大家稳住，章教授又有新作品

美媒：中国的债务危机其实比美国更严重  

　　美国《新闻周刊》近日发表评论称，中国的债务危机实际上比美国更为严重，是中国而非美国更应该为其经济发展状况做出保证和承诺。原文摘录如下：

　　美国的债务危机一过，副总统拜登就忙不迭地跑到中国，急切地想要向中国政府保证美国经济并未在螺旋式下降。无论拜登访华是否减轻了中国政府的疑虑，拜登的再保证策略显然并非上策。拜登应该一开始就反守为攻，先下手为强，要求中国为其即将面临的经济滑坡做出保证。

　　尽管很多人都认为美国的预算问题已经无可救药，但实际上美国比中国的信用要高许多。

　　2008年经济危机中国采用大量货币刺激经济政策，尽管使中国经济继续保持了较高的增长势头，但也导致隐藏债务急速膨胀。

　　为了拯救金融机构，让经济不致崩溃，中央领导层正强制下调银行利率，以帮助银行渡过难关。这与日本政府在其经济停滞与衰退期曾采用的策略如出一辙，但日本经济从未因此而有所起色，中国也不可能会例外。中国经济很有可能因此陷入停滞。

　　美国的经济状况当然也成问题，但指望中国成为全球经济发动机的人似乎要失望了。中国经济可能已经开始了下一个衰落的十年，而拜登访华时应该指出这一点。（王冬萍 董菁）

http://news.xinhuanet.com/world/2011-08/29/c_121926929.htm

美媒：中国的债务危机其实比美国更严重  

　　美国《新闻周刊》近日发表评论称，中国的债务危机实际上比美国更为严重，是中国而非美国更应该为其经济发展状况做出保证和承诺。原文摘录如下：

　　美国的债务危机一过，副总统拜登就忙不迭地跑到中国，急切地想要向中国政府保证美国经济并未在螺旋式下降。无论拜登访华是否减轻了中国政府的疑虑，拜登的再保证策略显然并非上策。拜登应该一开始就反守为攻，先下手为强，要求中国为其即将面临的经济滑坡做出保证。

　　尽管很多人都认为美国的预算问题已经无可救药，但实际上美国比中国的信用要高许多。

　　2008年经济危机中国采用大量货币刺激经济政策，尽管使中国经济继续保持了较高的增长势头，但也导致隐藏债务急速膨胀。

　　为了拯救金融机构，让经济不致崩溃，中央领导层正强制下调银行利率，以帮助银行渡过难关。这与日本政府在其经济停滞与衰退期曾采用的策略如出一辙，但日本经济从未因此而有所起色，中国也不可能会例外。中国经济很有可能因此陷入停滞。

　　美国的经济状况当然也成问题，但指望中国成为全球经济发动机的人似乎要失望了。中国经济可能已经开始了下一个衰落的十年，而拜登访华时应该指出这一点。（王冬萍 董菁）

http://news.xinhuanet.com/world/2011-08/29/c_121926929.htm