超级军网原来价格如此（32000元/人)
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/01 17:06:04
当一回搬运工
![]()
拐卖妇女至中国，三人在越南河内落网
Vietnam jails 3 for trafficking women to China
作者:Jonathan 发布日期:2011-07-04 18:57:50 浏览:2864 评分:0.0
译文简介:
越南河内—三名妇女在越南南部因拐卖妇女至中国而被判入狱。
译文来源:
原创翻译：龙腾网 翻译：Jonathan
Yahoo News新闻链接：
正文翻译:
图为龙腾网自行上传
原创翻译：龙腾网 翻译：Jonathan
新闻摘要：
HANOI, Vietnam (AP) — Three women in southern Vietnam have been sentenced to prison for trafficking women to China.
越南河内—三名妇女在越南南部因拐卖妇女至中国而被判入狱。
Presiding Judge Nguyen Van Tong says 29-year-old Nguyen Thi Thuy was convicted Wednesday of selling six women and sentenced to 10 years behind bars at a one-day trial in Tay Ninh province.
The judge said Thursday that Thuy's two accomplices were sentenced to six years and five years in prison, respectively.
在越南西宁，主审法官Nguyen Van Tong称经过一天的审理29岁的Nguyen Thi Thuy周三因贩卖六名妇女而被判有罪并将在铁窗内度过十年光阴。周四该法官又说Thuy的两名同伙分别被判入狱六年和五年。
Thuy, who herself was sold to marry a Chinese man in 2009, was hired by a ring headed by a Vietnamese woman living in China.
Thuy本人就曾在2009年被拐卖并“远嫁”至中国，然而后来却受雇于一帮生活在中国的越南妇女（拐卖）团伙。
Tong says the ring sold Vietnamese women to Chinese men for 32,000 Chinese yuan ($5,000) each, and that Thuy was paid 1,000 yuan ($155) for each woman she trafficked.
Thuy was caught in January this year with two women.
Tong法官称该团伙将每名越南妇女以32000元（5000美元）的价格贩卖给中国男人，而每贩卖一名越南妇女事成之后，Thuy则将收到1000元（155美元）的好处费。
Thuy是在今年1月同其他两名妇女一同落网的。
评论翻译:
网友评论：
magdi 2 days ago
that's very bad to sell woman,will always have bad end
贩卖妇女！真是太坏了！肯定没有好下场！
BooRadley 2 days ago
American feminists are fighting for justice for these women, right?
美国女权主义者正在为这些妇女声张正义，是吗？
原创翻译：龙腾网 翻译：Jonathan
JDub 2 days ago
any good news today?
今天还有什么其他要闻？
Fedupwithcrap 2 days ago
Ok, I know slavery is bad and this woman and her accomplices got what they deserved. The thing that really caught my attention was the fact that they had a ONE DAY TRIAL. Wow, one day, done with that. Amazing. Wonder if she gets any appeals?
噢，我能想像受奴役是件痛苦的事，这女人和她的同伙得到了应有的惩罚。但令我惊讶的是在事实面前还要审理一天时间！哇！一天才能结案！太不可思议了！真想知道她有没有获准上诉？
HMS 2 days ago
that is just wrong...how can they sell one of their own
太不正常了，怎么连团伙成员也卖的啊？
Charles 2 days ago
China lacks women. Buying wives is as old as China.
中国缺女人！买妻的历史由来已久！
Sherry Caillier 2 days ago
It was the "one child only" policy tha has resulted in China's lack of marriagable women today. Very sad..
都是中国的独生子女政策才会产生现在缺少适婚女性的现状。悲剧啊！
flaca 2 days ago
Were these women strong armed into the ring themselves or did they choose to then turn around and fool other women also? It´s easy to catch and punish a victim (I don´t think they are innocent but there are some bigger fish in this story).
她们团伙组织严密？或是她们掉过头来欺骗其他妇女？抓捕与定罪是件简单的事，我认为他们不是无辜的，还有更大的幕后黑手。
rishi Yesterday
may god shower blessing on effected woman/girls
愿主的福音能降临在这些妇女/女孩身上。
gsdkai Yesterday
for years the one child rule in china has inspired people to kill after birth or abort a pregnancy because it was a girl and the couple wanted a boy.now there is a severe shortage of girls in china.i seen a statistic as high as 7:1 ratio boys to girls.nobody in china seen this coming 20 years ago???
