超级军网法媒 顶级红酒在华失宠后价格跳水
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 02:10:30
《环球时报》编译法新社1月18日文章，原题：《顶级波尔多在华失宠后价格跳水》传文译，文章摘编如下：
年底数据显示，投机者和中国顶级富豪不再对波尔多声望极高的投资型葡萄酒青睐有加，这导致酒价跳水。
上周末在香港，一场备受期待的苏富比拍卖让人大跌眼镜，来自法国本土的高档葡萄酒纷纷流拍。苏富比亚洲酒类拍卖负责人将销售情况不佳归因于对窖藏时间不长的波尔多需求的减少。
这场拍卖进行之际，正值一个重要行业指数被披露去年大跌，这表明投机性泡沫正在破裂。指数发布者伦敦国际葡萄酒交易所的数据负责人希伯德说：“从对经济的恐慌到2010年波尔多年份酒定价过高……关键因素是来自中国的需求放缓，这种需求是市场的主要推手。”波尔多著名葡萄酒商Diva的协调经理安托南?米歇尔说，坦率地讲，“中国人如今已不再出愚蠢的价格买酒了。”
尽管波尔多生产腹地的前景仍好，每天运往中国的葡萄酒仍在增加，但评论家和投资者关注的还是波尔多列级酒，它们仅占波尔多产区酒量的5%，但利润丰厚。中国3年前参与进来后，这个市场便“火了”，需求呈爆炸性增长。
列级酒庄和投机商想利用中国人对奢侈品的渴求心理大发一笔，把价格推得“高上了天”。当各家列级酒庄去年将自家葡萄酒作为期货商品时，酒商纷纷取走第二年的配额，但结果是一些酒砸在手里。2011年6月酒价达到顶峰时，这场期货运动寿终正寝。中国买主苦不堪言，他们中很多人是第一次购买波尔多期货。“我们解释过其中风险，但他们的热情似‘酒’，不想被抛下。现在中国大陆的客户说感到被2010期货狠狠骗了一把”，伦敦一家葡萄酒经销商的销售总监西蒙如是说。
与此同时，对欧元区衰退和中国房地产泡沫的恐惧让肤浅的投资商们开始出手最具投机性的葡萄酒产品，这让酒价降下来。中国限制银行借贷规模的新规也让资金紧张的投资者重新考虑其波尔多投资。
(http://ed-china.stnn.cc/finance/201201/t20120121_1695159.html)《环球时报》编译法新社1月18日文章，原题：《顶级波尔多在华失宠后价格跳水》传文译，文章摘编如下：
年底数据显示，投机者和中国顶级富豪不再对波尔多声望极高的投资型葡萄酒青睐有加，这导致酒价跳水。
上周末在香港，一场备受期待的苏富比拍卖让人大跌眼镜，来自法国本土的高档葡萄酒纷纷流拍。苏富比亚洲酒类拍卖负责人将销售情况不佳归因于对窖藏时间不长的波尔多需求的减少。
这场拍卖进行之际，正值一个重要行业指数被披露去年大跌，这表明投机性泡沫正在破裂。指数发布者伦敦国际葡萄酒交易所的数据负责人希伯德说：“从对经济的恐慌到2010年波尔多年份酒定价过高……关键因素是来自中国的需求放缓，这种需求是市场的主要推手。”波尔多著名葡萄酒商Diva的协调经理安托南?米歇尔说，坦率地讲，“中国人如今已不再出愚蠢的价格买酒了。”
尽管波尔多生产腹地的前景仍好，每天运往中国的葡萄酒仍在增加，但评论家和投资者关注的还是波尔多列级酒，它们仅占波尔多产区酒量的5%，但利润丰厚。中国3年前参与进来后，这个市场便“火了”，需求呈爆炸性增长。
