再次独家爆料：日本2011年度战斗机紧急拦截外国飞机统计

发表正文前，还要例行公事做一下说明。
1、为方便各位浏览，正文中的各年度（昭和、平成）已转换为公历年，但图表里的年度未转换，只是在图表下方进行说明。
2、日本的财政年度是从每年4月1日至次年的3月31日，并不是我们平常所讲的自然年。因此文中出现各季度的表述时请正确理解。
3、此前我发的多个帖子及图片被其他军事网站转帖，而未注明出处。本人不限制转帖，但请注明出处。因为本人整理和翻译这些资料也是需要花费时间和精力的，请尊重本人的劳动。

日本防卫省统合幕僚监部（相当于参联会）近日公布了2011年度自卫队战机紧急出动拦截外国飞机的统计（上一次的统计本人已发到超大上，可参考）。资料针对包括俄罗斯和中国飞机在内的外国飞机的拦截飞行进行了统计，现将此统计资料整理翻译，供各位参考。

截图00.jpg (94.15 KB, 下载次数: 2)

下载附件 保存到相册

2012-4-26 13:07 上传

截图01.jpg (86.52 KB, 下载次数: 2)

下载附件 保存到相册

2012-4-26 13:07 上传

译文：
1、总体
2011年度的紧急出动总次数为425次，比2010年增加39次。
包括对不明国籍飞机的推测在内，按照对不同国家的紧急出动次数，俄罗斯约占58%、中国约占37%、台湾约占1%，其余占4%。
第四季度的紧急出动次数为90次，比2010年度同期减少6次。
2、各方向航空队的状况
2011年度各方向航空队的紧急出动次数，北部航空队为158次，中部航空队为54次，西部航空队为47次，西南航空混成团（即主要针对中国方向的航空队—译者注）为166次。与2010年度相比，中部航空队的紧急出动次数有所减少，而西南航空混成团的紧急出动次数有所在增加。
第四季度各方向航空队的紧急出动次数，北部航空队为35次，中部航空队为22次，西部航空队为17次，西南航空混成团为16次。
3、2011年度的特征
（1）针对俄罗斯的紧急出动次数为247次，比2010年度减少17次。
     纵观整个年度，因俄机沿我国领空从日本海至太平洋，进行了长距离飞行，对此23起作为特别飞行事件予以公布。
     另外，今年2月8日，对于在日本海上空飞行的A-50预警机，首次由自卫队战机进行了目视确认和空中航拍，予以公布。
（2）对中国飞机的紧急出动次数为156次，比2010年度增加60次，是自2001年公布年度统计以来最多的。
     另外，因中国飞机在西南诸岛（即钓鱼岛及周边岛屿—译者注）附近的东海上空，沿我国领空进行长距离飞行，对此5起作为特别飞行事件予以公布。
（3）所有事件均未导致领空被侵犯。


http://www.mod.go.jp/js/Press/press2012/press_pdf/p20120425.pdf



发表正文前，还要例行公事做一下说明。
1、为方便各位浏览，正文中的各年度（昭和、平成）已转换为公历年，但图表里的年度未转换，只是在图表下方进行说明。
2、日本的财政年度是从每年4月1日至次年的3月31日，并不是我们平常所讲的自然年。因此文中出现各季度的表述时请正确理解。
3、此前我发的多个帖子及图片被其他军事网站转帖，而未注明出处。本人不限制转帖，但请注明出处。因为本人整理和翻译这些资料也是需要花费时间和精力的，请尊重本人的劳动。

日本防卫省统合幕僚监部（相当于参联会）近日公布了2011年度自卫队战机紧急出动拦截外国飞机的统计（上一次的统计本人已发到超大上，可参考）。资料针对包括俄罗斯和中国飞机在内的外国飞机的拦截飞行进行了统计，现将此统计资料整理翻译，供各位参考。

截图00.jpg (94.15 KB, 下载次数: 2)

下载附件 保存到相册

2012-4-26 13:07 上传

截图01.jpg (86.52 KB, 下载次数: 2)

下载附件 保存到相册

2012-4-26 13:07 上传

译文：
1、总体
2011年度的紧急出动总次数为425次，比2010年增加39次。
包括对不明国籍飞机的推测在内，按照对不同国家的紧急出动次数，俄罗斯约占58%、中国约占37%、台湾约占1%，其余占4%。
第四季度的紧急出动次数为90次，比2010年度同期减少6次。
2、各方向航空队的状况
2011年度各方向航空队的紧急出动次数，北部航空队为158次，中部航空队为54次，西部航空队为47次，西南航空混成团（即主要针对中国方向的航空队—译者注）为166次。与2010年度相比，中部航空队的紧急出动次数有所减少，而西南航空混成团的紧急出动次数有所在增加。
第四季度各方向航空队的紧急出动次数，北部航空队为35次，中部航空队为22次，西部航空队为17次，西南航空混成团为16次。
3、2011年度的特征
（1）针对俄罗斯的紧急出动次数为247次，比2010年度减少17次。
     纵观整个年度，因俄机沿我国领空从日本海至太平洋，进行了长距离飞行，对此23起作为特别飞行事件予以公布。
     另外，今年2月8日，对于在日本海上空飞行的A-50预警机，首次由自卫队战机进行了目视确认和空中航拍，予以公布。
（2）对中国飞机的紧急出动次数为156次，比2010年度增加60次，是自2001年公布年度统计以来最多的。
     另外，因中国飞机在西南诸岛（即钓鱼岛及周边岛屿—译者注）附近的东海上空，沿我国领空进行长距离飞行，对此5起作为特别飞行事件予以公布。
（3）所有事件均未导致领空被侵犯。


http://www.mod.go.jp/js/Press/press2012/press_pdf/p20120425.pdf