【书评】乱翻书心得

一，佛教六字真言“唵嘛呢叭咪吽”，是梵语“Om Mani Padme Hum”的音译，意思是“啊，冰雪中的莲花中的宝石”，其中“莲花中的宝石”指的是佛祖释迦牟尼

二，叶公好龙，按照古音去读应当是“射”公好龙。古代叶、葉是两个字，前者读she（射），一是地名，二是姓氏，此外还有一个读音是xie（鞋），同协调的协，还有共同、协同的意思（《旧五代史》“中外叶力，期于小康”）；后者葉读ye（夜），一指植物的叶子，二指像叶子的东西，三同“页”，四指“世”、“时期”，五为量词。

三，“佛”字古音同“弼”，《诗经》“佛时仔肩”。另一音义皆同“拂”

四，古音与近古音（今音）不同者，除可汗、冒顿、龟兹、万俟之类外，尚有下面一些例子（包括虚词、地名、人名等等，后面是今音读法）

於嚱 = 呜呼

委蛇 = 逶迤

齐哀 = 咨崔

相近 = 禳祈

扶服 = 匍匐

杨休 = 阳煦

子谅 = 慈凉

恶池 = 呼沱

曲逆 = 去过

休屠 = 朽除

谯诃 = 谁何

從臾 = 总勇

陂池 = 坡沱

取虑 = 趋庐

毒冒 = 代妹

未嬉 = 妹喜

洒削 = 洗鞘

朱提 = 主池

五，看纲鉴易知录才知道，原来南宋《平江府图》中子城最北面城墙上那个齐云楼，一直留存到元末。张士诚的妻子刘氏在城陷前驱赶众妾侍女入楼内，然后堆薪放火焚掉了

一，佛教六字真言“唵嘛呢叭咪吽”，是梵语“Om Mani Padme Hum”的音译，意思是“啊，冰雪中的莲花中的宝石”，其中“莲花中的宝石”指的是佛祖释迦牟尼

二，叶公好龙，按照古音去读应当是“射”公好龙。古代叶、葉是两个字，前者读she（射），一是地名，二是姓氏，此外还有一个读音是xie（鞋），同协调的协，还有共同、协同的意思（《旧五代史》“中外叶力，期于小康”）；后者葉读ye（夜），一指植物的叶子，二指像叶子的东西，三同“页”，四指“世”、“时期”，五为量词。

三，“佛”字古音同“弼”，《诗经》“佛时仔肩”。另一音义皆同“拂”

四，古音与近古音（今音）不同者，除可汗、冒顿、龟兹、万俟之类外，尚有下面一些例子（包括虚词、地名、人名等等，后面是今音读法）

於嚱 = 呜呼

委蛇 = 逶迤

齐哀 = 咨崔

相近 = 禳祈

扶服 = 匍匐

杨休 = 阳煦

子谅 = 慈凉

恶池 = 呼沱

曲逆 = 去过

休屠 = 朽除

谯诃 = 谁何

從臾 = 总勇

陂池 = 坡沱

取虑 = 趋庐

毒冒 = 代妹

未嬉 = 妹喜

洒削 = 洗鞘

朱提 = 主池

五，看纲鉴易知录才知道，原来南宋《平江府图》中子城最北面城墙上那个齐云楼，一直留存到元末。张士诚的妻子刘氏在城陷前驱赶众妾侍女入楼内，然后堆薪放火焚掉了