列级酒庄和投机商想利用中国人对奢侈品的渴求心理大发一笔，把价格推得“高上了天”。当各家列级酒庄去年将自家葡萄酒作为期货商品时，酒商纷纷取走第二年的配额，但结果是一些酒砸在手里。2011年6月酒价达到顶峰时，这场期货运动寿终正寝。中国买主苦不堪言，他们中很多人是第一次购买波尔多期货。“我们解释过其中风险，但他们的热情似‘酒’，不想被抛下。现在中国大陆的客户说感到被2010期货狠狠骗了一把”，伦敦一家葡萄酒经销商的销售总监西蒙如是说。
与此同时，对欧元区衰退和中国房地产泡沫的恐惧让肤浅的投资商们开始出手最具投机性的葡萄酒产品，这让酒价降下来。中国限制银行借贷规模的新规也让资金紧张的投资者重新考虑其波尔多投资。
(http://ed-china.stnn.cc/finance/201201/t20120121_1695159.html)
年底数据显示，投机者和中国顶级富豪不再对波尔多声望极高的投资型葡萄酒青睐有加，这导致酒价跳水。
上周末在香港，一场备受期待的苏富比拍卖让人大跌眼镜，来自法国本土的高档葡萄酒纷纷流拍。苏富比亚洲酒类拍卖负责人将销售情况不佳归因于对窖藏时间不长的波尔多需求的减少。
这场拍卖进行之际，正值一个重要行业指数被披露去年大跌，这表明投机性泡沫正在破裂。指数发布者伦敦国际葡萄酒交易所的数据负责人希伯德说：“从对经济的恐慌到2010年波尔多年份酒定价过高……关键因素是来自中国的需求放缓，这种需求是市场的主要推手。”波尔多著名葡萄酒商Diva的协调经理安托南?米歇尔说，坦率地讲，“中国人如今已不再出愚蠢的价格买酒了。”
尽管波尔多生产腹地的前景仍好，每天运往中国的葡萄酒仍在增加，但评论家和投资者关注的还是波尔多列级酒，它们仅占波尔多产区酒量的5%，但利润丰厚。中国3年前参与进来后，这个市场便“火了”，需求呈爆炸性增长。
列级酒庄和投机商想利用中国人对奢侈品的渴求心理大发一笔，把价格推得“高上了天”。当各家列级酒庄去年将自家葡萄酒作为期货商品时，酒商纷纷取走第二年的配额，但结果是一些酒砸在手里。2011年6月酒价达到顶峰时，这场期货运动寿终正寝。中国买主苦不堪言，他们中很多人是第一次购买波尔多期货。“我们解释过其中风险，但他们的热情似‘酒’，不想被抛下。现在中国大陆的客户说感到被2010期货狠狠骗了一把”，伦敦一家葡萄酒经销商的销售总监西蒙如是说。
与此同时，对欧元区衰退和中国房地产泡沫的恐惧让肤浅的投资商们开始出手最具投机性的葡萄酒产品，这让酒价降下来。中国限制银行借贷规模的新规也让资金紧张的投资者重新考虑其波尔多投资。
(http://ed-china.stnn.cc/finance/201201/t20120121_1695159.html)《环球时报》编译法新社1月18日文章，原题：《顶级波尔多在华失宠后价格跳水》传文译，文章摘编如下：
年底数据显示，投机者和中国顶级富豪不再对波尔多声望极高的投资型葡萄酒青睐有加，这导致酒价跳水。
上周末在香港，一场备受期待的苏富比拍卖让人大跌眼镜，来自法国本土的高档葡萄酒纷纷流拍。苏富比亚洲酒类拍卖负责人将销售情况不佳归因于对窖藏时间不长的波尔多需求的减少。
