青藏高原的战略地位：泰媒：中国或将成为亚洲水龙头主人

http://china.huanqiu.com/eyes_on_china/economy/2011-10/2103464.html

    泰国《曼谷邮报》10月18日文章，原题：水利控制将使中国变为可怕的水螅？   世界对于中国崛起的讨论一直都集中在其日益增强的贸易力量、海上野心以及军事投送能力上。然而，一个重要的问题一直游离于人们的视野之外：中国已经崛起成为水利霸主。


　　中国控制着多条国际河流的源头和走向，这个大陆上没有其他任何一个国家拥有如此难以挑战的河流优势。中国是世界第一水坝大国，全球大约5万个大型水坝中有超过一半位于中国。通过跨国河流水利工程项目，中国正在针对邻国快速积聚筹码。


　　新中国成立后，亚洲水域地图发生了根本性改变。亚洲多数重要国际河流的源头都与中国联系在一起。例如，青藏高原是世界上最大的淡水资源库，也是亚洲多条大河的发源地，其中有许多是中国、南亚以及东南亚的“血脉”。然而，中国却拒绝与下游国家分享河流或建立合作机制，且未签署水资源协议。


　　更糟糕的是，尽管在国际舞台上推广多边机制，但中国却对流域内国家之间的多边合作态度冷淡。湄公河下游国家将中国的战略解读为“分而治之”。尽管中国在水资源问题上倾向于双边解决，但对于双边行动却没有显示出任何热情。


　　事实上，自从将水坝建设热潮从国内河流转移至国际河流后，中国与几乎所有流域内国家均陷入水资源争端。鉴于中国建设大型水坝的努力，这些争端将变得更加激烈。


　　由于在全球水电设备市场占据统治性地位，中国也逐渐成为最大的海外水坝建设国。从巴控克什米尔到缅甸的克钦邦和掸邦，中国将水坝建设的热潮扩大到了争议地区。


　　中国正打破国际河道水流现状，劝说中国停止单方面占用共有河流已经成为亚洲和平与稳定的关键。否则，中国很可能成为亚洲水龙头的主人，获得针对邻国的大量筹码。▲（作者布拉马·吉拉尼，伊文译）

http://china.huanqiu.com/eyes_on_china/economy/2011-10/2103464.html

    泰国《曼谷邮报》10月18日文章，原题：水利控制将使中国变为可怕的水螅？   世界对于中国崛起的讨论一直都集中在其日益增强的贸易力量、海上野心以及军事投送能力上。然而，一个重要的问题一直游离于人们的视野之外：中国已经崛起成为水利霸主。


　　中国控制着多条国际河流的源头和走向，这个大陆上没有其他任何一个国家拥有如此难以挑战的河流优势。中国是世界第一水坝大国，全球大约5万个大型水坝中有超过一半位于中国。通过跨国河流水利工程项目，中国正在针对邻国快速积聚筹码。


　　新中国成立后，亚洲水域地图发生了根本性改变。亚洲多数重要国际河流的源头都与中国联系在一起。例如，青藏高原是世界上最大的淡水资源库，也是亚洲多条大河的发源地，其中有许多是中国、南亚以及东南亚的“血脉”。然而，中国却拒绝与下游国家分享河流或建立合作机制，且未签署水资源协议。


　　更糟糕的是，尽管在国际舞台上推广多边机制，但中国却对流域内国家之间的多边合作态度冷淡。湄公河下游国家将中国的战略解读为“分而治之”。尽管中国在水资源问题上倾向于双边解决，但对于双边行动却没有显示出任何热情。


　　事实上，自从将水坝建设热潮从国内河流转移至国际河流后，中国与几乎所有流域内国家均陷入水资源争端。鉴于中国建设大型水坝的努力，这些争端将变得更加激烈。


　　由于在全球水电设备市场占据统治性地位，中国也逐渐成为最大的海外水坝建设国。从巴控克什米尔到缅甸的克钦邦和掸邦，中国将水坝建设的热潮扩大到了争议地区。


　　中国正打破国际河道水流现状，劝说中国停止单方面占用共有河流已经成为亚洲和平与稳定的关键。否则，中国很可能成为亚洲水龙头的主人，获得针对邻国的大量筹码。▲（作者布拉马·吉拉尼，伊文译）