也门首都萨那的日本动漫店刺激了日本死宅

http://hi.baidu.com/ԭɫ%CC%EC%BF%D5/blog/item/c544f5eaa76ae0cfd439c9d7.html

日本动漫在中东人气升温2011-11-06 15:21民主化騒乱に揺れる「アラブ最貧国」イエメンの首都サヌア。その一角で日本
アニメのＣＤを販売する「アラブ・アニメーションズ」が営業している。 オ
サマ・ハティーブ店長（３１）によると、「ワンピース」など日本でも人気の
作品約１５０タイトルをそろえる。売り上げは順調に伸びており、 今年１月
に支店をオープンしたほどだ。
这里是在民主化骚乱中动荡着的“阿拉伯最穷国家”也门首都萨那。这片土地的
一隅有一家出售动画CD的商店 “阿拉伯动画”营业着。据31岁的欧萨马哈迪夫
[译注：音译，后同]店长介绍，这里汇聚了《One Piece》等约150部的人气作品
。该店销量正节节攀升，在今年1月份甚至开了一家分店。


日本のアニメや漫画は世界で高い評価を受ける。中東でも、人口の過半数を占
める２０代以下の若者を中心に、熱心なファンが増えている。 衛星テレビや
インターネットの発達で裾野が広がった。日本貿易振興機構のアニメ・ゲーム
市場調査（１０年９月）は、 オイルマネーの集まるペルシャ湾岸諸国や人口
８４００万人のエジプトなどが「未来の有望市場」であることを示す。
文化背景の違う日本で生まれたアニメや漫画が、なぜ中東で受けるのか。ハテ
ィーブさんは「ストーリーの面白さ、 絵の質の高さが世界の人々を引き付け
る」と解説する。サヌアでゲームショップを経営するザキ・シャムランさん（
４０）は 「日本のアニメが強調する友情や助け合いの大切さは、我々の価値
観にも合う」と分析する。
日本动漫在世界范围受到很高的评价。即使在中东，以超过总人口半数的、二十
多岁及以下的年轻人为中心，热情的动漫迷与日俱增。伴随着卫星电视和网络的
发展，日本动漫的影响力也越发扩大，日本贸易振兴机构在 2010年9月发布的动
漫游戏市场调查中，将油元丰富的波斯湾沿岸诸国和拥有8400万人口的埃及等国
家认定为“未来的朝阳市场”。
在文化环境迥然不同的日本诞生的动漫为什么也会被中东所接受呢？“是精彩的
剧情和杰出的画技吸引了世界各国的人”哈迪夫店长如此解说道。经营着萨那的
一家游戏店的40岁店长萨奇夏姆兰分析道：“日本动漫所强调的友情和互助的重
要性，和我们的价值观相符”。



先月、エジプトの首都カイロの日本大使館で人気作品「サマーウォーズ」の上
映会があった。約１００席の会場は９割がエジプト人で埋まった。 大使館の
アンケートに「日本アニメをどんどんやって」との意見が多く寄せられた。１
１月にも別の作品を上映予定だ。
カイロ郊外に住む薬剤師のヤスミーン・アブデルラヒムさん（２４）も日本ア
ニメの大ファン。取材場所の喫茶店で、 バッグ二つに詰め込んだ漫画雑誌や
キャラクター人形を披露してくれた。古本屋を回り、 ２５エジプトポンド（
約３１７円）の漫画本を見つけた時は「うれしさで値切るのを忘れた」。
上个月在日本驻埃及首都开罗大使馆中举办了人气作品《Summer Wars》的放映
会。大约100个席位的会场有九成都被埃及人所挤满。从大使馆回收的调查问卷
来看“希望多多播放日本动画”的呼声很高。今年11月还有其他作品的播映计划
。
居住于开罗郊外的24岁药剂师亚斯明阿布迪鲁拉希姆先生是日本动画的忠实爱好
者。在咖啡店接受我们采访的时候，他向我们展示了塞满整整两个手提包的漫画
杂志和动漫手办。谈到一次他在逛旧书店时发现25埃及磅（约317日元，26元人
民币）一本的漫画书时，“兴奋得连讨价还价都忘记了”。