这场拍卖进行之际，正值一个重要行业指数被披露去年大跌，这表明投机性泡沫正在破裂。指数发布者伦敦国际葡萄酒交易所的数据负责人希伯德说：“从对经济的恐慌到2010年波尔多年份酒定价过高……关键因素是来自中国的需求放缓，这种需求是市场的主要推手。”波尔多著名葡萄酒商Diva的协调经理安托南?米歇尔说，坦率地讲，“中国人如今已不再出愚蠢的价格买酒了。”
尽管波尔多生产腹地的前景仍好，每天运往中国的葡萄酒仍在增加，但评论家和投资者关注的还是波尔多列级酒，它们仅占波尔多产区酒量的5%，但利润丰厚。中国3年前参与进来后，这个市场便“火了”，需求呈爆炸性增长。
列级酒庄和投机商想利用中国人对奢侈品的渴求心理大发一笔，把价格推得“高上了天”。当各家列级酒庄去年将自家葡萄酒作为期货商品时，酒商纷纷取走第二年的配额，但结果是一些酒砸在手里。2011年6月酒价达到顶峰时，这场期货运动寿终正寝。中国买主苦不堪言，他们中很多人是第一次购买波尔多期货。“我们解释过其中风险，但他们的热情似‘酒’，不想被抛下。现在中国大陆的客户说感到被2010期货狠狠骗了一把”，伦敦一家葡萄酒经销商的销售总监西蒙如是说。
与此同时，对欧元区衰退和中国房地产泡沫的恐惧让肤浅的投资商们开始出手最具投机性的葡萄酒产品，这让酒价降下来。中国限制银行借贷规模的新规也让资金紧张的投资者重新考虑其波尔多投资。
(http://ed-china.stnn.cc/finance/201201/t20120121_1695159.html)
中国人喝红酒，刚开始还能有所矜持，两杯下肚后，就是三拳两胜一满杯了
这种喝法，不如喝白酒，醉是醉起码第二天没什么事
这种喝法，不如喝白酒，醉是醉起码第二天没什么事
卖酒的是骗子，买酒的是傻子。
进口红酒8块卖180 真赚 没门路啊
最腻歪拿腔捏调喝红酒的！说穿了就是装X！！
yan796113 发表于 2012-1-21 12:54 ![]()
进口红酒8块卖180 真赚 没门路啊
就是阿，进口到国内灌装，这价格真心便宜啊！
进口红酒8块卖180 真赚 没门路啊
就是阿，进口到国内灌装，这价格真心便宜啊！
东风强劲 发表于 2012-1-21 13:04 ![]()
最腻歪拿腔捏调喝红酒的！说穿了就是装X！！
《非诚勿扰》主持人孟非曾经说他们对男性应征者的视频有过统计，大概百分之二十还是多少都坚持要有拿杯红酒站在窗前的镜头……………………{:soso_e128:}
最腻歪拿腔捏调喝红酒的！说穿了就是装X！！
《非诚勿扰》主持人孟非曾经说他们对男性应征者的视频有过统计，大概百分之二十还是多少都坚持要有拿杯红酒站在窗前的镜头……………………{:soso_e128:}
我这边的波尔多AOC等级普通酒庄红酒，3000-5000XAF一瓶，也就是40-60人民币，100%法国原装，部分甚至是酒庄灌装。
葡萄酒，不过就是葡萄的发酵物罢了。。。
还不如茅台呢，好歹别人还是粮食做的。
还不如茅台呢，好歹别人还是粮食做的。
红色俱乐部 发表于 2012-1-21 20:50 ![]()
葡萄酒，不过就是葡萄的发酵物罢了。。。
还不如茅台呢，好歹别人还是粮食做的。
很多国人认为喝红酒是高尚、是身份！本菜也爱喝红酒不过本菜不是为了高尚而是因为红酒比白酒度数低点[:a9:]
葡萄酒，不过就是葡萄的发酵物罢了。。。
还不如茅台呢，好歹别人还是粮食做的。
很多国人认为喝红酒是高尚、是身份！本菜也爱喝红酒不过本菜不是为了高尚而是因为红酒比白酒度数低点[:a9:]
