日本提议在联合国设准常任理事国

http://news.sina.com.cn/w/2012-07-03/105724704231.shtml　CNTV消息（网络新闻联播编译 张文迪报道）据共同社7月3日报道，日本常驻联合国代表西田恒夫2日在纽约联合国总部会议上就安理会改革提议设立“准常任”理事国，任期比现时“非常任”的两年要长，重点是一定时间之后有机会能够升格成为正式的常任理事国。

　　日本一直争取成为常任理事国在扩大“常任”与“非常任”这两条战线上推进。2004年还跟德国、巴西及印度组成四国联盟，期望通过互相支持打破现时安理会五常局面。

　　西田再次强调，希望“同时增加常任和非常任理事国”，并表示将从“灵活和现实的角度”参加讨论，在各国存在意见分歧的情况下，力求使讨论取得进展。

　　日本此前就已表态，愿意就增加常任理事国的临时措施展开讨论，此次则提出了“任期更长、可转为常任理事国”的新框架详细内容。支持日本等成为常任理事国的英法等国也已提出类似方案。

　　反对增加常任理事国、与日本对立的意大利、韩国等组成的“团结谋共识”集团也提出了新设任期最长为6年的“准常任理事国”方案，但并不支持其升格为常任理事国，这一点有别于日本的方案。

http://news.sina.com.cn/w/2012-07-03/105724704231.shtml　CNTV消息（网络新闻联播编译 张文迪报道）据共同社7月3日报道，日本常驻联合国代表西田恒夫2日在纽约联合国总部会议上就安理会改革提议设立“准常任”理事国，任期比现时“非常任”的两年要长，重点是一定时间之后有机会能够升格成为正式的常任理事国。

　　日本一直争取成为常任理事国在扩大“常任”与“非常任”这两条战线上推进。2004年还跟德国、巴西及印度组成四国联盟，期望通过互相支持打破现时安理会五常局面。

　　西田再次强调，希望“同时增加常任和非常任理事国”，并表示将从“灵活和现实的角度”参加讨论，在各国存在意见分歧的情况下，力求使讨论取得进展。

　　日本此前就已表态，愿意就增加常任理事国的临时措施展开讨论，此次则提出了“任期更长、可转为常任理事国”的新框架详细内容。支持日本等成为常任理事国的英法等国也已提出类似方案。

　　反对增加常任理事国、与日本对立的意大利、韩国等组成的“团结谋共识”集团也提出了新设任期最长为6年的“准常任理事国”方案，但并不支持其升格为常任理事国，这一点有别于日本的方案。