中国政府暗示将调整经济政策

<P>英国【金融时报】</P>
<P>金奇(James Kynge)北京报道
2004年11月10日 星期三
中国一名高级官员承诺，中国政府的“宏观经济控制”不会阻碍经济的快速发展。这一信号表明，中国政府对自己自今年4月以来实施的各种行政抑制措施所导致的错位表现出敏感。</P>
<P>中国国家发改委主任马凯的这一发言得到了政府一位高级政策顾问的强化。这位政策顾问表示，中国目前9%的经济增长率不应被视为过快。</P>
<P>“此次调控中，主要还是依靠的经济和法律手段，辅之以必要的行政手段”中国官方媒体援引马凯的话说，“它不会阻碍中国经济的快速发展。”</P>
<P>一位不愿具名的高级政策顾问对《金融时报》说，中国正在通过强调自由市场杠杆、更少依靠行政命令，来调整其“宏观经济控制”政策。</P>
<P>他说，上月的升息行动正在产生积极效果，而且如果经济中继续出现通胀上扬的势头，可能会再次升息。但他表示，当前高于9%的国内生产总值增长率应被视为一个成就，而不是问题。</P>
<P>这位顾问表示，中国的问题不在它的经济增长率，而是在于经济增长的结构出现了不平衡，房地产、钢铁、铝业、水泥和其它固定资产投资领域投资过大，从而导致了这种不平衡。</P>
<P>官方报纸周三宣布一项政策，刺激陷入困境的国内股市。这个明显的迹象表明，中国政府没有试图给经济的所有领域降温。中国已经建立允许企业年金基金投资于国内股票的框架，这将可能为股市吸引1000亿元人民币(合83亿美元)。</P>
<P>已公布的统计数据显示，经济增长的一个关键指标——工业产值10月份同比增长比9月份略微放缓。这强化了政府的一个论调，即 “宏观经济调控”在取得成效。</P>
<P>尽管M2货币供应量增长到9月末下降至13.9%，远低于央行17%的目标，但使中国固定资产投资热情降温仍然是政府优先考虑事项。</P>
<P>今年第三季固定资产投资增长维持在29%的高水平。</P>
<P>马先生表示，应“加强并改善”信贷管理和“窗口指导”机制。在这一机制下，央行口头告诉商业银行负责人何时收紧及何时放松放贷。</P>
<P>换句话说，尽管近期提高了利率，但央行依然将干预银行放贷政策。</P>
<P>英国【金融时报】</P>
<P>金奇(James Kynge)北京报道
2004年11月10日 星期三
中国一名高级官员承诺，中国政府的“宏观经济控制”不会阻碍经济的快速发展。这一信号表明，中国政府对自己自今年4月以来实施的各种行政抑制措施所导致的错位表现出敏感。</P>
<P>中国国家发改委主任马凯的这一发言得到了政府一位高级政策顾问的强化。这位政策顾问表示，中国目前9%的经济增长率不应被视为过快。</P>
<P>“此次调控中，主要还是依靠的经济和法律手段，辅之以必要的行政手段”中国官方媒体援引马凯的话说，“它不会阻碍中国经济的快速发展。”</P>
<P>一位不愿具名的高级政策顾问对《金融时报》说，中国正在通过强调自由市场杠杆、更少依靠行政命令，来调整其“宏观经济控制”政策。</P>
<P>他说，上月的升息行动正在产生积极效果，而且如果经济中继续出现通胀上扬的势头，可能会再次升息。但他表示，当前高于9%的国内生产总值增长率应被视为一个成就，而不是问题。</P>
<P>这位顾问表示，中国的问题不在它的经济增长率，而是在于经济增长的结构出现了不平衡，房地产、钢铁、铝业、水泥和其它固定资产投资领域投资过大，从而导致了这种不平衡。</P>
<P>官方报纸周三宣布一项政策，刺激陷入困境的国内股市。这个明显的迹象表明，中国政府没有试图给经济的所有领域降温。中国已经建立允许企业年金基金投资于国内股票的框架，这将可能为股市吸引1000亿元人民币(合83亿美元)。</P>
<P>已公布的统计数据显示，经济增长的一个关键指标——工业产值10月份同比增长比9月份略微放缓。这强化了政府的一个论调，即 “宏观经济调控”在取得成效。</P>
<P>尽管M2货币供应量增长到9月末下降至13.9%，远低于央行17%的目标，但使中国固定资产投资热情降温仍然是政府优先考虑事项。</P>
<P>今年第三季固定资产投资增长维持在29%的高水平。</P>
<P>马先生表示，应“加强并改善”信贷管理和“窗口指导”机制。在这一机制下，央行口头告诉商业银行负责人何时收紧及何时放松放贷。</P>
<P>换句话说，尽管近期提高了利率，但央行依然将干预银行放贷政策。</P>
[此贴子已经被作者于2004-11-14 5:04:47编辑过]