要么奥丁格之类的进口啤酒，要么就家乡酱香型白酒，红酒说实在的没啥感觉
价钱合适的话，喝着也不错
白兰地是
洋酒中最高级的吗？
洋酒中最高级的吗？一直不知道干红有毛好喝的，还不如喝香宾。
超市卖的充气葡萄酒是不是就是香槟啊……
超市卖的充气葡萄酒是不是就是香槟啊……
每年存一瓶茅台，存在我儿子结婚。老子不爱喝红酒，红酒酸酸不对口味
葡萄酒是西方饮食文化，在国内是小众。喝出道道要经过训练和积累。很多葡萄酒FOB价格来说是很低，但是国内的税费运营成本很高。喝的人很少又不懂，造成国内市场鱼龙混杂。如果通过市场培育，慢慢大家接受和了解了，销量上来了。变奢侈品为快速消费品。那价格会下降很多。
碧落黄泉 发表于 2012-1-22 00:31 ![]()
一直不知道干红有毛好喝的，还不如喝香宾。
超市卖的充气葡萄酒是不是就是香槟啊……
只有法国香槟地区产的经过二次发酵的葡萄酒叫香槟。其他地区出产叫气泡酒。
一直不知道干红有毛好喝的，还不如喝香宾。
超市卖的充气葡萄酒是不是就是香槟啊……
只有法国香槟地区产的经过二次发酵的葡萄酒叫香槟。其他地区出产叫气泡酒。
我每年自己都会做一罐葡萄酒，天然的，好喝啊
东风强劲 发表于 2012-1-21 21:52 ![]()
很多国人认为喝红酒是高尚、是身份！本菜也爱喝红酒不过本菜不是为了高尚而是因为红酒比白酒度数低点[:a9 ...
啥酒对我来说都一样难喝，最难喝的啤酒，因为便宜，所以反而喝得最多。
很多国人认为喝红酒是高尚、是身份！本菜也爱喝红酒不过本菜不是为了高尚而是因为红酒比白酒度数低点[:a9 ...
啥酒对我来说都一样难喝，最难喝的啤酒，因为便宜，所以反而喝得最多。
还是白酒好喝，那个真是不习惯。
最腻歪拿腔捏调喝红酒的！说穿了就是装X！！
你说的别人懂，说不定他装X是为了骗傻X！
你说的别人懂，说不定他装X是为了骗傻X！
据说在巴黎戴高乐机场的免税店，有个等候乘机的中国土财主，无聊之余进来闲逛，顺手买了一瓶几千欧的红酒，坐在沙发上一口气干完，打着酒嗝，摇摇晃晃走了。
据说，两个卖酒的公鸡国高雅绅士，当时就傻眼了。
据说，两个卖酒的公鸡国高雅绅士，当时就傻眼了。
让老傻体会下他有没资格对中国说三道四
东风强劲 发表于 2012-1-21 21:52 ![]()
很多国人认为喝红酒是高尚、是身份！本菜也爱喝红酒不过本菜不是为了高尚而是因为红酒比白酒度数低点[:a9 ...
红酒一顿喝上一瓶也够难受的
而且我受不了红酒，喝完比喝白酒还容易上头
很多国人认为喝红酒是高尚、是身份！本菜也爱喝红酒不过本菜不是为了高尚而是因为红酒比白酒度数低点[:a9 ...
红酒一顿喝上一瓶也够难受的
而且我受不了红酒，喝完比喝白酒还容易上头
直接吃葡萄多好
现在那些再喝高档红酒的主儿，总会觉得嘴里有股子海水与海鸥排泄物混合的味道。
喝酒后先是全身很热,但过会就全身发冷,而且是一直冷,不回暖了,有时候要两三个小时才开始回暖,而且全身很红,这是怎么回事?反正每次喝了都这样,现在搞的都不敢喝了,我喝的也不多,就两瓶啤酒或半瓶红酒.
与葡萄酒接触6-7年，感觉上面有很多对葡萄酒妖魔化的发言。一杯红酒，一把躺椅，一条毯子偶的午休方式。
一杯红酒，一把躺椅，一条毯子偶的午休方式。
曾经跟人拼酒的时候先干掉了一瓶干红...