アラブ首長国連邦（ＵＡＥ）のドバイには０８年１１月、英訳の日本漫画本も
販売する紀伊国屋書店がオープン。山田拓也副店長（３９）によると、 日本
漫画は仕入れ全体の１割未満だが、売り上げは当初の約２・５倍増。月２００
０点以上だ。この店では欧米人の利用が主流だが、 漫画コーナーに限れば、
伝統衣装を身にまとった顧客がほぼ半数だという。
ただ、中東は日本や欧米に比べ保守的傾向が強く、当局の検閲もある。
「暴力や裸体が含まれる青年向け作品や宗教色の強いものは要注意」（山田さ
ん）のようだ。
2008 年11月，同时经销英文版日本漫画书的纪伊国屋书店在阿拉伯联合酋长国
（UAE）的迪拜开张了。根据39岁的山田拓也副店长介绍，虽然日本漫画的进货
量不到总量的一成，但销量已经比最初增长了约2.5倍，月销量在2000册以上。
虽然这个店的主流客源还是欧美人，但据说如果只看漫画角的话，裹着当地传统
服饰的顾客约占半数。
但是，和日本或欧美相比，中东有很强的保守倾向，当局还要对出版物进行审查
。就如山田店长所言“特别要小心含有暴力和裸体内容的青年向作品和宗教色彩
强烈的书籍上架”。










■キモヲタが世界各国で量産されてしまうｗ
恶心宅要在世界各国量产了w


■うっかりエロ漫画を持ち込んだら人生が終わるんだっけ
一不小心将H漫画买回家然后人生就此完蛋


■アジアでは欧米より日本の価値観の方が受け入れられると思うけどね。
不过我是觉得比起欧美还是亚洲比较容易接受日本的价值观。


■いくら人気があろうと、日本アニメは中東じゃ放送できんだろ
女の露出、キリスト教関係、もろもろタブーが多すぎる
モザイク、修正だらけになるぞ
不管再怎么有人气，日本动漫也不可能在中东播放的吧
女性角色太暴露、和基督教的关联，繁杂的禁忌实在是太多了
即使要播画面上也会弥漫着马赛克和场景修正


■正規品なのか
请问卖的是正版的吗？


■南米のどっかの国で子供や若者たちが、漫画やアニメに金を使い始めたおか
げで麻薬犯罪が減り始めたなんて記事を見た覚えもあるんだがソースが思い出
せない。
记得以前看到过南美某国的青少年因为开始在动漫上花钱压低了当地的毒品犯罪
率的新闻，不过不记得是在哪儿看到的了。


■手塚作品を全部翻訳して売り出したら衝撃が走るかな。
如果将手冢（治虫)的作品全部翻译好出售的话一定会有冲击性的销量的吧。


■＞「日本のアニメが強調する友情や助け合いの大切さは、我々の価値観にも
合う」
友情ッ！努力ッ！勝利ッ！！！
ジャンプ大勝利！
>“日本动漫所强调的友情和互助的重要性，和我们的价值观相符”
友情！努力！胜利！！！
JUMP大胜利！


■今の中東は検閲だらけで文化不毛の地だしね
如今的中东可是审查严密的文化不毛之地呢


■友情と助け合い・・・上条さんの出番じゃないか？！
要说到友情和互助的话……这不是我们上条君出马的时候了吗？！


■信仰心厚いムスリムが頑張るガンダムユニコーンも見てやってください
好想让他们看看刻画了心怀坚定信仰的穆斯林战斗之姿的高达Unicorn

[11/8修正Unicorn拼写错误。]


■どうせ違法視聴なんだろ？
反正都是违法视听吧？


■民族同士で殺し合いばかりしてる中東の連中にイデオンを見せてやりたい。
想让中东的这帮就知道同民族人自相残杀的家伙们看看《传说巨神伊迪安》。


■火垂るの墓
おすすめ。
我推荐《萤火虫之墓》。


■仲間の繋がりは中東だと日本より遥かに強いだろうな
過剰なそう言う演出は向こうにしてみればちょうど良いのかもしれん
要说到朋友间的羁绊的话中东要远比日本强烈吧
我们这里感觉有点过头的剧情在那边人们的眼里说不定正正好好


■中東はコナンが人気らしいぞ
意外
传说柯南意外地在中东很有人气哦


■お前らこういうネタは毎日新聞鵜呑みにするのな
你们这帮家伙还真把每日新闻的NETA给全盘盲信了啊


■大人気ってのは大げさだな。理解と支持を得ている、って書けばいいのに。
说什么大人气的确是有些夸张啊。还是写“得到了当地的理解和支持”比较妥当。

■↑まあ、中東でもアニメと言う名の共通言語ができたのは喜ばしいな。
大人気！って自ら言うのって大人気ないよな。
不管怎么说我们能在中东也获得一种名为动画的共通语言还是很令人高兴的啊。
一般说来王婆卖瓜地叫“大人气！”什么的其实都是没啥人气的。