自实行独生子女政策以来，中国人就因为孩子是女孩或者夫妻双方要男孩而产生了杀害婴儿或者堕胎的念头。现在中国女孩严重匮乏！我看到有相关的数据在中国男孩女孩比高达7：1。20年前就没人预见到这情况吗？
Sargon Sawa 2 days ago
Slavery in African countries, most of which are Muslim is the worst.
奴隶制在非洲，但万恶之首是MSL。
ZZZZ 2 days ago
no pictures ?
没图片的啊？
Charlene Chen 2 days ago
China doesnt lack women. Just becuz the intensive stress of life nowadays makes it harder for chinese men with low education or in a poor financial condition to get married. As for the trafficked vietnam women, they must have been 'promised ' to lead a better life by marrying chinese men. Poor of them, the fact isnt the way they thought.
中国不缺妇女。只是因为现今生活压力大使得低学历、经济状况不佳的适婚中国男青年难以成家。说到拐卖越南妇女，他们一定是受到嫁给中国男人就能过上好生活的“诱惑”。真可怜，事与愿违啊。
Al 2 days ago
Seriously, for much less than $5000 you can go to Vietnam and have your pick... So, what is the rest of the story?
说真的，远远不要5000美元，你就能在越南随便挑。这故事的另一部分呢？
原创翻译：龙腾网 翻译：Jonathan
Jason 2 days ago
I don't think I've ever heard of a positive story involving someone named Nguyen.
我确信我从来没听到过关于名叫Nguyen的正面报道。
TT 10 hours ago
China tradition favors boys . It kills a lot of innocent girl babies. Now they have to steal wives from neighboring countries.
中国的传统是重男轻女。这残杀了不少无辜的女婴啊。而现在他们又不得不去邻国“偷女人”了！
squishy 2 days ago
Screw China.
中国！草！
thomas Yesterday
Why do psychologists say that human nature is good. Women can be sold for $5000 per person from Vietnam to China. There is human trafficing around the world and we can especially see it between the US and Mexico also. If human nature were good, would we keep this up for thousands of years ? But then if psychologists said human nature was not good, they would have to join the ranks of the churches and say that only God can help us with our human nature problem.
为什么心理学家说人性本善？每名越南妇女可以以5000美元的价格贩卖去中国。全世界都有人贩子，在美国与墨西哥边境此事也屡见不鲜。如果人性本善，我们能将这份淳朴流传千年而不走样？但是如果心理学家说人性本恶，他们就不得不进入教会阵营并宣称只有主才能帮助我们解决人性的问题。
woo 2 days ago
The sentences were too light, should have been ten years mandatory hard labor.
判的太轻了！至少义务劳役10年
S 2 days ago
$5000 each or two for $9000.
每名5000美元？两名9000美元？
Baltazar Garcia 2 days ago
where is soroptimist? international women's organization? and, as usual the chinese government is saying such things don't happen in china. what a bunch of red communist!
职业妇女会的人呢？世界妇女组织呢？而且按惯例，中国政府一直宣称中国没有这等事！这些共产主义家伙！
the dude Yesterday
5 thousand dollars, sounds like a good investment,
5000美元，听上去是个很好的投资项目啊
Orang-Utan 2 days ago
Everything is for sale in Vietnam, Human trafficking is old hat there.
越南什么都可以买到，贩人早过时了。
kanchana 2 days ago
in the world of communist countries, china is the richest, not a poor country. other communist countries sell women to china. one day in the future, thailand, a country having political leaders from chinese imigrant familities, will sell to China like Vietnam more easily.
世界共产主义国家中，中国最富。于是其他共产主义国家向中国贩女人。今后终有一天，来自中国的移民大家族在泰国掌权后也将轻而易举将泰国卖给中国，就像向中国贩卖越南妇女一样简单。
AndyC 2 days ago
Chinese has too many men due to their gender-controlled births. Now they need women on top of the natural resources they're trying to monopolize. Soon the world will wake up and realize the pond-scum Chinese are going to start WWIII.
