菲律宾明星报 我们的巨大不幸

参考消息网日前编发《菲律宾明星报》网站5月13日文章，题为《我们的巨大不幸》，作者为卡门·佩德罗萨。文章摘编如下：

　　文章称，菲律宾面临着一场棘手的挑战——如何在一场超级大国冲突中进行周旋，同时维护本国的国家利益。

　　文章称，菲律宾盲目地跌跌撞撞，从危机走向危机。从一开始，中国人自己就向菲律宾展示了解决问题的办法。这种办法也得到了本地区提出领土要求的其他国家的普遍公认。菲律宾并没有被要求放弃自身诉求。菲律宾应该在中国与其他提出要求的国家开展合作、建立联合机制的同时，把这场冲突暂时搁置起来。这是一种细致入微的做法，需要外交技能、成熟度和对本地区的地缘政治背景的广泛了解。不幸的是，菲律宾没有能够应付这项挑战的领导人。相反，领导人让菲律宾出丑，损害了菲律宾在世界上已经受损的形象。

　　中菲两国间目前的冲突所带来的麻烦正使菲律宾遭受永久的伤害，损害菲律宾的经济，让菲律宾的就业机会、贸易、旅游业和投资损失殆尽。

　　随着争端升级，美国国防部长帕内塔与参议员会晤，以推动批准《联合国海洋法公约》。这项公约将为美国海军在南中国海等纠纷地区的巡逻提供进一步的法律支持。这一点在有关帕内塔讲话的报道中得到暗示。他说：“菲律宾如果不再袖手旁观，而是积极领导这场讨论，就能影响这些制订并解释海洋法的公约机构。这样，菲律宾就会确保自身权利不受别国的过度要求和错误解释的侵害。”

　　美国对谁“掌握着制海权”感到担忧，问题涉及“确保亚洲海洋腹地的自由航行”。尽管中国消息人士说，“问题何在？南中国海一直是开放的，并仍将开放”，但美国并不满足于北京作出的单方保证。
菲律宾面临着一场棘手的挑战——如何在一场超级大国冲突中进行周旋，同时维护本国的国家利益。维护国家利益意味着要保持有利于国家的一种平衡，肉搏策略和模棱两可的欺人之谈都不符合菲律宾的利益。与中国合作并不意味着菲律宾不能与美国成为友邦和盟国。如果这两个超级大国开辟了进行战略协作的空间，那么菲律宾为什么不应这么做？

　　文章认为，让中国承认存在领土要求，然后菲律宾将争议暂时搁在一边，直到菲律宾找到有利双方的资源，这就足够了。承认存在领土要求与解决领土所有权是有区别的，菲律宾可以利用这一细微差别来达成一项体面的协议。
http://ed-china.stnn.cc/hot/201205/t20120516_1739518.html参考消息网日前编发《菲律宾明星报》网站5月13日文章，题为《我们的巨大不幸》，作者为卡门·佩德罗萨。文章摘编如下：

　　文章称，菲律宾面临着一场棘手的挑战——如何在一场超级大国冲突中进行周旋，同时维护本国的国家利益。

　　文章称，菲律宾盲目地跌跌撞撞，从危机走向危机。从一开始，中国人自己就向菲律宾展示了解决问题的办法。这种办法也得到了本地区提出领土要求的其他国家的普遍公认。菲律宾并没有被要求放弃自身诉求。菲律宾应该在中国与其他提出要求的国家开展合作、建立联合机制的同时，把这场冲突暂时搁置起来。这是一种细致入微的做法，需要外交技能、成熟度和对本地区的地缘政治背景的广泛了解。不幸的是，菲律宾没有能够应付这项挑战的领导人。相反，领导人让菲律宾出丑，损害了菲律宾在世界上已经受损的形象。

　　中菲两国间目前的冲突所带来的麻烦正使菲律宾遭受永久的伤害，损害菲律宾的经济，让菲律宾的就业机会、贸易、旅游业和投资损失殆尽。

　　随着争端升级，美国国防部长帕内塔与参议员会晤，以推动批准《联合国海洋法公约》。这项公约将为美国海军在南中国海等纠纷地区的巡逻提供进一步的法律支持。这一点在有关帕内塔讲话的报道中得到暗示。他说：“菲律宾如果不再袖手旁观，而是积极领导这场讨论，就能影响这些制订并解释海洋法的公约机构。这样，菲律宾就会确保自身权利不受别国的过度要求和错误解释的侵害。”

　　美国对谁“掌握着制海权”感到担忧，问题涉及“确保亚洲海洋腹地的自由航行”。尽管中国消息人士说，“问题何在？南中国海一直是开放的，并仍将开放”，但美国并不满足于北京作出的单方保证。
菲律宾面临着一场棘手的挑战——如何在一场超级大国冲突中进行周旋，同时维护本国的国家利益。维护国家利益意味着要保持有利于国家的一种平衡，肉搏策略和模棱两可的欺人之谈都不符合菲律宾的利益。与中国合作并不意味着菲律宾不能与美国成为友邦和盟国。如果这两个超级大国开辟了进行战略协作的空间，那么菲律宾为什么不应这么做？

　　文章认为，让中国承认存在领土要求，然后菲律宾将争议暂时搁在一边，直到菲律宾找到有利双方的资源，这就足够了。承认存在领土要求与解决领土所有权是有区别的，菲律宾可以利用这一细微差别来达成一项体面的协议。
http://ed-china.stnn.cc/hot/201205/t20120516_1739518.html