■CAT SHIT ONE の事はアラブに内緒な
我们做了《猫屎一号》的事情绝对要对阿拉伯保密啊


■中東でアニメと言えばエリア88だな
要在中东谈动画的话首先想到的就是《战区88》了啊


■国際関係の問題でハリウッド物を素直に楽しめないって背景もあるんだろう
なあ。
このスキに徹底的に侵略しちまえ
…って、イカ娘はおｋなのか？駄目ならケロロ小隊で…
好像那里因为国家关系的问题有看好莱坞的东西都觉得不舒服的情绪存在呢。
我们就趁机彻底地对他们进行侵略吧

……我说，派出乌贼娘没问题吧？不行的话就让Keroro小队上……


■＞その一角で日本アニメのＣＤを販売する「アラブ・アニメーションズ」が
営業している。
DVDじゃなくて？誤植か。もしくはAVIデータを焼いたものを売ってるのか
>“这片土地的一隅有一家出售动画CD的商店 ‘阿拉伯动画’营业着”
不应该是DVD吗？是记者的笔误么，还是说卖的其实是烧录了avi文件的刻录盘呢？


■東映のスタッフさんが言ってたけどアラブ圏でもセーラームーンは人気だそ
う。
改めてセーラームーンの化け物的人気を実感した。
听到过东映的工作人员说美少女战士在阿拉伯地区也很有人气。
重新感受了美少女战士那如同怪物一般的人气了。


■でも日本には一銭も入ってこないんだろ？
但其实日本收不到一分钱的吧？


■…いや、日本の漫画楽しんでくれるのは素直に嬉しいんだけどさ
宗教的にギリギリな作品もあるんだけど大丈夫か？
売ったことで迷惑かからない？
……倒也不能老是纠结于此，光是他们能够喜欢我们日本的漫画就应该真心感到高兴了吧
话说日本也有很多带有宗教色彩的作品会不会触雷呢？
在那里卖不会给那里的人惹来麻烦吧？


■ザンボット３は見せちゃいかんな
人間爆弾とか…
绝对不能让他们看到《无敌超人神宝3》
里面有人肉炸弹什么的...


■世界ではナルト＞＞ブリーチ＞＞ワンピースなんだけど
いつも日本の記事じゃ日本で知名度抜群のワンピースだけがでるよな
论世界范围的人气的话应该是火影>>BLEACH>>ONE PIECE的吧
但提到日本的新闻中总是光拿在日本知名度最高的海贼王出来举例子啊


■中東にエロゲ持ち込むとどうなるの？
你们说要是我把H游戏带到中东的话会怎么样？

■↑売れる
会大卖

■↑↑死刑
わりとマジ
当真说...死刑


■マクロス観させて歌で紛争無くそうぜ
让他们看Macross，用歌声来化解纷争吧！


■グローバル化ってのはこうだよな
様々な文化があることを認めて、その中で気に入ったものを取り入れていけば
良い
どこかのお隣の国みたいに、我々はこうだから日本も同じにするニダ
とか言ってくると、うるせえ帰れ！ってなるけど
这就是全球化的进程吧
承认各种各样文化的存在，并将其中自己中意的东西陆续融合进自己的文化就好了
只要不要像我们某个邻国，嚣嚷着“我们是这样的所以日本也必须得这样思密达”就好，
对这种国家就只有一句话“吵死了滚回去！”


■アニメCDってコミック本の中身がJPGか何かで記録されてんの？
那个名为“动画CD”的东西里面其实都是JPG格式的漫画书这类东西吧？


■ロリコンアニメは問題ないはずだ…９歳から婚姻可能だからな…！
我觉得萝莉控动画在那里应该没有问题的...因为那里9岁就可以结婚了...！


■規制の多そうな中東で受けるのは意外だな。
能被审查漫天的中东接受真是有些意外啊。


■じゃぁガンダム00も放送してね
那么也不要忘了播高达OO哦～

■ガンダム00の主人公は中東系だったな
テロリストだけど
的确高达OO的主人公是中东人啊
虽说是恐怖分子


■世界中のみんなが夏目友人帳を理解できれば
優しくなれると思うけど・・・
日本日本しすぎて分かんないかなー？
我想如果全世界的人都能理解夏目友人帐的话
大家也都会变得温柔善良了啊...
不过这部日本气息太过强烈外国人还是很难懂的吧？


■「世界名作劇場」とかはどこの国でも受けるんじゃない？
あれは親子揃って世界中の人たちに見てもらいたい
我觉得世界哪个国家都能接受《世界名著剧场》的吧？
希望全世界的人都能阖家观赏这一部动画


