日本产经：地震后日本人的表现让中国人羡慕 日本网民对 ...

日本产经：地震后日本人的表现让中国人羡慕
http://sankei.jp.msn.com/world/news/110331/chn11033110300000-n1.htm

未曽有の大震災がわが国を襲って以来、隣の中国では、かつて見たことのない「日本応援コール」が巻き起こっている。

　震災直後、ネットとマスメディアで上がってきたのはまず、日本人に対する称賛の声だ。災難に際しての日本国民の
冷静沈着さと秩序感覚、非常事態の中でも他人様（ひとさま）に迷惑をかけない心構え、さらには「震災後の品不足の
中でも便乗値上げが見られない」という「不思議な」現象など、日本では「当たり前」とされる事柄のすべてが、多く
の中国人に多大な衝撃を与えて、彼らを大いに感心させたようである。

　そのことの持つ意味は非常に大きい。日本国民が自らの行いをもって、江沢民政権以来の反日教育が中国国民に植え
付けた「悪魔的な日本人像」の一角を崩したことになるのと同時に、中国人自身の意識変革の発端ともなりうるからだ。

　というのも、震災に際しての日本人の諸々の美徳に対する称賛の背後にあるのは、まさに中国社会の「美徳の喪失」
への深刻な反省なのである。そう、多くの中国人は、まさに日本国民の行いを鏡にして、「道徳崩壊寸前」といわれる
中国社会自身の醜さを照らしてみて、「われわれは一体どうなっているのか」と自問しているのである。




前所未有的大地震袭击我国后。作为邻国的中国。破天荒地刮起了“声援日本”的风潮。

震灾发生后，中国的网络和媒体上罕见的出现了对日本人的赞赏声音。身处灾难中的日本人表现出的秩序和沉着冷静。以及在
非常情况下也抱着不给他人“添麻烦”的心态，更有地震后在物资短缺的情况下商家也不乱涨价等种种令中国人感到不可思议
的现象。这些正在日本上演的活生生的例子，大大冲击了很多中国人的心灵，使中国人对日本人更加钦佩。


这一切意义巨大，日本国民以自身的行动，粉碎了中国人自江泽民时代深受反日教育而形成的“恶魔日本人”的形象，同时
也开启了中国人自身认识转变的新纪元。

除此之外，与对震灾中日本人表现的诸多羡美之辞相伴的是对中国社会存在的“道德缺失”的深刻批判。很多中国人认为，
日本国民的表现，确实可以成为一面镜子，照出处于“道德崩溃边缘”的中国社会种种丑恶；同时让中国人反省“我们未来之路
将如何走”！





秦岚：日本自卫队救灾不紧不慢让我急


http://www.lexotech.com/news/news-content.aspx?did=241593



这篇文章被翻译到了日本网站 日本人不乐意了






这是日本乡民对自卫队和解放军救灾的评论



看看日本人的评论




これが中国ならとっくに指導者が被災地入りしているはずだ

指導者？四川省地震のとき現地入りしたのは温首相だろ？

如果是中国发生类似的灾情 中国领导人早就到灾区了

指挥者 ？ 四川地震时温总理进入灾区了？？？
-----------------------------------------------------------------------

自衛隊の救助活動もお粗末で、四川大地震の時の人民解放軍のような機敏さは感じられなかった

'`,、('?`) '`,、
それは治安出動の事かな？


>人民解放軍がいないと、即暴動発生だしねえ。
自卫队的救援活动效率低，没有四川地震时解放军那样高效有力 哈哈哈

解放军是去戒严吗？ 如果解放军不在，立刻就会暴动。
---------------------------------------------------------------

自衛隊は管の妨害にあいながらも必死に頑張っているぞ。
最大の敵は無能な指揮系統にあるからな。
日本のために早く大政奉還してくれよ。


自卫队虽然被阉割 但还是很尽力了
最大的问题是指挥系统的无效

为了日本请尽早大政奉还
-------------------------------------------------------------------

どう考えても
自衛隊＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞人民解放軍（笑）

怎么想 也是 自卫队〉〉〉〉〉〉〉人民解放军（笑）
--------------------------------------------------------------
>自衛隊の救助活動もお粗末で、四川大地震の時の人民解放軍の
>ような機敏さは感じられなかった。

