与菲国总统书

狒狒说,,能不能翻译成英文??或者西班牙文,或者日文?

说实话，狒狒们智商真的不够，你还不如来得干脆一点：狒子们，活不耐烦了，看爷不抽你们。

F**K YOU 会不会直接点？

{:soso__826729730229418307_3:} 近        来    尔     国   在   南    海  兴    风   作   浪，
close come your country at south sea make wind make wave
欲     窃   我   国      之    黄    岩    岛，
want steal our  country the yellow stone island
朕    有  所  闻。
i    have so listen
南      海   诸   岛，
south sea many island
本          属       中    华
Originally belong  middle beauty
为      群    宵  所  窃
order many thief so steal
自     当      秋     后     算     帐      收  回
me should autumn back   count account take back
惟      黄      岩   诸    岛
only yellow stone many island
更      属     我   国
more belong my country
确      凿  无    疑
sure chisel no doubt
尔      国     尚   欲   窃   之
you country even want steal the
岂    不     欺      人     太   甚    耶
dont no deception human more more yeah?

我     中    华    之     国
my middle beauty the country
地      大     物     博
land large thing many
兵        强     马       壮
soilder strong horse power
本        不    欲   与   尔    国  为    难
originally no want with you country for hard
奈    何    尔    国     携     洋    自   重
how why you country carry foreign me weight
又      欲     借   彼   美    利     坚    国       之   众  ，
again want borrow it beauty sharp strong country the many
窃    我    南    海  之    岛
steal me south sea the island
我    岂   惧  耶
me dont fear you?
昔     者      欧       罗     巴  洲   有  波  兰  之  国，
past person europe rome brazil have breast blue the country
携       英     法     诸      强   自    重，
carry england france many strong me weight
欲       欺    强      邻
want decept strong neighbor
终     被   苏    德      所  瓜      分
final be soviet germany so melon separate
为    天   下   笑
for sky under laugh
前     车     之    鉴
front car the mirror
尔      宜   思   之。
you better think the
尔      国     地  处  海 外，
you country land in sea out
物      产        丰      盛
thing porduct harvist many
海     鲜、农            产、      矿      产、 佣        人   俱  行    销    于  我   国
sea fresh.agricultural product.mineral product.servant person all walk market to me country
尔      国    亦    赚  得   实   惠
you country also earn get real profit
籍     此     国    富    民    足
order me country rich people foot
不   亦   乐    乎
no also laugh snore
况        闻    尔      国  不     产    小   麦、  玉    米、水   稻，
besides listen you country no pruduct little wheat.jade rice.water rice.
我     国     物   阜     民      丰
me country thing rich people harvest
亦    可   贸      易。       两    国    和     睦、  岂   不 美     哉？
and can trade transaction . two country and peace. dont no beauty yeah
其       中     利     害，朕     已   俱    示  之。
which middle sharp harm ,me already all show the
何      去   何      从，尔   自   处   之。
where go where come ,you you handle the
若  果   执      迷  不  悟，  杀     鸡   儆      猴，   岂   能     免    乎？
if fruit hold confuse no know, kill chicken fear monkey , dont can exempt snore
昔           日  南        越   之    国 ，   螳   臂   当  车
yesterday day south vietnam the country,mantis arn stop car
而      覆  于  赤  瓜      礁，尔   必   闻   之。
so drown at red melon island,you must listen the
犯          强   汉    者，        虽    远  必  诛。
offend strong han somebody,although far must kill



我很努力的 一个字一个字翻译的 猴子肯定能看懂

{:soso__826729730229418307_3:} 近        来    尔     国   在   南    海  兴    风   作   浪，
close come your country at south sea make wind make wave
欲     窃   我   国      之    黄    岩    岛，
want steal our  country the yellow stone island
朕    有  所  闻。
i    have so listen
南      海   诸   岛，
south sea many island
本          属       中    华
Originally belong  middle beauty
为      群    宵  所  窃
order many thief so steal
自     当      秋     后     算     帐      收  回
me should autumn back   count account take back
惟      黄      岩   诸    岛
only yellow stone many island
更      属     我   国
more belong my country
确      凿  无    疑
sure chisel no doubt
尔      国     尚   欲   窃   之
you country even want steal the
岂    不     欺      人     太   甚    耶
dont no deception human more more yeah?