由于出生性别管控的原因，中国男性过多。现在在中国欲占有的自然资源榜单上，女人名列榜首。不久世界将警醒并且意识到中国人将发动第三次世界大战。
原创翻译：龙腾网 翻译：Jonathan
coocoo Yesterday
sold to MARRY? so she signed the papers on gun point???
贩卖人口，为人妻？有没有吃花生米啊？
thomas Yesterday
probably you want to marry your same sex? Are you heading for nyc?
也许你想和同性结婚呢？在去纽约的路上了吗？
LW Yesterday
Why would anyone want to marry a Vietnamese woman?
为什么有人要娶越南女人？
Population Control is nex ... 2 days ago
These North Vietnamese ( Bac Ky ) people are just as bad as the Chinese Governments. To make the matter worse, they are probably Catholics too....
这些越南的北方佬就和中国政府一样坏。更糟的事，他们可能也是天主教徒
Kenneth W 2 days ago
Thuy should be about 25 when she gets out of prison
Thuy出狱的时候应该25了。当一回搬运工
![]()
拐卖妇女至中国，三人在越南河内落网
Vietnam jails 3 for trafficking women to China
作者:Jonathan 发布日期:2011-07-04 18:57:50 浏览:2864 评分:0.0
译文简介:
越南河内—三名妇女在越南南部因拐卖妇女至中国而被判入狱。
译文来源:
原创翻译：龙腾网 翻译：Jonathan
Yahoo News新闻链接：
正文翻译:
图为龙腾网自行上传
原创翻译：龙腾网 翻译：Jonathan
新闻摘要：
HANOI, Vietnam (AP) — Three women in southern Vietnam have been sentenced to prison for trafficking women to China.
越南河内—三名妇女在越南南部因拐卖妇女至中国而被判入狱。
Presiding Judge Nguyen Van Tong says 29-year-old Nguyen Thi Thuy was convicted Wednesday of selling six women and sentenced to 10 years behind bars at a one-day trial in Tay Ninh province.
The judge said Thursday that Thuy's two accomplices were sentenced to six years and five years in prison, respectively.
在越南西宁，主审法官Nguyen Van Tong称经过一天的审理29岁的Nguyen Thi Thuy周三因贩卖六名妇女而被判有罪并将在铁窗内度过十年光阴。周四该法官又说Thuy的两名同伙分别被判入狱六年和五年。
Thuy, who herself was sold to marry a Chinese man in 2009, was hired by a ring headed by a Vietnamese woman living in China.
Thuy本人就曾在2009年被拐卖并“远嫁”至中国，然而后来却受雇于一帮生活在中国的越南妇女（拐卖）团伙。
Tong says the ring sold Vietnamese women to Chinese men for 32,000 Chinese yuan ($5,000) each, and that Thuy was paid 1,000 yuan ($155) for each woman she trafficked.
Thuy was caught in January this year with two women.
Tong法官称该团伙将每名越南妇女以32000元（5000美元）的价格贩卖给中国男人，而每贩卖一名越南妇女事成之后，Thuy则将收到1000元（155美元）的好处费。
Thuy是在今年1月同其他两名妇女一同落网的。
评论翻译:
网友评论：
magdi 2 days ago
that's very bad to sell woman,will always have bad end
贩卖妇女！真是太坏了！肯定没有好下场！
BooRadley 2 days ago
American feminists are fighting for justice for these women, right?
美国女权主义者正在为这些妇女声张正义，是吗？
原创翻译：龙腾网 翻译：Jonathan
JDub 2 days ago
any good news today?
今天还有什么其他要闻？
Fedupwithcrap 2 days ago
Ok, I know slavery is bad and this woman and her accomplices got what they deserved. The thing that really caught my attention was the fact that they had a ONE DAY TRIAL. Wow, one day, done with that. Amazing. Wonder if she gets any appeals?
噢，我能想像受奴役是件痛苦的事，这女人和她的同伙得到了应有的惩罚。但令我惊讶的是在事实面前还要审理一天时间！哇！一天才能结案！太不可思议了！真想知道她有没有获准上诉？
HMS 2 days ago
that is just wrong...how can they sell one of their own
太不正常了，怎么连团伙成员也卖的啊？
Charles 2 days ago
China lacks women. Buying wives is as old as China.