地震で倒壊での捜索と津波による捜索は手順は違う、二次被害を避けること
が最優先されるのだよ。支那の記者よ

自卫队的救援活动效率低，没有四川地震时解放军那样高效有力

地震与海啸破坏 救助方式不同 首先要避免二次被害 明白吗 支那记者

----------------------------------------------------------------
人民解放軍って、二次災害防止のマニュアルとか無いんだろうな

人民解放军大概根本没有类似防止二次被害的手册啊
---------------------------------------------------------------
指導者が現地入りすると迷走するし??ｗ



指挥者深入灾区两眼一摸黑
-----------------------------------------------------------------
自衛隊はお粗末なんかじゃねーよ
マヌケ中国人がわかったような事を言いやがって
地震直後には航空機飛ばして状況を偵察してる
これは政府の命令前に自主的にやってる
被災現場のレスキュー活動は無駄が無く完璧なものだった
今回の自衛隊のレスキュー活動は世界一だと思ってる。

自卫队绝非打酱油
蠢货中国人不懂装懂

地震后第一时间 自卫队的飞机就起飞侦查灾情
这是在政府救灾命令前的自发行为
受灾现场的救援活动不可能十全十美
这次自卫队的表现是世界第一的

-----------------------------------------------------------

中国の軍が人海戦術だから機敏に働いてる様にみえるんじゃない？

中国军队之所以看似高效无非是人海战术

-----------------------------------------------------
自衛隊は勝手には動けないからね。
自衛隊は決死の覚悟で一生懸命やってくれていると自分はおもう。
原発の上を水袋を提げたヘリで飛び、必死で水をかけているのを見ると
本当に涙が出てくる。
彼らの働きは尊敬と敬意と感謝と悲しみをもって見ている。

自卫队不能自由行事
自卫队是以决死的精神拼命履行自己职责的
在事故的核电站上空，自卫队以必死之心驾驶直升机洒水 我们都看到了
除了敬佩和感谢外，我心生悲凉
------------------------------------------------------------
政府はともかく自衛隊が
貴様らの野盗同然の人民解放軍と一緒にするなボケ

政府就不比了
自卫队和你们强盗似的解放军一起？蠢货
-----------------------------------------------------------------
日本人の感覚だと自衛隊はよくやってるように見えるけど
アメリカや中国の人から見るとやっぱ軟弱な軍隊に見えるんだろうな


緊急事態の時には軍人には死を覚悟させられるけど、日本では難しいだろ
人命尊重は大切だけど、あまりにそれに固執すると事態を悪化させる見本が今回の事故
東電も警察官も消防官も自衛官も年間被曝量に沿って活動しているから
今日はできませんとか基準値超えだから撤退しますとかを繰り返しているもんね

それが海外の人には不思議なんじゃないかな？

以日本人的眼光来看，自卫队做得很不错了
但以美国和中国人的标准来看，自卫队或许够弱
在紧急情况下军人要有赴死的精神准备，对日本来说很难
首先要尊重人的生命 这次核电站事故的恶化与坚持此原则有关
东电 警察 自卫队成员都是以年辐射量承受力为基准而工作
为了不超标而反复撤退
这一切对外国人来说有些不可思议



---------------------------------------------------------------------

世界中の工場で日本製部品が無くて操業停止に追い込まれてるぞ。
日本の復旧が遅れれば遅れるほど困るのは組み立て工場。

所谓世界工厂的某国，因为没有日本制造的零部件而导致瘫痪
日本的恢复越慢 某国的组装工厂也就越惨
---------------------------------------------------------------

これが中国なら
とっくに指導者が被災地入りしているはずだ。


ねーよw
そもそも中国なら、有った事故を無かった様にみせかけるよ

要是在中国 领导人早早就会赶到受灾地？


唉`
要是真换成中国，就算出了事情也会被掩盖过去
--------------------------------------------------------
国民の生命と財産を守るという信念の元に、自衛隊は決死の救助活動を展開している。
中国人は口を慎め！！