我     中    华    之     国
my middle beauty the country
地      大     物     博
land large thing many
兵        强     马       壮
soilder strong horse power
本        不    欲   与   尔    国  为    难
originally no want with you country for hard
奈    何    尔    国     携     洋    自   重
how why you country carry foreign me weight
又      欲     借   彼   美    利     坚    国       之   众  ，
again want borrow it beauty sharp strong country the many
窃    我    南    海  之    岛
steal me south sea the island
我    岂   惧  耶
me dont fear you?
昔     者      欧       罗     巴  洲   有  波  兰  之  国，
past person europe rome brazil have breast blue the country
携       英     法     诸      强   自    重，
carry england france many strong me weight
欲       欺    强      邻
want decept strong neighbor
终     被   苏    德      所  瓜      分
final be soviet germany so melon separate
为    天   下   笑
for sky under laugh
前     车     之    鉴
front car the mirror
尔      宜   思   之。
you better think the
尔      国     地  处  海 外，
you country land in sea out
物      产        丰      盛
thing porduct harvist many
海     鲜、农            产、      矿      产、 佣        人   俱  行    销    于  我   国
sea fresh.agricultural product.mineral product.servant person all walk market to me country
尔      国    亦    赚  得   实   惠
you country also earn get real profit
籍     此     国    富    民    足
order me country rich people foot
不   亦   乐    乎
no also laugh snore
况        闻    尔      国  不     产    小   麦、  玉    米、水   稻，
besides listen you country no pruduct little wheat.jade rice.water rice.
我     国     物   阜     民      丰
me country thing rich people harvest
亦    可   贸      易。       两    国    和     睦、  岂   不 美     哉？
and can trade transaction . two country and peace. dont no beauty yeah
其       中     利     害，朕     已   俱    示  之。
which middle sharp harm ,me already all show the
何      去   何      从，尔   自   处   之。
where go where come ,you you handle the
若  果   执      迷  不  悟，  杀     鸡   儆      猴，   岂   能     免    乎？
if fruit hold confuse no know, kill chicken fear monkey , dont can exempt snore
昔           日  南        越   之    国 ，   螳   臂   当  车
yesterday day south vietnam the country,mantis arn stop car
而      覆  于  赤  瓜      礁，尔   必   闻   之。
so drown at red melon island,you must listen the
犯          强   汉    者，        虽    远  必  诛。
offend strong han somebody,although far must kill



我很努力的 一个字一个字翻译的 猴子肯定能看懂

我来翻译全文：Get the hell out of my place, monkey!

菲佣表示看不懂~

是个人才！{:soso_e179:}

战又不战 退又不退 却是为何？！

bashenanbas832 发表于 2012-7-4 13:57
近        来    尔     国   在   南    海  兴    风   作   浪，
close come your country at south se ...
膜拜一下。

eaglerafe 发表于 2012-7-4 14:01
我来翻译全文：Get the hell out of my place, monkey!
我顶这个
一句就够了，赶紧滚，不滚老子开片了

签名nb，胡某手书

楼主的文笔还是可以的

楼主的文笔还是可以的

楼主的文笔还是可以的

其实六个字就可以了，“尔欲衅，吾必战”  

楼上大哥犀利啊！

用英文其实四个字母就搞定了

早上坐地铁，无聊中瞎侃的。。。
这是代某某人给菲佣的

（1）整个南海都是中国的，拿了迟早给我还回来；
（2）黄岩岛更不用说了，你这是故意找茬；
（3）别他妈指望美国，老子不鸟他，更别说隔着十万八千里了，你还是先看好自己的脑袋再说；
（4）给个萝卜：跟老子混，吃香的喝辣的；否则就杀鸡儆猴；
（5）道理就说这么多，你自己看着办。

羯鼓四挝，痛切！
原以为CDer文科生居多，现在看来大谬。

近        来    尔     国   在   南    海  兴    风   作   浪，
clos ...
一个小缺点，如果boss自称“朕”，第一人称应该翻译成we，君主的英语自称一般是we

bashenanbas832 发表于 2012-7-4 13:57
近        来    尔     国   在   南    海  兴    风   作   浪，
clos ...
淫才啊淫才，辛苦了

周定王朱橚 发表于 2012-7-4 14:57
一个小缺点，如果boss自称“朕”，第一人称应该翻译成we，君主的英语自称一般是we
这是纯正的CHINGLISH
相信猴子们绝对能看懂{:wu:}

谁让英语没有汉语的语境深呢 ╮(╯▽╰)╭

近        来    尔     国   在   南    海  兴    风   作   浪，
clos ...
英语的文言文？

可惜狒狒国总统是看不到了。。。

我很有才 发表于 2012-7-4 14:56
羯鼓四挝，痛切！
原以为CDer文科生居多，现在看来大谬。
见笑了！
不过游戏之作而已，贻笑大方了

和菲菲说文言文，你是想把它给绕死吧！

wjswjs18 发表于 2012-7-4 15:12
英语的文言文？
那是{:Bingo:}
逐字翻译的。 莎士比亚才能看懂的

狒狒没有文化 打了狒狒它才懂得的

F**K YOU 会不会直接点？
意思的表达差不多

bashenanbas832 发表于 2012-7-4 13:57
近        来    尔     国   在   南    海  兴    风   作   浪，
clos ...
翻译大能。

bashenanbas832 发表于 2012-7-4 15:17
那是
逐字翻译的。 莎士比亚才能看懂的
那等狒狒再进化吧。

都是高人啊

看见翻译帝了。

翻译够意思！

bashenanbas832 发表于 2012-7-4 13:57
近        来    尔     国   在   南    海  兴    风   作   浪，
clos ...
膜拜湿人

小点心，小心点~

LZ太看得起菲佣的智商了。。。。

这波兰直翻成breast blue . 威武