中国缺女人！买妻的历史由来已久！
Sherry Caillier 2 days ago
It was the "one child only" policy tha has resulted in China's lack of marriagable women today. Very sad..
都是中国的独生子女政策才会产生现在缺少适婚女性的现状。悲剧啊！
flaca 2 days ago
Were these women strong armed into the ring themselves or did they choose to then turn around and fool other women also? It´s easy to catch and punish a victim (I don´t think they are innocent but there are some bigger fish in this story).
她们团伙组织严密？或是她们掉过头来欺骗其他妇女？抓捕与定罪是件简单的事，我认为他们不是无辜的，还有更大的幕后黑手。
rishi Yesterday
may god shower blessing on effected woman/girls
愿主的福音能降临在这些妇女/女孩身上。
gsdkai Yesterday
for years the one child rule in china has inspired people to kill after birth or abort a pregnancy because it was a girl and the couple wanted a boy.now there is a severe shortage of girls in china.i seen a statistic as high as 7:1 ratio boys to girls.nobody in china seen this coming 20 years ago???
自实行独生子女政策以来，中国人就因为孩子是女孩或者夫妻双方要男孩而产生了杀害婴儿或者堕胎的念头。现在中国女孩严重匮乏！我看到有相关的数据在中国男孩女孩比高达7：1。20年前就没人预见到这情况吗？
Sargon Sawa 2 days ago
Slavery in African countries, most of which are Muslim is the worst.
奴隶制在非洲，但万恶之首是MSL。
ZZZZ 2 days ago
no pictures ?
没图片的啊？
Charlene Chen 2 days ago
China doesnt lack women. Just becuz the intensive stress of life nowadays makes it harder for chinese men with low education or in a poor financial condition to get married. As for the trafficked vietnam women, they must have been 'promised ' to lead a better life by marrying chinese men. Poor of them, the fact isnt the way they thought.
中国不缺妇女。只是因为现今生活压力大使得低学历、经济状况不佳的适婚中国男青年难以成家。说到拐卖越南妇女，他们一定是受到嫁给中国男人就能过上好生活的“诱惑”。真可怜，事与愿违啊。
Al 2 days ago
Seriously, for much less than $5000 you can go to Vietnam and have your pick... So, what is the rest of the story?
说真的，远远不要5000美元，你就能在越南随便挑。这故事的另一部分呢？
原创翻译：龙腾网 翻译：Jonathan
Jason 2 days ago
I don't think I've ever heard of a positive story involving someone named Nguyen.
我确信我从来没听到过关于名叫Nguyen的正面报道。
TT 10 hours ago
China tradition favors boys . It kills a lot of innocent girl babies. Now they have to steal wives from neighboring countries.
中国的传统是重男轻女。这残杀了不少无辜的女婴啊。而现在他们又不得不去邻国“偷女人”了！
squishy 2 days ago
Screw China.
中国！草！
thomas Yesterday
Why do psychologists say that human nature is good. Women can be sold for $5000 per person from Vietnam to China. There is human trafficing around the world and we can especially see it between the US and Mexico also. If human nature were good, would we keep this up for thousands of years ? But then if psychologists said human nature was not good, they would have to join the ranks of the churches and say that only God can help us with our human nature problem.
为什么心理学家说人性本善？每名越南妇女可以以5000美元的价格贩卖去中国。全世界都有人贩子，在美国与墨西哥边境此事也屡见不鲜。如果人性本善，我们能将这份淳朴流传千年而不走样？但是如果心理学家说人性本恶，他们就不得不进入教会阵营并宣称只有主才能帮助我们解决人性的问题。
woo 2 days ago
The sentences were too light, should have been ten years mandatory hard labor.
判的太轻了！至少义务劳役10年
S 2 days ago
$5000 each or two for $9000.
每名5000美元？两名9000美元？
Baltazar Garcia 2 days ago
where is soroptimist? international women's organization? and, as usual the chinese government is saying such things don't happen in china. what a bunch of red communist!