中国人住口！自卫队抱着保护国民生命和财产的信念在拼命工作着
--------------------------------------------------------------
自衛隊は，お宅の人民解放軍と違って，国民に危害を加えたりせんわ
人民解放軍と中国共産党と日本の売国民主党こそ最悪だ

自卫队和你们的人民解放军不同，自卫队不会加害国民
人民解放军 中共和日本的卖国民主党最坏了
------------------------------------------------------------
余震でビビってたのに、余震がひどい地域に人命救助に向かった自衛隊は尊敬に値する。少なくとも日本人はありがとうと感謝の気持ちで一杯です。
真実を報道して欲しい

日本人感谢冒着余震危险在抢救人命的自卫队，请真实的报道。
-------------------------------------------------------------------
さすが後進国のマスゴミだ。
何から何まで勉強不足で言ってることが的外れ。
こんな子供みたいな記者の記事を読む国民はかわいそうだな

真不愧是落后国家的垃圾，因为缺乏常识而胡说八道，
中国人只能接触这类少儿水平的记者所作的报道，真可怜。
--------------------------------------------------------------------------
日本人だけでいい
自衛隊への信頼、敬意、感謝、自衛隊は決して自国民を殺さない
中国と同じにしないでもらいたい
今の、日本人にとって最大の侮辱に値する

日本人都会信赖 感谢和尊敬自卫队 自卫队不会屠杀自己的国民
不要将二者混为一谈
这是对日本人最大的侮辱
------------------------------------------------------------------------
人民解放軍と違って自衛隊は戦車で市民を轢き殺しませんが???

和人民解放军不同，自卫队不会开坦克压老百姓。。。。。

----------------------------------------------------------------------
人民解放軍の迅速な素早さ?？はぁ?？それギャグか?？人民解放軍が迅速に行動するのは反政府民主化デモに対してだけやろ?！
中国こそ、国民の命より共産党が一番大切なだけやろ?！原発事故に手出しできないのは、放射能漏れに依る被爆が原因で、放射能
の危険性すら解らない無知な中国人と一緒にすんな?！

人民解放军行动迅速，哈哈 那是胡扯！人民解放军只有对付反政府民主游行时才会高效，在中国，人民的生命不如共产党，只有后者才最重要。
核电站事故之所以行动滞后是因为防止被核辐射，连核辐射的危险性都不了解的无知中国人
---------------------------------------------------------------------------------------------------------

もし、中国での原発がそんな事態に発生したら、
中国政府がまずメディアを封鎖され、何もなかったことにするのが間違いない。
中国放射線被爆被害者は誰かをしている？新疆砂漠地区、原子爆弾実験よる被爆被害
誰かしている？あの海外メディアはどこに行った？

要是在中国发生核电站泄露事故，中国政府会封锁消息，搞得不露出蛛丝马迹。中国的辐射受害者是谁？新疆沙漠地区的原子弹试验受害者有木有？
海外媒体两眼一摸黑
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
共産党の存続のためなら自国民を戦車でひき殺す＝人民解放軍

放射能の危険を顧みずに国民を救出する＝自衛隊

为了共产党统治而用坦克碾压本国人民的解放军
不顾核辐射的危险而勇救国民的自卫队
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
軍隊の質が違うの。
中国は人民を抑えるための軍隊。
自衛隊は国民を守るための軍隊。

军队性质不同
中国军队用来压制人民
日本军队用来守护人民
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
自衛隊は日本人の誇りです。

最大限の敬意を持っていますし、これからも我々日本人の命を守る最後の砦になってくれると思っています。
そして、自衛隊だけではなく、我々一般国民も日本人の命を守るために彼らと共に戦います。

自卫队是日本人的骄傲
向自卫队致以最大的敬意，以后也是守护我们日本人生命的最后的坚强堡垒。
况且不仅自卫队，我们日本普通国民也要和自卫队共同战斗。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
中国国民は列の並び方も知らんし?政府は非民主的やり方で?チベットとかの人民ねじ伏せ…しかも国民の政府批判をそらす為に反
日感情あおってるやろ?中国全体が悪意に満ちてるわ!!

