华盛顿邮报：中国排外引起国内反弹

BEIJING — Faced with political turmoil at the top, a slowing economy, and a young and wired population restless for change, China’s Communist rulers appear to have dusted off a time-tested tactic: blaming foreigners for the country’s problems.
面对高层政治动荡，放缓的经济，以及年轻网民对改变的诉求，中共的统治者们搬出了屡试不爽的招数：把国家的种种问题归咎于外国人。

This time, however, the technique does not seem to be working as well as it used to. Judging from a torrent of online criticism, it may even have backfired.
然而这回，这招似乎不像以前那么好使了。从网上批评的浪潮看，这招似乎还引起了反弹。

后面太长不翻了，自己看吧。大概回顾了英国流氓、肯德基韩国人打女人、还有俄国大提琴手的事。之后提到Yang Rui的微博被网民谴责。然后是某公知评论中国人扭曲的精神。再之后说骆家辉被中国媒体有系统地攻击。最后还提到关闭孔子学院是对打击“三非”的报复。

http://www.washingtonpost.com/in-chinaforeigner-bashing-brings-a-public-backlash/2012/05/24/gJQA4eAenU_story.htmlBEIJING — Faced with political turmoil at the top, a slowing economy, and a young and wired population restless for change, China’s Communist rulers appear to have dusted off a time-tested tactic: blaming foreigners for the country’s problems.
面对高层政治动荡，放缓的经济，以及年轻网民对改变的诉求，中共的统治者们搬出了屡试不爽的招数：把国家的种种问题归咎于外国人。

This time, however, the technique does not seem to be working as well as it used to. Judging from a torrent of online criticism, it may even have backfired.
然而这回，这招似乎不像以前那么好使了。从网上批评的浪潮看，这招似乎还引起了反弹。

后面太长不翻了，自己看吧。大概回顾了英国流氓、肯德基韩国人打女人、还有俄国大提琴手的事。之后提到Yang Rui的微博被网民谴责。然后是某公知评论中国人扭曲的精神。再之后说骆家辉被中国媒体有系统地攻击。最后还提到关闭孔子学院是对打击“三非”的报复。

http://www.washingtonpost.com/in-chinaforeigner-bashing-brings-a-public-backlash/2012/05/24/gJQA4eAenU_story.html