职业妇女会的人呢？世界妇女组织呢？而且按惯例，中国政府一直宣称中国没有这等事！这些共产主义家伙！
the dude Yesterday
5 thousand dollars, sounds like a good investment,
5000美元，听上去是个很好的投资项目啊
Orang-Utan 2 days ago
Everything is for sale in Vietnam, Human trafficking is old hat there.
越南什么都可以买到，贩人早过时了。
kanchana 2 days ago
in the world of communist countries, china is the richest, not a poor country. other communist countries sell women to china. one day in the future, thailand, a country having political leaders from chinese imigrant familities, will sell to China like Vietnam more easily.
世界共产主义国家中，中国最富。于是其他共产主义国家向中国贩女人。今后终有一天，来自中国的移民大家族在泰国掌权后也将轻而易举将泰国卖给中国，就像向中国贩卖越南妇女一样简单。
AndyC 2 days ago
Chinese has too many men due to their gender-controlled births. Now they need women on top of the natural resources they're trying to monopolize. Soon the world will wake up and realize the pond-scum Chinese are going to start WWIII.
由于出生性别管控的原因，中国男性过多。现在在中国欲占有的自然资源榜单上，女人名列榜首。不久世界将警醒并且意识到中国人将发动第三次世界大战。
原创翻译：龙腾网 翻译：Jonathan
coocoo Yesterday
sold to MARRY? so she signed the papers on gun point???
贩卖人口，为人妻？有没有吃花生米啊？
thomas Yesterday
probably you want to marry your same sex? Are you heading for nyc?
也许你想和同性结婚呢？在去纽约的路上了吗？
LW Yesterday
Why would anyone want to marry a Vietnamese woman?
为什么有人要娶越南女人？
Population Control is nex ... 2 days ago
These North Vietnamese ( Bac Ky ) people are just as bad as the Chinese Governments. To make the matter worse, they are probably Catholics too....
这些越南的北方佬就和中国政府一样坏。更糟的事，他们可能也是天主教徒
Kenneth W 2 days ago
Thuy should be about 25 when she gets out of prison
Thuy出狱的时候应该25了。
拐卖妇女至中国，三人在越南河内落网
Vietnam jails 3 for trafficking women to China
作者:Jonathan 发布日期:2011-07-04 18:57:50 浏览:2864 评分:0.0
译文简介:
越南河内—三名妇女在越南南部因拐卖妇女至中国而被判入狱。
译文来源:
原创翻译：龙腾网 翻译：Jonathan
Yahoo News新闻链接：
正文翻译:
图为龙腾网自行上传
原创翻译：龙腾网 翻译：Jonathan
新闻摘要：
HANOI, Vietnam (AP) — Three women in southern Vietnam have been sentenced to prison for trafficking women to China.
越南河内—三名妇女在越南南部因拐卖妇女至中国而被判入狱。
Presiding Judge Nguyen Van Tong says 29-year-old Nguyen Thi Thuy was convicted Wednesday of selling six women and sentenced to 10 years behind bars at a one-day trial in Tay Ninh province.
The judge said Thursday that Thuy's two accomplices were sentenced to six years and five years in prison, respectively.
在越南西宁，主审法官Nguyen Van Tong称经过一天的审理29岁的Nguyen Thi Thuy周三因贩卖六名妇女而被判有罪并将在铁窗内度过十年光阴。周四该法官又说Thuy的两名同伙分别被判入狱六年和五年。
Thuy, who herself was sold to marry a Chinese man in 2009, was hired by a ring headed by a Vietnamese woman living in China.
Thuy本人就曾在2009年被拐卖并“远嫁”至中国，然而后来却受雇于一帮生活在中国的越南妇女（拐卖）团伙。
Tong says the ring sold Vietnamese women to Chinese men for 32,000 Chinese yuan ($5,000) each, and that Thuy was paid 1,000 yuan ($155) for each woman she trafficked.
Thuy was caught in January this year with two women.