中国老百姓连排队都不懂，中国政府不会用民主的方式行事，在西藏镇压人民。。。为了转移人民对政府的不满而宣传仇日感情。
邪恶的中国
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
自衛隊も東電の現場の職員もみんな必至に
がんばっている。何がお粗末だよ。
人民解放軍が機敏に配置されのは、略奪や犯罪行為、治安の悪化を抑える為で
被災者を救う為ではないだろう！

只要是东京电力灾害现场，就能看到自卫队在努力工作，何来自卫队打酱油一说。
所谓人民解放军救灾高效 行动迅速。。。那是为了防止灾后抢掠等犯罪行为，维护治安。
解放军并不是去救人的。
-------------------------------------------------------------------------------------
四川大地震の時，人民解放軍は日本の救助隊に先を越されたよな。
人民解放軍は役に立たないと，四川の人たちになじられたのを忘れたか。
必死で頑張っている自衛隊の批判は止めろ。

四川5.12地震时，日本救灾队的表现超过了解放军几条街。
解放军根本没用，是不是忘掉了四川人对解放军的指责了。
不许批评抱着必死信念努力救灾的自卫队
-----------------------------------------------------------------------------------------

自衛隊のことを何も知らずに悪く言うのは、日本国民が許さない！
自衛隊の方だけで、１万人以上を救出し、まだ危険な孤立したところにもどんどん支援物質を届け、給食車でご飯を作り、
瓦礫を撤去して道を確保し…と、書ききれないほどのことを、不眠不休で一週間やってくれている。
自衛隊は自国民を守り災害救助や復興作業には、世界最高水準だ


日本国民决不允许这种胡言乱语，对自卫队的诬蔑。
整整一星期，不眠不休，救出上万人，给处于危险地区的孤立地域送去救灾物资，用炊事车给灾民做饭\清除残骸疏通道路。。。难以记述的做好事
只有自卫队能做到
自卫队守护国民抢险救灾的实力，世界第一。


转自龙腾http://www.ltaaa.com/bbs/thread-47859-1-1.html日本产经：地震后日本人的表现让中国人羡慕
http://sankei.jp.msn.com/world/news/110331/chn11033110300000-n1.htm

未曽有の大震災がわが国を襲って以来、隣の中国では、かつて見たことのない「日本応援コール」が巻き起こっている。

　震災直後、ネットとマスメディアで上がってきたのはまず、日本人に対する称賛の声だ。災難に際しての日本国民の
冷静沈着さと秩序感覚、非常事態の中でも他人様（ひとさま）に迷惑をかけない心構え、さらには「震災後の品不足の
中でも便乗値上げが見られない」という「不思議な」現象など、日本では「当たり前」とされる事柄のすべてが、多く
の中国人に多大な衝撃を与えて、彼らを大いに感心させたようである。

　そのことの持つ意味は非常に大きい。日本国民が自らの行いをもって、江沢民政権以来の反日教育が中国国民に植え
付けた「悪魔的な日本人像」の一角を崩したことになるのと同時に、中国人自身の意識変革の発端ともなりうるからだ。

　というのも、震災に際しての日本人の諸々の美徳に対する称賛の背後にあるのは、まさに中国社会の「美徳の喪失」
への深刻な反省なのである。そう、多くの中国人は、まさに日本国民の行いを鏡にして、「道徳崩壊寸前」といわれる
中国社会自身の醜さを照らしてみて、「われわれは一体どうなっているのか」と自問しているのである。




前所未有的大地震袭击我国后。作为邻国的中国。破天荒地刮起了“声援日本”的风潮。

震灾发生后，中国的网络和媒体上罕见的出现了对日本人的赞赏声音。身处灾难中的日本人表现出的秩序和沉着冷静。以及在
非常情况下也抱着不给他人“添麻烦”的心态，更有地震后在物资短缺的情况下商家也不乱涨价等种种令中国人感到不可思议
的现象。这些正在日本上演的活生生的例子，大大冲击了很多中国人的心灵，使中国人对日本人更加钦佩。