■> 暴力や裸体が含まれる青年向け作品や宗教色の強いものは要注意
エヴァ即死だなｗ
>必须注意含有暴力和裸体的青年向作品以及宗教色彩浓烈的作品
这下EVA见光死了w


■何年かしたら、アラブにも大きなお友達が量産されるのか
オイルマネーでアニメーターの給料上がればすごいけど
就这样过了不知多少年，我们的大朋友在阿拉伯也实现了量产
他们如果能用油元让我们动画师们的收入得到上涨的话那就厉害了


■確か麻生太郎が演説で「キャプテン翼」が中東で大人気だって
言ってたっけな。
我记得当年麻生太郎的演说中提到过《足球小将》在中东大热的话题。

■翼くんってしょっちゅう足怪我して、なんかたよりなさげ。
あの髪型が不思議だった。いつも、風速40メートルくらいを
真っ向からうけてるような。
您说的是不是那个脚动不动就负伤，总给人一种无依无靠感觉的大空
翼君呢？
话说他那个发型真是不可思议呢，貌似从始至终都有秒速40米的烈风
迎面向他猛吹呢。


■まあ、全世界的レベルで無害なイカちゃん放送しとけばいいんじゃなイカ？
我想要是放走遍世界都无害的乌贼酱的动画的话是很好的选择加那伊咔？


■中東こそ「聖☆おにいさん」が受け入れられるのではないだろうか？
中东一定能接受《圣哥传》这部作品的吧？
[译注：维基百科对这部动画的简介是“本作叙述二大宗教佛教与基督教的创始者
－佛祖和耶稣，两人在度过世纪末后到人间度假，在东京一起租了间公寓过生活
的故事。”]


■中東にも腐女子っているんだぜ
男同士でアッー!な漫画なんて持ってたら
捕まりそうな気がするんだが
命がけの趣味だな
其实中东也有腐女栖息着哦
感觉一旦她们持有讲男同志搞基的漫画
就必须做好被抓捕的觉悟了
这还真是搏上性命的兴趣啊



■アニメ的表現が受け入れられると、そこからビジネスが広がるからな
漫画だったりラノベだったり、ゲームだったり、ファッションだったり料理だ
ったりと
如果他们能接受动画式的艺术表现的话，就可以以此为起点展开商贸营销了啊
比如说漫画、轻小说、游戏、时尚和料理等


■ロウきゅーぶ！は、友情と助け合いの青春アニメ。
これを中東で流すといいと思いますよ＾＾
《萝球部》就是这么一部讲述友情和互相关怀的青春动画。
我觉得这部很合适在中东播放哦^ ^


■カエルVSイカ　アニメで中東侵略大作戦でありますでゲソ
青蛙VS乌贼 用动画侵略中东大作战开始喽个说


■ホタルの墓ってさ、ユーチューブで
アメリカ人が泣けるとかコメントしてるのみて、
日本人としては、「鬼畜爆撃魔のおまえらの所業の果てだろ。
あの二人」って激しく思うんだけど。
前面看到有人说萤火虫之墓我想起来了，
以前在YouTube上看到美国人观看后“很催泪”之类的评论，
作为日本人的我强烈地想吐槽“那都是你们这些鬼畜爆击魔干的好事吧。
那两个人[译注：指小男孩和小胖子]”


■とりあえず深夜アニメだけは国家機密にすべき
总之起码必须要将深夜动画纳入国家机密


■中東で日本アニメ→中東の人引き篭もり→中東の戦争がなくなる
平和に役立つな
在中东放日本动画→中东人都变成家里蹲→中东战争烟消云散
真是为和平做了很大的贡献呢


■彼らはHENTAI大国日本の本当の姿を知らない…！
他们尚未知晓变态大国日本真正的姿态……！



刚开始是有人给了这个网站http://forum.arjwan.com/t68397.html
然后呢avfun有人想起了一张照片，一个黑叔叔拿着智代的同人志对着镜头笑
然后呢有人发了一个网址，大概好像可能就是这个http://hiphotos.baidu.com/%B0%CB ... 7a63a5928388a9f.jpg
然后呢有人就伸出了爪子求图中的本子
然后呢奇怪的链接出现啦http://www.mediafire.com/?niz1nlzdewy
还有墙么？那么就——(C74) (鍚屼汉瑾? [澶ц數鍒ラえ] 銇裤倱銇仹浠茶壇銇?(CLANNAD)(鏋壊姹夊寲缁勫嚭鍝?(鐒′慨姝?.rar (7.77 MB)
于是汉化的也出了，还不用翻墙http://dl.dbank.com/c0itb4a809
最后呢















