俄成功试射本国导弹防御系统的短程导弹!求学霸科普！

=====================

这个翻译的中文版也很变味，同时也是阉割版。 意思都变了。


=============
http://en.rian.ru/mlitary_news/20111220/170388329.html

==
Russia tests domestic  interceptor missile   测试拦截弹

--
Russia carried out a successful test of a short-range interceptor missile on Tuesday as a part of its effort to develop a domestic missile defense shield, the Defense Ministry said.
The missile was launched from the Sary-Shagan (Kazakhstan) shooting range, the Ministry’s spokesperson said.

The goal of the test was to confirm the technical characteristics of the missile used by the Defense Ministry’s Space Command.

Russia's Defense Ministry uploaded a video of the missile's launch on its web site.

The test comes a month after the Russian President Dmitry Medvedev said that if Moscow's participation in the European missile defense project fails, Russia would deploy Iskander tactical missiles in the Kaliningrad Region and halt its disarmament and arms control efforts, including participation in the new strategic arms reduction treaty with the United States.

Russia-NATO missile defense talks are close to deadlock as Moscow is seeking written, legally binding guarantees that the U.S.-backed European missile defense program will not be directed against it. Washington, however, refuses to provide the guarantees, saying the shield is directed against threats from Iran and North Korea.

Russia and NATO agreed to cooperate on European missile defense system at the Lisbon Summit in November 2010. Medvedev proposed a joint system with full-scale interoperability to ensure that the alliance's system will not be directed against Moscow. The military bloc, however, favors two independent systems which exchange information.

这年头不反导都不好意思

是测试短程拦截弹

randomzoom 发表于 2011-12-21 11:03
这年头不反导都不好意思
9494~~大家都反一反么，连阿三都反啊~~

A135 改进型 SH08 改进型 速度 高达 4000米/S

JSTCVW09CD 发表于 2011-12-21 06:12
=====================

这个翻译的中文版也很变味，同时也是阉割版。 意思都变了。
有确切消息了，就是核战斗部能不能取消
http://mil.huanqiu.com/world/2011-12/2292913.html

不是确切的， 而是这个翻译的还算靠谱。  翻译靠谱准确的还是要攒一个滴。  用53T6M或者45T6命名更加合适？

lxf11711 发表于 2011-12-23 14:21
有确切消息了，就是核战斗部能不能取消
http://mil.huanqiu.com/world/2011-12/2292913.html

不是确切的， 而是这个翻译的还算靠谱。  翻译靠谱准确的还是要攒一个滴。  用53T6M或者45T6命名更加合适？

JSTCVW09CD 发表于 2011-12-23 14:58
不是确切的， 而是这个翻译的还算靠谱。  翻译靠谱准确的还是要攒一个滴。  用53T6M或者45T6命名更加合 ...
是啊，只能说猜测，况且动能拦截技术已经有了

lxf11711 发表于 2011-12-23 15:01
是啊，只能说猜测，况且动能拦截技术已经有了
仔细再看看翻译中国防部发布信息那一段。 还是猜测么？

JSTCVW09CD 发表于 2011-12-23 15:07
仔细再看看翻译中国防部发布信息那一段。 还是猜测么？
没看仔细，之前的消息也说直接命中目标