这一切意义巨大，日本国民以自身的行动，粉碎了中国人自江泽民时代深受反日教育而形成的“恶魔日本人”的形象，同时
也开启了中国人自身认识转变的新纪元。

除此之外，与对震灾中日本人表现的诸多羡美之辞相伴的是对中国社会存在的“道德缺失”的深刻批判。很多中国人认为，
日本国民的表现，确实可以成为一面镜子，照出处于“道德崩溃边缘”的中国社会种种丑恶；同时让中国人反省“我们未来之路
将如何走”！





秦岚：日本自卫队救灾不紧不慢让我急


http://www.lexotech.com/news/news-content.aspx?did=241593



这篇文章被翻译到了日本网站 日本人不乐意了






这是日本乡民对自卫队和解放军救灾的评论



看看日本人的评论




これが中国ならとっくに指導者が被災地入りしているはずだ

指導者？四川省地震のとき現地入りしたのは温首相だろ？

如果是中国发生类似的灾情 中国领导人早就到灾区了

指挥者 ？ 四川地震时温总理进入灾区了？？？
-----------------------------------------------------------------------

自衛隊の救助活動もお粗末で、四川大地震の時の人民解放軍のような機敏さは感じられなかった

'`,、('?`) '`,、
それは治安出動の事かな？


>人民解放軍がいないと、即暴動発生だしねえ。
自卫队的救援活动效率低，没有四川地震时解放军那样高效有力 哈哈哈

解放军是去戒严吗？ 如果解放军不在，立刻就会暴动。
---------------------------------------------------------------

自衛隊は管の妨害にあいながらも必死に頑張っているぞ。
最大の敵は無能な指揮系統にあるからな。
日本のために早く大政奉還してくれよ。


自卫队虽然被阉割 但还是很尽力了
最大的问题是指挥系统的无效

为了日本请尽早大政奉还
-------------------------------------------------------------------

どう考えても
自衛隊＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞人民解放軍（笑）

怎么想 也是 自卫队〉〉〉〉〉〉〉人民解放军（笑）
--------------------------------------------------------------
>自衛隊の救助活動もお粗末で、四川大地震の時の人民解放軍の
>ような機敏さは感じられなかった。

地震で倒壊での捜索と津波による捜索は手順は違う、二次被害を避けること
が最優先されるのだよ。支那の記者よ

自卫队的救援活动效率低，没有四川地震时解放军那样高效有力

地震与海啸破坏 救助方式不同 首先要避免二次被害 明白吗 支那记者

----------------------------------------------------------------
人民解放軍って、二次災害防止のマニュアルとか無いんだろうな

人民解放军大概根本没有类似防止二次被害的手册啊
---------------------------------------------------------------
指導者が現地入りすると迷走するし??ｗ



指挥者深入灾区两眼一摸黑
-----------------------------------------------------------------
自衛隊はお粗末なんかじゃねーよ
マヌケ中国人がわかったような事を言いやがって
地震直後には航空機飛ばして状況を偵察してる
これは政府の命令前に自主的にやってる
被災現場のレスキュー活動は無駄が無く完璧なものだった
今回の自衛隊のレスキュー活動は世界一だと思ってる。

自卫队绝非打酱油
蠢货中国人不懂装懂

地震后第一时间 自卫队的飞机就起飞侦查灾情
这是在政府救灾命令前的自发行为
受灾现场的救援活动不可能十全十美
这次自卫队的表现是世界第一的

-----------------------------------------------------------

中国の軍が人海戦術だから機敏に働いてる様にみえるんじゃない？

中国军队之所以看似高效无非是人海战术

-----------------------------------------------------
自衛隊は勝手には動けないからね。
自衛隊は決死の覚悟で一生懸命やってくれていると自分はおもう。
原発の上を水袋を提げたヘリで飛び、必死で水をかけているのを見ると
本当に涙が出てくる。
彼らの働きは尊敬と敬意と感謝と悲しみをもって見ている。

自卫队不能自由行事
自卫队是以决死的精神拼命履行自己职责的
在事故的核电站上空，自卫队以必死之心驾驶直升机洒水 我们都看到了
除了敬佩和感谢外，我心生悲凉
------------------------------------------------------------
政府はともかく自衛隊が
貴様らの野盗同然の人民解放軍と一緒にするなボケ

