小泉：照拜靖国神社不屈服

<P>(2004-10-19)</P>
<P>　　（联合早报网讯）日揆小泉纯一郎为参拜供奉二战甲级战犯的靖国神社辩护，强调日本应自行选择悼念战争死难者的方式，纵使中国不悦亦不会停止。中国新任驻日大使王毅形容，参拜神社的行为不能接受，事件已成中日关系最大障碍。 </P>
<P>　　部分执政自民党议员，建议在靖国神社之外另立一个世俗的战争纪念馆，以便修补中日关系。小泉昨日在下议院会议上回应时强调，即使设立这种和平纪念馆，靖国神社也不能被取代。 </P>
<P>　　小泉辩称，虽然意识到对中国来说这是一件不愉快的事件，但他相信以一个日本人认为合适的方式悼念战争死难者并没有错，他不会向外国的意见屈服。不过小泉亦补充，中日关系很重要，中国的繁荣不但不会威胁日本，反而会为日本带来机遇，他寄望将来可以举行两国峰会。 </P>
<P>　　中国驻日大使王毅指出，靖国神社问题是显示日本能否为过去忏悔的试金石，由于日方领导屡次参拜靖国神社，两国政治关系的发展方向不尽如意，与两国频密的经贸往来恰成对比。他希望，日方领导人为了双方友谊及长期利益，应三思而后行，避免伤害中国人的感情。 </P>
<P>　　靖国神社供奉二百五十万名战争死难者，包括二战时被判死刑的甲级战犯东条英机。小泉纯一郎自二○○一年上任以来，每年都到靖国神社参拜，早已激发中、韩等邻国官方批评及民间怒吼，也成为中日关系挥之不去的阴霾，令两国的高层互访三年来几乎停顿。</P><P>(2004-10-19)</P>
<P>　　（联合早报网讯）日揆小泉纯一郎为参拜供奉二战甲级战犯的靖国神社辩护，强调日本应自行选择悼念战争死难者的方式，纵使中国不悦亦不会停止。中国新任驻日大使王毅形容，参拜神社的行为不能接受，事件已成中日关系最大障碍。 </P>
<P>　　部分执政自民党议员，建议在靖国神社之外另立一个世俗的战争纪念馆，以便修补中日关系。小泉昨日在下议院会议上回应时强调，即使设立这种和平纪念馆，靖国神社也不能被取代。 </P>
<P>　　小泉辩称，虽然意识到对中国来说这是一件不愉快的事件，但他相信以一个日本人认为合适的方式悼念战争死难者并没有错，他不会向外国的意见屈服。不过小泉亦补充，中日关系很重要，中国的繁荣不但不会威胁日本，反而会为日本带来机遇，他寄望将来可以举行两国峰会。 </P>
<P>　　中国驻日大使王毅指出，靖国神社问题是显示日本能否为过去忏悔的试金石，由于日方领导屡次参拜靖国神社，两国政治关系的发展方向不尽如意，与两国频密的经贸往来恰成对比。他希望，日方领导人为了双方友谊及长期利益，应三思而后行，避免伤害中国人的感情。 </P>
<P>　　靖国神社供奉二百五十万名战争死难者，包括二战时被判死刑的甲级战犯东条英机。小泉纯一郎自二○○一年上任以来，每年都到靖国神社参拜，早已激发中、韩等邻国官方批评及民间怒吼，也成为中日关系挥之不去的阴霾，令两国的高层互访三年来几乎停顿。</P>