在華外國人流行“跑簽證”

怎么让外界更加了解自己，这样的签证政策可不行


http://chinese.wsj.com/Big5/2012 ... asp?source=whatnews


25歲的美國人麗莎•居茨科（Lisa Guetzkow）擠在一輛用圍巾充當車內門把手的老式俄羅斯吉普車前排座位上﹐穿越塵土飛揚的邊境﹐從中國前往蒙古國。她要去“跑簽證”。如果辦得順利﹐她就可以在北京再停留三個月﹐直到她再次穿越中國邊境。

北京和其他中國城市對國外年輕人的吸引力如同一戰後的巴黎和冷戰後的布拉格一樣。美元依然強勁﹐工作機會多﹐酒吧熱鬧非凡。25歲的詹姆斯•西弗（James Schiffer）來自俄勒岡﹐在中國待了三年﹐去年返回了美國。他說﹐在中國教英語不難﹐如果你有一張白種人的臉﹐只要你願意﹐就能找到工作。


Bob Davis/The Wall Street Journal
麗莎•居茨科（Lisa Guetzkow）在蒙古國邊境的一個小鎮等待返回中國。這些20多歲的年輕人中﹐很多人持有的是有效期一年的旅遊或商務會議簽證﹐但持有者必須每兩三個月出境一次以延期簽證──這項要求是為了防止遊客在沒有正規工作簽證的情況下定居就業。鑒於此﹐這些年輕人紛紛在簽證到期之前匆忙出境﹐有時只做短暫停留﹐護照上蓋了別國的印章後就返回中國。

中國的簽證專家說﹐俄羅斯和東歐的模特在邊境的麻煩尤其大﹐因為邊防衛兵懷疑她們是妓女。這些模特通常都持有旅遊簽證﹐不能承認自己在中國工作﹐所以很多人都說她們是想回到中國與交往已久的男友團聚。

在亞洲發展的英國男模安迪•帕克（Andy Parker）說﹐他的一些女同事專門精心打扮﹐讓衛兵感覺她們有著有權有勢的中國男友。但一位要求匿名的在北京的波蘭模特說﹐她的經紀公司給出了相反的建議：穿牛仔褲和朴素的上衣﹐不化妝。她說﹐要打扮得像個學生。

一個29歲的加利福尼亞人在中國西南地區擔任社會學教師﹐他曾乘坐10小時的巴士前往老撾邊境和八個小時的車程前往越南“跑簽證”。他說﹐懶散的老撾人輕而易舉就能混過去﹐但從越南重新進入中國就麻煩了。

他說﹐有些跑簽證的人帶著中國旅遊指南﹐如果裡面的地圖把台灣標注為獨立的國家而不是中國的一個省﹐書就被沒收了。他有一次入境時﹐一名邊防衛兵盤問他在哪兒上的大學。他回答說﹐哈佛。他說那名衛兵要求他回答哈佛的校長是男是女。

這位教師說﹐當時他猜說是男的﹐但這名邊防衛兵很清楚﹐德魯•福斯特（Drew Faust）已經成為哈佛第一任女校長了。他解釋說他想的是自己上大學的時候﹐這才順利獲準回到中國。

有些人為了一勞永逸免去出境跑簽證的麻煩而求助簽證代理﹐這些代理聲稱他們和當地政府有關係﹐能拿到簽證延期或全新簽證﹐費用約為450美元到2,000美元不等。

一個說自己名叫彼得（Peter）的簽證代理要求客戶和其他外國人入住一間酒店﹐並把護照和其他文件交給他。然後他帶自己的客戶去當地一個處理簽證事務的警察局﹐幫他們蓋好所需的印章。