政府就不比了
自卫队和你们强盗似的解放军一起？蠢货
-----------------------------------------------------------------
日本人の感覚だと自衛隊はよくやってるように見えるけど
アメリカや中国の人から見るとやっぱ軟弱な軍隊に見えるんだろうな


緊急事態の時には軍人には死を覚悟させられるけど、日本では難しいだろ
人命尊重は大切だけど、あまりにそれに固執すると事態を悪化させる見本が今回の事故
東電も警察官も消防官も自衛官も年間被曝量に沿って活動しているから
今日はできませんとか基準値超えだから撤退しますとかを繰り返しているもんね

それが海外の人には不思議なんじゃないかな？

以日本人的眼光来看，自卫队做得很不错了
但以美国和中国人的标准来看，自卫队或许够弱
在紧急情况下军人要有赴死的精神准备，对日本来说很难
首先要尊重人的生命 这次核电站事故的恶化与坚持此原则有关
东电 警察 自卫队成员都是以年辐射量承受力为基准而工作
为了不超标而反复撤退
这一切对外国人来说有些不可思议



---------------------------------------------------------------------

世界中の工場で日本製部品が無くて操業停止に追い込まれてるぞ。
日本の復旧が遅れれば遅れるほど困るのは組み立て工場。

所谓世界工厂的某国，因为没有日本制造的零部件而导致瘫痪
日本的恢复越慢 某国的组装工厂也就越惨
---------------------------------------------------------------

これが中国なら
とっくに指導者が被災地入りしているはずだ。


ねーよw
そもそも中国なら、有った事故を無かった様にみせかけるよ

要是在中国 领导人早早就会赶到受灾地？


唉`
要是真换成中国，就算出了事情也会被掩盖过去
--------------------------------------------------------
国民の生命と財産を守るという信念の元に、自衛隊は決死の救助活動を展開している。
中国人は口を慎め！！

中国人住口！自卫队抱着保护国民生命和财产的信念在拼命工作着
--------------------------------------------------------------
自衛隊は，お宅の人民解放軍と違って，国民に危害を加えたりせんわ
人民解放軍と中国共産党と日本の売国民主党こそ最悪だ

自卫队和你们的人民解放军不同，自卫队不会加害国民
人民解放军 中共和日本的卖国民主党最坏了
------------------------------------------------------------
余震でビビってたのに、余震がひどい地域に人命救助に向かった自衛隊は尊敬に値する。少なくとも日本人はありがとうと感謝の気持ちで一杯です。
真実を報道して欲しい

日本人感谢冒着余震危险在抢救人命的自卫队，请真实的报道。
-------------------------------------------------------------------
さすが後進国のマスゴミだ。
何から何まで勉強不足で言ってることが的外れ。
こんな子供みたいな記者の記事を読む国民はかわいそうだな

真不愧是落后国家的垃圾，因为缺乏常识而胡说八道，
中国人只能接触这类少儿水平的记者所作的报道，真可怜。
--------------------------------------------------------------------------
日本人だけでいい
自衛隊への信頼、敬意、感謝、自衛隊は決して自国民を殺さない
中国と同じにしないでもらいたい
今の、日本人にとって最大の侮辱に値する

日本人都会信赖 感谢和尊敬自卫队 自卫队不会屠杀自己的国民
不要将二者混为一谈
这是对日本人最大的侮辱
------------------------------------------------------------------------
人民解放軍と違って自衛隊は戦車で市民を轢き殺しませんが???