没资源http://hi.baidu.com/ԭɫ%CC%EC%BF%D5/blog/item/c544f5eaa76ae0cfd439c9d7.html

日本动漫在中东人气升温2011-11-06 15:21民主化騒乱に揺れる「アラブ最貧国」イエメンの首都サヌア。その一角で日本
アニメのＣＤを販売する「アラブ・アニメーションズ」が営業している。 オ
サマ・ハティーブ店長（３１）によると、「ワンピース」など日本でも人気の
作品約１５０タイトルをそろえる。売り上げは順調に伸びており、 今年１月
に支店をオープンしたほどだ。
这里是在民主化骚乱中动荡着的“阿拉伯最穷国家”也门首都萨那。这片土地的
一隅有一家出售动画CD的商店 “阿拉伯动画”营业着。据31岁的欧萨马哈迪夫
[译注：音译，后同]店长介绍，这里汇聚了《One Piece》等约150部的人气作品
。该店销量正节节攀升，在今年1月份甚至开了一家分店。


日本のアニメや漫画は世界で高い評価を受ける。中東でも、人口の過半数を占
める２０代以下の若者を中心に、熱心なファンが増えている。 衛星テレビや
インターネットの発達で裾野が広がった。日本貿易振興機構のアニメ・ゲーム
市場調査（１０年９月）は、 オイルマネーの集まるペルシャ湾岸諸国や人口
８４００万人のエジプトなどが「未来の有望市場」であることを示す。
文化背景の違う日本で生まれたアニメや漫画が、なぜ中東で受けるのか。ハテ
ィーブさんは「ストーリーの面白さ、 絵の質の高さが世界の人々を引き付け
る」と解説する。サヌアでゲームショップを経営するザキ・シャムランさん（
４０）は 「日本のアニメが強調する友情や助け合いの大切さは、我々の価値
観にも合う」と分析する。
日本动漫在世界范围受到很高的评价。即使在中东，以超过总人口半数的、二十
多岁及以下的年轻人为中心，热情的动漫迷与日俱增。伴随着卫星电视和网络的
发展，日本动漫的影响力也越发扩大，日本贸易振兴机构在 2010年9月发布的动
漫游戏市场调查中，将油元丰富的波斯湾沿岸诸国和拥有8400万人口的埃及等国
家认定为“未来的朝阳市场”。
在文化环境迥然不同的日本诞生的动漫为什么也会被中东所接受呢？“是精彩的
剧情和杰出的画技吸引了世界各国的人”哈迪夫店长如此解说道。经营着萨那的
一家游戏店的40岁店长萨奇夏姆兰分析道：“日本动漫所强调的友情和互助的重
要性，和我们的价值观相符”。



先月、エジプトの首都カイロの日本大使館で人気作品「サマーウォーズ」の上
映会があった。約１００席の会場は９割がエジプト人で埋まった。 大使館の
アンケートに「日本アニメをどんどんやって」との意見が多く寄せられた。１
１月にも別の作品を上映予定だ。
カイロ郊外に住む薬剤師のヤスミーン・アブデルラヒムさん（２４）も日本ア
ニメの大ファン。取材場所の喫茶店で、 バッグ二つに詰め込んだ漫画雑誌や
キャラクター人形を披露してくれた。古本屋を回り、 ２５エジプトポンド（
約３１７円）の漫画本を見つけた時は「うれしさで値切るのを忘れた」。
上个月在日本驻埃及首都开罗大使馆中举办了人气作品《Summer Wars》的放映
会。大约100个席位的会场有九成都被埃及人所挤满。从大使馆回收的调查问卷
来看“希望多多播放日本动画”的呼声很高。今年11月还有其他作品的播映计划
。
居住于开罗郊外的24岁药剂师亚斯明阿布迪鲁拉希姆先生是日本动画的忠实爱好
者。在咖啡店接受我们采访的时候，他向我们展示了塞满整整两个手提包的漫画
杂志和动漫手办。谈到一次他在逛旧书店时发现25埃及磅（约317日元，26元人
民币）一本的漫画书时，“兴奋得连讨价还价都忘记了”。


