民主党新班子：若选举获胜就废弃韩美FTA

朝鲜日报记者 李河远
民主统合党代表韩明淑等新领导班子成员一致主张废弃韩美自贸协定（FTA）。过去曾要求重新谈判，而现在进一步扬言，若在4月11日国会议员选举中获胜，要废弃韩美FTA。
韩明淑15日当选代表后在记者会上反复强调说，如果在国会议员选举中取得胜利，一定会废弃韩美FTA。最高委员文盛瑾也表示：“虽然韩美FTA完全变成不平等条约，但现政府仍然强行通过履行法案。这是暴政，因而无效。”
▲民主统合党最高委员会议16日在国会举行。
最高委员朴映宣则说：“首先要求推进‘10+2重新谈判方案’，不然就要废弃。”最高委员朴智元说，政权交替后要废弃。
然而，即使民主统合党在4月11日国会议员选举中成为多数党，也不可能废弃韩美FTA。因为废弃与外国签订的协定完全属于国家首脑的权限。即使国会通过废弃韩美FTA决议，也只不过是一种政治行为，不可能强迫李明博总统执行。
但如果民主统合党的总统候选人在12月19日的总统选举中获胜，情况就大不一样了。韩美FTA规定：“该协定若有一方当事国向另一方当事国书面通报希望终止，自发出通报之日起180天后就终止。”也就是说，新任总统在希望终止协定的日子6个月前通报美国即可。如果承诺废弃韩美FTA的民主统合党候选人当选总统，并在2013年2月25日就任后兑现承诺，在6个月后的2013年8月末韩美FTA即可废弃。届时，即使大国家党是多数党，也无法阻止新任总统通报废弃韩美FTA。
问题是，韩美FTA被废弃，可被认为是“韩美同盟的破灭”。梨花女大教授崔源穆说：“如果下届总统废弃韩美FTA，韩美关系就会完全停止。”就是说，在北韩问题、修订韩美原子能协定等问题上，韩国获得美国的协助实际上变得不可能。有分析认为，如果这样，其他国家就不会相信韩国，从而签订其他协定也变得不容易。
专家指出，对开放程度差不多的韩欧FTA不提出异议，偏偏要废弃韩美FTA，这是个矛盾。如果民主统合党掌权后要继续推行这一承诺，作为负责国政的政党会感到很大的压力。
http://chn.chosun.com/site/data/html_dir/2012/01/17/20120117000004.html

民主党提出废弃FTA，实质上是在维护韩国农业的利益，其本质就是希望获得农林产业体系的支持，李明博的大国家党如果在年末的总统大选中落败，不仅李明博会被清算，也会导致韩美关系受到影响。

朝鲜日报记者 李河远
民主统合党代表韩明淑等新领导班子成员一致主张废弃韩美自贸协定（FTA）。过去曾要求重新谈判，而现在进一步扬言，若在4月11日国会议员选举中获胜，要废弃韩美FTA。
韩明淑15日当选代表后在记者会上反复强调说，如果在国会议员选举中取得胜利，一定会废弃韩美FTA。最高委员文盛瑾也表示：“虽然韩美FTA完全变成不平等条约，但现政府仍然强行通过履行法案。这是暴政，因而无效。”
▲民主统合党最高委员会议16日在国会举行。
最高委员朴映宣则说：“首先要求推进‘10+2重新谈判方案’，不然就要废弃。”最高委员朴智元说，政权交替后要废弃。
然而，即使民主统合党在4月11日国会议员选举中成为多数党，也不可能废弃韩美FTA。因为废弃与外国签订的协定完全属于国家首脑的权限。即使国会通过废弃韩美FTA决议，也只不过是一种政治行为，不可能强迫李明博总统执行。
但如果民主统合党的总统候选人在12月19日的总统选举中获胜，情况就大不一样了。韩美FTA规定：“该协定若有一方当事国向另一方当事国书面通报希望终止，自发出通报之日起180天后就终止。”也就是说，新任总统在希望终止协定的日子6个月前通报美国即可。如果承诺废弃韩美FTA的民主统合党候选人当选总统，并在2013年2月25日就任后兑现承诺，在6个月后的2013年8月末韩美FTA即可废弃。届时，即使大国家党是多数党，也无法阻止新任总统通报废弃韩美FTA。
问题是，韩美FTA被废弃，可被认为是“韩美同盟的破灭”。梨花女大教授崔源穆说：“如果下届总统废弃韩美FTA，韩美关系就会完全停止。”就是说，在北韩问题、修订韩美原子能协定等问题上，韩国获得美国的协助实际上变得不可能。有分析认为，如果这样，其他国家就不会相信韩国，从而签订其他协定也变得不容易。
专家指出，对开放程度差不多的韩欧FTA不提出异议，偏偏要废弃韩美FTA，这是个矛盾。如果民主统合党掌权后要继续推行这一承诺，作为负责国政的政党会感到很大的压力。
http://chn.chosun.com/site/data/html_dir/2012/01/17/20120117000004.html

民主党提出废弃FTA，实质上是在维护韩国农业的利益，其本质就是希望获得农林产业体系的支持，李明博的大国家党如果在年末的总统大选中落败，不仅李明博会被清算，也会导致韩美关系受到影响。