在俄勒岡土生土長的西弗在設法獲得新簽證時是彼得的客戶。他說﹐整個經歷讓我想到當年在美國和朋友們逃大麻檢查時的情景。

電話聯繫到彼得時﹐他不願透露自己的姓﹐也不願解釋自己的手段。他說﹐這是我整個生意的核心﹔怎麼能告訴你呢？

處理簽證事務的中國公安部未對“跑簽證”的具體問題置評﹐只是引用了中國的相關規定。

25歲的美國人居茨科選擇去蒙古國跑簽證是因為這個國家便宜﹐而且似乎很浪漫。她放棄了前往邊境最便宜的方式﹐即40美元的通宵巴士﹐40名乘客睡在潛艇般擁擠的車廂里﹐而是選擇了55美元的早航班。她的目的地是中國邊境城市二連浩特﹐這個城市的道路兩旁裝飾著為紀念在附近發現的恐龍化石而雕刻的綠色恐龍雕像。

邊境地區混亂不堪。司機把他們的破車發動起來﹐用漢語和蒙語大聲招攬乘客上車﹐前往300碼（約274米）開外的中國出入境中心﹐接著再行駛幾英里前往蒙古國出入境中心。旅行博客警告說﹐有些司機會在兩個出入境中心半路停下來﹐要求外國人支付兩倍的錢（通常的收費是50元人民幣﹐合八美元）才繼續往前走﹐但居茨科順利抵達了蒙古國出入境中心﹐她很高興護照上有了蒙古國的印章。

她原本想在蒙古國的邊境城市扎門烏德騎馬。但這個破爛不堪的鎮子似乎寸草不生──人行道旁的灰塵足有四英寸厚──更別說馬了﹐只有一頭口牛在閑逛。她在一棵樹枝被藍色圍巾包裹的樹前面給自己拍了張照片。

到了該返回二連浩特的時候﹐她設法說服一個吉普車司機以70元的價格帶上她和一個同伴﹐而不是通常的100元。但在蒙古國的檢查站﹐這個司機改主意了﹐他又掉頭返回扎門烏德。他改口要價180元。

居茨科拒絕了。然後她花了一個小時找願意以100元載她和同伴的人。立刻就有人傳開了﹐180元就是新標準。

最後﹐一個女的士司機同意以正常價送他們走﹐居茨科獲得了允許她在中國再待三個月的簽證章。她打算下一次跑簽證時走高端路線。她計劃去韓國﹐在那兒的一個度假島停留一段時間。

怎么让外界更加了解自己，这样的签证政策可不行


http://chinese.wsj.com/Big5/2012 ... asp?source=whatnews


25歲的美國人麗莎•居茨科（Lisa Guetzkow）擠在一輛用圍巾充當車內門把手的老式俄羅斯吉普車前排座位上﹐穿越塵土飛揚的邊境﹐從中國前往蒙古國。她要去“跑簽證”。如果辦得順利﹐她就可以在北京再停留三個月﹐直到她再次穿越中國邊境。

北京和其他中國城市對國外年輕人的吸引力如同一戰後的巴黎和冷戰後的布拉格一樣。美元依然強勁﹐工作機會多﹐酒吧熱鬧非凡。25歲的詹姆斯•西弗（James Schiffer）來自俄勒岡﹐在中國待了三年﹐去年返回了美國。他說﹐在中國教英語不難﹐如果你有一張白種人的臉﹐只要你願意﹐就能找到工作。


Bob Davis/The Wall Street Journal
麗莎•居茨科（Lisa Guetzkow）在蒙古國邊境的一個小鎮等待返回中國。這些20多歲的年輕人中﹐很多人持有的是有效期一年的旅遊或商務會議簽證﹐但持有者必須每兩三個月出境一次以延期簽證──這項要求是為了防止遊客在沒有正規工作簽證的情況下定居就業。鑒於此﹐這些年輕人紛紛在簽證到期之前匆忙出境﹐有時只做短暫停留﹐護照上蓋了別國的印章後就返回中國。

中國的簽證專家說﹐俄羅斯和東歐的模特在邊境的麻煩尤其大﹐因為邊防衛兵懷疑她們是妓女。這些模特通常都持有旅遊簽證﹐不能承認自己在中國工作﹐所以很多人都說她們是想回到中國與交往已久的男友團聚。