アラブ首長国連邦（ＵＡＥ）のドバイには０８年１１月、英訳の日本漫画本も
販売する紀伊国屋書店がオープン。山田拓也副店長（３９）によると、 日本
漫画は仕入れ全体の１割未満だが、売り上げは当初の約２・５倍増。月２００
０点以上だ。この店では欧米人の利用が主流だが、 漫画コーナーに限れば、
伝統衣装を身にまとった顧客がほぼ半数だという。
ただ、中東は日本や欧米に比べ保守的傾向が強く、当局の検閲もある。
「暴力や裸体が含まれる青年向け作品や宗教色の強いものは要注意」（山田さ
ん）のようだ。
2008 年11月，同时经销英文版日本漫画书的纪伊国屋书店在阿拉伯联合酋长国
（UAE）的迪拜开张了。根据39岁的山田拓也副店长介绍，虽然日本漫画的进货
量不到总量的一成，但销量已经比最初增长了约2.5倍，月销量在2000册以上。
虽然这个店的主流客源还是欧美人，但据说如果只看漫画角的话，裹着当地传统
服饰的顾客约占半数。
但是，和日本或欧美相比，中东有很强的保守倾向，当局还要对出版物进行审查
。就如山田店长所言“特别要小心含有暴力和裸体内容的青年向作品和宗教色彩
强烈的书籍上架”。










■キモヲタが世界各国で量産されてしまうｗ
恶心宅要在世界各国量产了w


■うっかりエロ漫画を持ち込んだら人生が終わるんだっけ
一不小心将H漫画买回家然后人生就此完蛋


■アジアでは欧米より日本の価値観の方が受け入れられると思うけどね。
不过我是觉得比起欧美还是亚洲比较容易接受日本的价值观。


■いくら人気があろうと、日本アニメは中東じゃ放送できんだろ
女の露出、キリスト教関係、もろもろタブーが多すぎる
モザイク、修正だらけになるぞ
不管再怎么有人气，日本动漫也不可能在中东播放的吧
女性角色太暴露、和基督教的关联，繁杂的禁忌实在是太多了
即使要播画面上也会弥漫着马赛克和场景修正


■正規品なのか
请问卖的是正版的吗？


■南米のどっかの国で子供や若者たちが、漫画やアニメに金を使い始めたおか
げで麻薬犯罪が減り始めたなんて記事を見た覚えもあるんだがソースが思い出
せない。
记得以前看到过南美某国的青少年因为开始在动漫上花钱压低了当地的毒品犯罪
率的新闻，不过不记得是在哪儿看到的了。


■手塚作品を全部翻訳して売り出したら衝撃が走るかな。
如果将手冢（治虫)的作品全部翻译好出售的话一定会有冲击性的销量的吧。


■＞「日本のアニメが強調する友情や助け合いの大切さは、我々の価値観にも
合う」
友情ッ！努力ッ！勝利ッ！！！
ジャンプ大勝利！
>“日本动漫所强调的友情和互助的重要性，和我们的价值观相符”
友情！努力！胜利！！！
JUMP大胜利！


■今の中東は検閲だらけで文化不毛の地だしね
如今的中东可是审查严密的文化不毛之地呢


■友情と助け合い・・・上条さんの出番じゃないか？！
要说到友情和互助的话……这不是我们上条君出马的时候了吗？！


■信仰心厚いムスリムが頑張るガンダムユニコーンも見てやってください
好想让他们看看刻画了心怀坚定信仰的穆斯林战斗之姿的高达Unicorn

[11/8修正Unicorn拼写错误。]


■どうせ違法視聴なんだろ？
反正都是违法视听吧？


■民族同士で殺し合いばかりしてる中東の連中にイデオンを見せてやりたい。
想让中东的这帮就知道同民族人自相残杀的家伙们看看《传说巨神伊迪安》。


■火垂るの墓
おすすめ。
我推荐《萤火虫之墓》。


■仲間の繋がりは中東だと日本より遥かに強いだろうな
過剰なそう言う演出は向こうにしてみればちょうど良いのかもしれん
要说到朋友间的羁绊的话中东要远比日本强烈吧
我们这里感觉有点过头的剧情在那边人们的眼里说不定正正好好


■中東はコナンが人気らしいぞ
意外
传说柯南意外地在中东很有人气哦


■お前らこういうネタは毎日新聞鵜呑みにするのな
你们这帮家伙还真把每日新闻的NETA给全盘盲信了啊


■大人気ってのは大げさだな。理解と支持を得ている、って書けばいいのに。
说什么大人气的确是有些夸张啊。还是写“得到了当地的理解和支持”比较妥当。

■↑まあ、中東でもアニメと言う名の共通言語ができたのは喜ばしいな。
大人気！って自ら言うのって大人気ないよな。
不管怎么说我们能在中东也获得一种名为动画的共通语言还是很令人高兴的啊。
一般说来王婆卖瓜地叫“大人气！”什么的其实都是没啥人气的。


