客机驾驶刚睡醒将金星错当飞机 俯冲躲避多人伤

http://www.chinanews.com/gj/2012/04-17/3825241.shtml

　　中新网4月17日电 据“中央社”16日报道，加拿大一份官方调查报告公布，2011年1月一架加航飞越大西洋班机突然俯冲，造成16名旅客及机组人员受伤。而肇事原因是由于刚睡醒的副驾驶误将金星当飞机，紧急俯冲闪避所致。

　　加拿大运输安全委员会的报告表示，当时刚睡醒的副驾驶以为金星是一架迎面而来的美军飞机，为了避免相撞，他紧急将控制杆推向前方，向大西洋俯冲而下。

　　这架客机当时正从多伦多飞往瑞士苏黎世。全机共有95名乘客及8名组员。受伤的16人中，7人必须住院治疗。

　　报告指出，这名副驾驶在睡了一觉醒来后，在还不清醒的情况下看到前方的金星，误以为是一架美国C-17军机迎面飞来。副驾驶立刻推动控制杆向下俯冲，避免相撞。飞机俯冲400英尺(约121米)后，正驾驶立刻将控制杆拉回，让飞机上升。飞机一降一升造成很大震动，坐在经济舱未系安全带的乘客，被抛至机顶再跌下来。14名乘客及2名组员受伤。

　　加拿大运输安全委员会表示，驾驶员可以在驾驶舱内小憩，最多不超过40分钟，但空服员必须在指定的时间，叫醒休息的驾驶员。但在此次事件中，空服员并未接到通知。

　　当时在机上的乘客回忆说，本来是很平稳舒适的飞行，顷刻间变得“鸡飞狗跳”，乘客、笔记本电脑、眼镜满机舱乱飞。这名乘客称，她当时坐在靠窗的座位闭目养神，突然发生一阵剧烈的震动，她被弹到机顶，再跌落到走道上。之后，机舱内一片混乱，周围的乘客均发出惊恐的尖叫。

　　报告指出，这起事故完全是由于副驾驶刚睡醒后的迟钝反应。在报告未公布前，加航一直声称这是一次空中乱流造成的事件。报告称，这次事件凸显出驾驶舱人员疲劳的重要性。
http://www.chinanews.com/gj/2012/04-17/3825241.shtml

　　中新网4月17日电 据“中央社”16日报道，加拿大一份官方调查报告公布，2011年1月一架加航飞越大西洋班机突然俯冲，造成16名旅客及机组人员受伤。而肇事原因是由于刚睡醒的副驾驶误将金星当飞机，紧急俯冲闪避所致。

　　加拿大运输安全委员会的报告表示，当时刚睡醒的副驾驶以为金星是一架迎面而来的美军飞机，为了避免相撞，他紧急将控制杆推向前方，向大西洋俯冲而下。

　　这架客机当时正从多伦多飞往瑞士苏黎世。全机共有95名乘客及8名组员。受伤的16人中，7人必须住院治疗。

　　报告指出，这名副驾驶在睡了一觉醒来后，在还不清醒的情况下看到前方的金星，误以为是一架美国C-17军机迎面飞来。副驾驶立刻推动控制杆向下俯冲，避免相撞。飞机俯冲400英尺(约121米)后，正驾驶立刻将控制杆拉回，让飞机上升。飞机一降一升造成很大震动，坐在经济舱未系安全带的乘客，被抛至机顶再跌下来。14名乘客及2名组员受伤。

　　加拿大运输安全委员会表示，驾驶员可以在驾驶舱内小憩，最多不超过40分钟，但空服员必须在指定的时间，叫醒休息的驾驶员。但在此次事件中，空服员并未接到通知。

　　当时在机上的乘客回忆说，本来是很平稳舒适的飞行，顷刻间变得“鸡飞狗跳”，乘客、笔记本电脑、眼镜满机舱乱飞。这名乘客称，她当时坐在靠窗的座位闭目养神，突然发生一阵剧烈的震动，她被弹到机顶，再跌落到走道上。之后，机舱内一片混乱，周围的乘客均发出惊恐的尖叫。

　　报告指出，这起事故完全是由于副驾驶刚睡醒后的迟钝反应。在报告未公布前，加航一直声称这是一次空中乱流造成的事件。报告称，这次事件凸显出驾驶舱人员疲劳的重要性。