如果你一定要愛我-超级军网

[RM=300,20,true]http://www.starrain00.com/r1.mp3[/RM]
 IF THOU MUST LOVE ME



 If thou must love me, let it be for naught
 Except for love’s sake only, Do not say,
 “I love her for her smile-her look-her way
 Of speaking gently,- for a trick of thought
 That falls in well with mine, and certes brought
 A sense of pleasant ease on such a day”-
 For these things in themselves, beloved, may
 Be changed, or change for thee-and love so wrought,
 May be unwrought so. Nether love me for
 Thine own dear pity’s wiping my cheeks dry:
 A creature might forget to weep, who bore
 Thy comfort long, and lose thy love thereby!
 But love me for love’s sake, that evermore
 Thou mayst love on, through love’s eternity

译文：如果你一定要愛我 
 如果你一定要愛我，別問任何原由
 只為愛而愛不要說。不要說，
 「我愛她的微笑—她的臉龐與軟呢語—因她的思緒與我契合為日子 憑添愉快安逸」—
 因這些感覺，我的愛人哪，也許會
 因事而變，或為你而變—細膩的愛
 可能變粗糙。 也別愛我
 只為用貴的憐憫擦乾我頰上的淚:


 女人也許會忘了哭泣，她長擁你的安慰，卻失去你的愛!
 若只為愛而愛我，你的愛將
 天長地久，因為敗即是永恆。

[此贴子已经被作者于2004-12-2 10:46:40编辑过]

[RM=300,20,true]http://www.starrain00.com/r1.mp3[/RM]
 IF THOU MUST LOVE ME



 If thou must love me, let it be for naught
 Except for love’s sake only, Do not say,
 “I love her for her smile-her look-her way
 Of speaking gently,- for a trick of thought
 That falls in well with mine, and certes brought
 A sense of pleasant ease on such a day”-
 For these things in themselves, beloved, may
 Be changed, or change for thee-and love so wrought,
 May be unwrought so. Nether love me for
 Thine own dear pity’s wiping my cheeks dry:
 A creature might forget to weep, who bore
 Thy comfort long, and lose thy love thereby!
 But love me for love’s sake, that evermore
 Thou mayst love on, through love’s eternity

译文：如果你一定要愛我 
 如果你一定要愛我，別問任何原由
 只為愛而愛不要說。不要說，
 「我愛她的微笑—她的臉龐與軟呢語—因她的思緒與我契合為日子 憑添愉快安逸」—
 因這些感覺，我的愛人哪，也許會
 因事而變，或為你而變—細膩的愛
 可能變粗糙。 也別愛我
 只為用貴的憐憫擦乾我頰上的淚:


 女人也許會忘了哭泣，她長擁你的安慰，卻失去你的愛!
 若只為愛而愛我，你的愛將
 天長地久，因為敗即是永恆。
[此贴子已经被作者于2004-12-2 10:46:40编辑过]

SU-27的帖子一定要顶的！[em04][em04]

偶也顶

爱本来就不需要任何理由爱就爱了

D好听哦~~

背景音乐：To Be In Love作曲: Ulpio Minucci & Arlon Ober
片中 Minmei 演唱
实际演唱: Reba West

(speak:) Sometimes I dream with open eyes, I dream of falling in love...

To be in love,
Must be the sweetest feeling that a girl can feel.
To be in love……
To live a dream,
With somebody you care about like no one else.
A special man，A dearest man，
Who needs to share his life with you alone
Who'll hold you close and feel things
That only love brings,
To know that he is all your own.

To be my love,
My love must be much more than any other man.
To be my love...
To share my dreams,
My hero, he must take me where no other can,
Where we will find a brand new world.
A world of things we've never seen before.
Where silver suns have golden moons,
Each year has thirteen Junes.
That's what must be for me
To be in love……