■CAT SHIT ONE の事はアラブに内緒な
我们做了《猫屎一号》的事情绝对要对阿拉伯保密啊


■中東でアニメと言えばエリア88だな
要在中东谈动画的话首先想到的就是《战区88》了啊


■国際関係の問題でハリウッド物を素直に楽しめないって背景もあるんだろう
なあ。
このスキに徹底的に侵略しちまえ
…って、イカ娘はおｋなのか？駄目ならケロロ小隊で…
好像那里因为国家关系的问题有看好莱坞的东西都觉得不舒服的情绪存在呢。
我们就趁机彻底地对他们进行侵略吧

……我说，派出乌贼娘没问题吧？不行的话就让Keroro小队上……


■＞その一角で日本アニメのＣＤを販売する「アラブ・アニメーションズ」が
営業している。
DVDじゃなくて？誤植か。もしくはAVIデータを焼いたものを売ってるのか
>“这片土地的一隅有一家出售动画CD的商店 ‘阿拉伯动画’营业着”
不应该是DVD吗？是记者的笔误么，还是说卖的其实是烧录了avi文件的刻录盘呢？


■東映のスタッフさんが言ってたけどアラブ圏でもセーラームーンは人気だそ
う。
改めてセーラームーンの化け物的人気を実感した。
听到过东映的工作人员说美少女战士在阿拉伯地区也很有人气。
重新感受了美少女战士那如同怪物一般的人气了。


■でも日本には一銭も入ってこないんだろ？
但其实日本收不到一分钱的吧？


■…いや、日本の漫画楽しんでくれるのは素直に嬉しいんだけどさ
宗教的にギリギリな作品もあるんだけど大丈夫か？
売ったことで迷惑かからない？
……倒也不能老是纠结于此，光是他们能够喜欢我们日本的漫画就应该真心感到高兴了吧
话说日本也有很多带有宗教色彩的作品会不会触雷呢？
在那里卖不会给那里的人惹来麻烦吧？


■ザンボット３は見せちゃいかんな
人間爆弾とか…
绝对不能让他们看到《无敌超人神宝3》
里面有人肉炸弹什么的...


■世界ではナルト＞＞ブリーチ＞＞ワンピースなんだけど
いつも日本の記事じゃ日本で知名度抜群のワンピースだけがでるよな
论世界范围的人气的话应该是火影>>BLEACH>>ONE PIECE的吧
但提到日本的新闻中总是光拿在日本知名度最高的海贼王出来举例子啊


■中東にエロゲ持ち込むとどうなるの？
你们说要是我把H游戏带到中东的话会怎么样？

■↑売れる
会大卖

■↑↑死刑
わりとマジ
当真说...死刑


■マクロス観させて歌で紛争無くそうぜ
让他们看Macross，用歌声来化解纷争吧！


■グローバル化ってのはこうだよな
様々な文化があることを認めて、その中で気に入ったものを取り入れていけば
良い
どこかのお隣の国みたいに、我々はこうだから日本も同じにするニダ
とか言ってくると、うるせえ帰れ！ってなるけど
这就是全球化的进程吧
承认各种各样文化的存在，并将其中自己中意的东西陆续融合进自己的文化就好了
只要不要像我们某个邻国，嚣嚷着“我们是这样的所以日本也必须得这样思密达”就好，
对这种国家就只有一句话“吵死了滚回去！”


■アニメCDってコミック本の中身がJPGか何かで記録されてんの？
那个名为“动画CD”的东西里面其实都是JPG格式的漫画书这类东西吧？


■ロリコンアニメは問題ないはずだ…９歳から婚姻可能だからな…！
我觉得萝莉控动画在那里应该没有问题的...因为那里9岁就可以结婚了...！


■規制の多そうな中東で受けるのは意外だな。
能被审查漫天的中东接受真是有些意外啊。


■じゃぁガンダム00も放送してね
那么也不要忘了播高达OO哦～

■ガンダム00の主人公は中東系だったな
テロリストだけど
的确高达OO的主人公是中东人啊
虽说是恐怖分子


■世界中のみんなが夏目友人帳を理解できれば
優しくなれると思うけど・・・
日本日本しすぎて分かんないかなー？
我想如果全世界的人都能理解夏目友人帐的话
大家也都会变得温柔善良了啊...
不过这部日本气息太过强烈外国人还是很难懂的吧？


■「世界名作劇場」とかはどこの国でも受けるんじゃない？
あれは親子揃って世界中の人たちに見てもらいたい
我觉得世界哪个国家都能接受《世界名著剧场》的吧？
希望全世界的人都能阖家观赏这一部动画