然后是白的、啤的...
第二天都快中午了才爬起来...
喝得难受死了，喝得头很痛啊...
然后是白的、啤的...
第二天都快中午了才爬起来...
喝得难受死了，喝得头很痛啊...
表示不喝酒，红酒、白酒统统不沾。
红酒保健功效相当的好，里边有白藜芦醇，现在惊动有卖红酒提取物的相当延年益寿！
红酒保健功效相当的好，里边有白藜芦醇，现在京东有卖红酒提取物的相当延年益寿！
东风强劲 发表于 2012-1-21 21:52 ![]()
很多国人认为喝红酒是高尚、是身份！本菜也爱喝红酒不过本菜不是为了高尚而是因为红酒比白酒度数低点[:a9 ...
最爱黑啤 精酿的 红酒没啥感觉。大碗喝酒 大块吃肉 来点大酱沾点黄瓜洋葱大葱才是爷们生活
很多国人认为喝红酒是高尚、是身份！本菜也爱喝红酒不过本菜不是为了高尚而是因为红酒比白酒度数低点[:a9 ...
最爱黑啤 精酿的 红酒没啥感觉。大碗喝酒 大块吃肉 来点大酱沾点黄瓜洋葱大葱才是爷们生活
东方亮 发表于 2012-1-22 20:34 ![]()
红酒保健功效相当的好，里边有白藜芦醇，现在惊动有卖红酒提取物的相当延年益寿！
我觉得红酒没有洋葱好！
红酒保健功效相当的好，里边有白藜芦醇，现在惊动有卖红酒提取物的相当延年益寿！
我觉得红酒没有洋葱好！
殃死媒体猪旋律 发表于 2012-1-22 17:50 ![]()
与葡萄酒接触6-7年，感觉上面有很多对葡萄酒妖魔化的发言。
红酒在中国本来就吹嘘的厉害。好酒不一定非得法国货。东欧和高加索地区绝对不比法国差。摩尔多瓦和格鲁吉亚的红酒性价比是最爽的
与葡萄酒接触6-7年，感觉上面有很多对葡萄酒妖魔化的发言。
红酒在中国本来就吹嘘的厉害。好酒不一定非得法国货。东欧和高加索地区绝对不比法国差。摩尔多瓦和格鲁吉亚的红酒性价比是最爽的
年夜饭。只有一瓶矛台干红。木有啤酒黄酒，偶滴酒未沾，{:
{:什么时候拉菲能卖长城的价格。。。。。
xbs3000 发表于 2012-1-22 15:55 ![]()
红酒一顿喝上一瓶也够难受的
而且我受不了红酒，喝完比喝白酒还容易上头
确实这样，红酒好像挥发的更快！
红酒一顿喝上一瓶也够难受的
而且我受不了红酒，喝完比喝白酒还容易上头
确实这样，红酒好像挥发的更快！
殃死媒体猪旋律 发表于 2012-1-22 17:50 ![]()
与葡萄酒接触6-7年，感觉上面有很多对葡萄酒妖魔化的发言。
红酒本身没有什么不好，谁也没有指责红酒本身，这里大家实际指的是红酒在中国市场变了的含义，很多人把喝红酒看成有面子、有身份的象徵，而经销商们正是抓住这点把国外烂大街的普通红酒卖到天价，这才是大家对红酒在中国市场不屑的原因！{:qiliang:}
与葡萄酒接触6-7年，感觉上面有很多对葡萄酒妖魔化的发言。
红酒本身没有什么不好，谁也没有指责红酒本身，这里大家实际指的是红酒在中国市场变了的含义，很多人把喝红酒看成有面子、有身份的象徵，而经销商们正是抓住这点把国外烂大街的普通红酒卖到天价，这才是大家对红酒在中国市场不屑的原因！{:qiliang:}