和人民解放军不同，自卫队不会开坦克压老百姓。。。。。

----------------------------------------------------------------------
人民解放軍の迅速な素早さ?？はぁ?？それギャグか?？人民解放軍が迅速に行動するのは反政府民主化デモに対してだけやろ?！
中国こそ、国民の命より共産党が一番大切なだけやろ?！原発事故に手出しできないのは、放射能漏れに依る被爆が原因で、放射能
の危険性すら解らない無知な中国人と一緒にすんな?！

人民解放军行动迅速，哈哈 那是胡扯！人民解放军只有对付反政府民主游行时才会高效，在中国，人民的生命不如共产党，只有后者才最重要。
核电站事故之所以行动滞后是因为防止被核辐射，连核辐射的危险性都不了解的无知中国人
---------------------------------------------------------------------------------------------------------

もし、中国での原発がそんな事態に発生したら、
中国政府がまずメディアを封鎖され、何もなかったことにするのが間違いない。
中国放射線被爆被害者は誰かをしている？新疆砂漠地区、原子爆弾実験よる被爆被害
誰かしている？あの海外メディアはどこに行った？

要是在中国发生核电站泄露事故，中国政府会封锁消息，搞得不露出蛛丝马迹。中国的辐射受害者是谁？新疆沙漠地区的原子弹试验受害者有木有？
海外媒体两眼一摸黑
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
共産党の存続のためなら自国民を戦車でひき殺す＝人民解放軍

放射能の危険を顧みずに国民を救出する＝自衛隊

为了共产党统治而用坦克碾压本国人民的解放军
不顾核辐射的危险而勇救国民的自卫队
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
軍隊の質が違うの。
中国は人民を抑えるための軍隊。
自衛隊は国民を守るための軍隊。

军队性质不同
中国军队用来压制人民
日本军队用来守护人民
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
自衛隊は日本人の誇りです。

最大限の敬意を持っていますし、これからも我々日本人の命を守る最後の砦になってくれると思っています。
そして、自衛隊だけではなく、我々一般国民も日本人の命を守るために彼らと共に戦います。

自卫队是日本人的骄傲
向自卫队致以最大的敬意，以后也是守护我们日本人生命的最后的坚强堡垒。
况且不仅自卫队，我们日本普通国民也要和自卫队共同战斗。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
中国国民は列の並び方も知らんし?政府は非民主的やり方で?チベットとかの人民ねじ伏せ…しかも国民の政府批判をそらす為に反
日感情あおってるやろ?中国全体が悪意に満ちてるわ!!

中国老百姓连排队都不懂，中国政府不会用民主的方式行事，在西藏镇压人民。。。为了转移人民对政府的不满而宣传仇日感情。
邪恶的中国
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
自衛隊も東電の現場の職員もみんな必至に
がんばっている。何がお粗末だよ。
人民解放軍が機敏に配置されのは、略奪や犯罪行為、治安の悪化を抑える為で
被災者を救う為ではないだろう！

只要是东京电力灾害现场，就能看到自卫队在努力工作，何来自卫队打酱油一说。
所谓人民解放军救灾高效 行动迅速。。。那是为了防止灾后抢掠等犯罪行为，维护治安。
解放军并不是去救人的。
-------------------------------------------------------------------------------------
四川大地震の時，人民解放軍は日本の救助隊に先を越されたよな。
人民解放軍は役に立たないと，四川の人たちになじられたのを忘れたか。
必死で頑張っている自衛隊の批判は止めろ。

四川5.12地震时，日本救灾队的表现超过了解放军几条街。
解放军根本没用，是不是忘掉了四川人对解放军的指责了。
不许批评抱着必死信念努力救灾的自卫队
-----------------------------------------------------------------------------------------

自衛隊のことを何も知らずに悪く言うのは、日本国民が許さない！
自衛隊の方だけで、１万人以上を救出し、まだ危険な孤立したところにもどんどん支援物質を届け、給食車でご飯を作り、
瓦礫を撤去して道を確保し…と、書ききれないほどのことを、不眠不休で一週間やってくれている。
自衛隊は自国民を守り災害救助や復興作業には、世界最高水準だ


日本国民决不允许这种胡言乱语，对自卫队的诬蔑。
整整一星期，不眠不休，救出上万人，给处于危险地区的孤立地域送去救灾物资，用炊事车给灾民做饭\清除残骸疏通道路。。。难以记述的做好事
只有自卫队能做到
自卫队守护国民抢险救灾的实力，世界第一。


转自龙腾http://www.ltaaa.com/bbs/thread-47859-1-1.html