■> 暴力や裸体が含まれる青年向け作品や宗教色の強いものは要注意
エヴァ即死だなｗ
>必须注意含有暴力和裸体的青年向作品以及宗教色彩浓烈的作品
这下EVA见光死了w


■何年かしたら、アラブにも大きなお友達が量産されるのか
オイルマネーでアニメーターの給料上がればすごいけど
就这样过了不知多少年，我们的大朋友在阿拉伯也实现了量产
他们如果能用油元让我们动画师们的收入得到上涨的话那就厉害了


■確か麻生太郎が演説で「キャプテン翼」が中東で大人気だって
言ってたっけな。
我记得当年麻生太郎的演说中提到过《足球小将》在中东大热的话题。

■翼くんってしょっちゅう足怪我して、なんかたよりなさげ。
あの髪型が不思議だった。いつも、風速40メートルくらいを
真っ向からうけてるような。
您说的是不是那个脚动不动就负伤，总给人一种无依无靠感觉的大空
翼君呢？
话说他那个发型真是不可思议呢，貌似从始至终都有秒速40米的烈风
迎面向他猛吹呢。


■まあ、全世界的レベルで無害なイカちゃん放送しとけばいいんじゃなイカ？
我想要是放走遍世界都无害的乌贼酱的动画的话是很好的选择加那伊咔？


■中東こそ「聖☆おにいさん」が受け入れられるのではないだろうか？
中东一定能接受《圣哥传》这部作品的吧？
[译注：维基百科对这部动画的简介是“本作叙述二大宗教佛教与基督教的创始者
－佛祖和耶稣，两人在度过世纪末后到人间度假，在东京一起租了间公寓过生活
的故事。”]


■中東にも腐女子っているんだぜ
男同士でアッー!な漫画なんて持ってたら
捕まりそうな気がするんだが
命がけの趣味だな
其实中东也有腐女栖息着哦
感觉一旦她们持有讲男同志搞基的漫画
就必须做好被抓捕的觉悟了
这还真是搏上性命的兴趣啊



■アニメ的表現が受け入れられると、そこからビジネスが広がるからな
漫画だったりラノベだったり、ゲームだったり、ファッションだったり料理だ
ったりと
如果他们能接受动画式的艺术表现的话，就可以以此为起点展开商贸营销了啊
比如说漫画、轻小说、游戏、时尚和料理等


■ロウきゅーぶ！は、友情と助け合いの青春アニメ。
これを中東で流すといいと思いますよ＾＾
《萝球部》就是这么一部讲述友情和互相关怀的青春动画。
我觉得这部很合适在中东播放哦^ ^


■カエルVSイカ　アニメで中東侵略大作戦でありますでゲソ
青蛙VS乌贼 用动画侵略中东大作战开始喽个说


■ホタルの墓ってさ、ユーチューブで
アメリカ人が泣けるとかコメントしてるのみて、
日本人としては、「鬼畜爆撃魔のおまえらの所業の果てだろ。
あの二人」って激しく思うんだけど。
前面看到有人说萤火虫之墓我想起来了，
以前在YouTube上看到美国人观看后“很催泪”之类的评论，
作为日本人的我强烈地想吐槽“那都是你们这些鬼畜爆击魔干的好事吧。
那两个人[译注：指小男孩和小胖子]”


■とりあえず深夜アニメだけは国家機密にすべき
总之起码必须要将深夜动画纳入国家机密


■中東で日本アニメ→中東の人引き篭もり→中東の戦争がなくなる
平和に役立つな
在中东放日本动画→中东人都变成家里蹲→中东战争烟消云散
真是为和平做了很大的贡献呢


■彼らはHENTAI大国日本の本当の姿を知らない…！
他们尚未知晓变态大国日本真正的姿态……！



刚开始是有人给了这个网站http://forum.arjwan.com/t68397.html
然后呢avfun有人想起了一张照片，一个黑叔叔拿着智代的同人志对着镜头笑
然后呢有人发了一个网址，大概好像可能就是这个http://hiphotos.baidu.com/%B0%CB ... 7a63a5928388a9f.jpg
然后呢有人就伸出了爪子求图中的本子
然后呢奇怪的链接出现啦http://www.mediafire.com/?niz1nlzdewy
还有墙么？那么就——(C74) (鍚屼汉瑾? [澶ц數鍒ラえ] 銇裤倱銇仹浠茶壇銇?(CLANNAD)(鏋壊姹夊寲缁勫嚭鍝?(鐒′慨姝?.rar (7.77 MB)
于是汉化的也出了，还不用翻墙http://dl.dbank.com/c0itb4a809
最后呢















没资源