在亞洲發展的英國男模安迪•帕克（Andy Parker）說﹐他的一些女同事專門精心打扮﹐讓衛兵感覺她們有著有權有勢的中國男友。但一位要求匿名的在北京的波蘭模特說﹐她的經紀公司給出了相反的建議：穿牛仔褲和朴素的上衣﹐不化妝。她說﹐要打扮得像個學生。

一個29歲的加利福尼亞人在中國西南地區擔任社會學教師﹐他曾乘坐10小時的巴士前往老撾邊境和八個小時的車程前往越南“跑簽證”。他說﹐懶散的老撾人輕而易舉就能混過去﹐但從越南重新進入中國就麻煩了。

他說﹐有些跑簽證的人帶著中國旅遊指南﹐如果裡面的地圖把台灣標注為獨立的國家而不是中國的一個省﹐書就被沒收了。他有一次入境時﹐一名邊防衛兵盤問他在哪兒上的大學。他回答說﹐哈佛。他說那名衛兵要求他回答哈佛的校長是男是女。

這位教師說﹐當時他猜說是男的﹐但這名邊防衛兵很清楚﹐德魯•福斯特（Drew Faust）已經成為哈佛第一任女校長了。他解釋說他想的是自己上大學的時候﹐這才順利獲準回到中國。

有些人為了一勞永逸免去出境跑簽證的麻煩而求助簽證代理﹐這些代理聲稱他們和當地政府有關係﹐能拿到簽證延期或全新簽證﹐費用約為450美元到2,000美元不等。

一個說自己名叫彼得（Peter）的簽證代理要求客戶和其他外國人入住一間酒店﹐並把護照和其他文件交給他。然後他帶自己的客戶去當地一個處理簽證事務的警察局﹐幫他們蓋好所需的印章。

在俄勒岡土生土長的西弗在設法獲得新簽證時是彼得的客戶。他說﹐整個經歷讓我想到當年在美國和朋友們逃大麻檢查時的情景。

電話聯繫到彼得時﹐他不願透露自己的姓﹐也不願解釋自己的手段。他說﹐這是我整個生意的核心﹔怎麼能告訴你呢？

處理簽證事務的中國公安部未對“跑簽證”的具體問題置評﹐只是引用了中國的相關規定。

25歲的美國人居茨科選擇去蒙古國跑簽證是因為這個國家便宜﹐而且似乎很浪漫。她放棄了前往邊境最便宜的方式﹐即40美元的通宵巴士﹐40名乘客睡在潛艇般擁擠的車廂里﹐而是選擇了55美元的早航班。她的目的地是中國邊境城市二連浩特﹐這個城市的道路兩旁裝飾著為紀念在附近發現的恐龍化石而雕刻的綠色恐龍雕像。

邊境地區混亂不堪。司機把他們的破車發動起來﹐用漢語和蒙語大聲招攬乘客上車﹐前往300碼（約274米）開外的中國出入境中心﹐接著再行駛幾英里前往蒙古國出入境中心。旅行博客警告說﹐有些司機會在兩個出入境中心半路停下來﹐要求外國人支付兩倍的錢（通常的收費是50元人民幣﹐合八美元）才繼續往前走﹐但居茨科順利抵達了蒙古國出入境中心﹐她很高興護照上有了蒙古國的印章。

她原本想在蒙古國的邊境城市扎門烏德騎馬。但這個破爛不堪的鎮子似乎寸草不生──人行道旁的灰塵足有四英寸厚──更別說馬了﹐只有一頭口牛在閑逛。她在一棵樹枝被藍色圍巾包裹的樹前面給自己拍了張照片。

到了該返回二連浩特的時候﹐她設法說服一個吉普車司機以70元的價格帶上她和一個同伴﹐而不是通常的100元。但在蒙古國的檢查站﹐這個司機改主意了﹐他又掉頭返回扎門烏德。他改口要價180元。

居茨科拒絕了。然後她花了一個小時找願意以100元載她和同伴的人。立刻就有人傳開了﹐180元就是新標準。

最後﹐一個女的士司機同意以正常價送他們走﹐居茨科獲得了允許她在中國再待三個月的簽證章。她打算下一次跑簽證時走高端路線。她計劃去韓國﹐在那兒的一個度假島停留一段時間。