Tong法官称该团伙将每名越南妇女以32000元（5000美元）的价格贩卖给中国男人，而每贩卖一名越南妇女事成之后，Thuy则将收到1000元（155美元）的好处费。
Thuy是在今年1月同其他两名妇女一同落网的。
评论翻译:
网友评论：
magdi 2 days ago
that's very bad to sell woman,will always have bad end
贩卖妇女！真是太坏了！肯定没有好下场！
BooRadley 2 days ago
American feminists are fighting for justice for these women, right?
美国女权主义者正在为这些妇女声张正义，是吗？
原创翻译：龙腾网 翻译：Jonathan
JDub 2 days ago
any good news today?
今天还有什么其他要闻？
Fedupwithcrap 2 days ago
Ok, I know slavery is bad and this woman and her accomplices got what they deserved. The thing that really caught my attention was the fact that they had a ONE DAY TRIAL. Wow, one day, done with that. Amazing. Wonder if she gets any appeals?
噢，我能想像受奴役是件痛苦的事，这女人和她的同伙得到了应有的惩罚。但令我惊讶的是在事实面前还要审理一天时间！哇！一天才能结案！太不可思议了！真想知道她有没有获准上诉？
HMS 2 days ago
that is just wrong...how can they sell one of their own
太不正常了，怎么连团伙成员也卖的啊？
Charles 2 days ago
China lacks women. Buying wives is as old as China.
中国缺女人！买妻的历史由来已久！
Sherry Caillier 2 days ago
It was the "one child only" policy tha has resulted in China's lack of marriagable women today. Very sad..
都是中国的独生子女政策才会产生现在缺少适婚女性的现状。悲剧啊！
flaca 2 days ago
Were these women strong armed into the ring themselves or did they choose to then turn around and fool other women also? It´s easy to catch and punish a victim (I don´t think they are innocent but there are some bigger fish in this story).
她们团伙组织严密？或是她们掉过头来欺骗其他妇女？抓捕与定罪是件简单的事，我认为他们不是无辜的，还有更大的幕后黑手。
rishi Yesterday
may god shower blessing on effected woman/girls
愿主的福音能降临在这些妇女/女孩身上。
gsdkai Yesterday
for years the one child rule in china has inspired people to kill after birth or abort a pregnancy because it was a girl and the couple wanted a boy.now there is a severe shortage of girls in china.i seen a statistic as high as 7:1 ratio boys to girls.nobody in china seen this coming 20 years ago???
自实行独生子女政策以来，中国人就因为孩子是女孩或者夫妻双方要男孩而产生了杀害婴儿或者堕胎的念头。现在中国女孩严重匮乏！我看到有相关的数据在中国男孩女孩比高达7：1。20年前就没人预见到这情况吗？
Sargon Sawa 2 days ago
Slavery in African countries, most of which are Muslim is the worst.
奴隶制在非洲，但万恶之首是MSL。
ZZZZ 2 days ago
no pictures ?
没图片的啊？
Charlene Chen 2 days ago
China doesnt lack women. Just becuz the intensive stress of life nowadays makes it harder for chinese men with low education or in a poor financial condition to get married. As for the trafficked vietnam women, they must have been 'promised ' to lead a better life by marrying chinese men. Poor of them, the fact isnt the way they thought.
中国不缺妇女。只是因为现今生活压力大使得低学历、经济状况不佳的适婚中国男青年难以成家。说到拐卖越南妇女，他们一定是受到嫁给中国男人就能过上好生活的“诱惑”。真可怜，事与愿违啊。
Al 2 days ago
Seriously, for much less than $5000 you can go to Vietnam and have your pick... So, what is the rest of the story?
说真的，远远不要5000美元，你就能在越南随便挑。这故事的另一部分呢？
原创翻译：龙腾网 翻译：Jonathan
Jason 2 days ago
I don't think I've ever heard of a positive story involving someone named Nguyen.
我确信我从来没听到过关于名叫Nguyen的正面报道。
TT 10 hours ago
China tradition favors boys . It kills a lot of innocent girl babies. Now they have to steal wives from neighboring countries.
中国的传统是重男轻女。这残杀了不少无辜的女婴啊。而现在他们又不得不去邻国“偷女人”了！
squishy 2 days ago
Screw China.
中国！草！
thomas Yesterday
Why do psychologists say that human nature is good. Women can be sold for $5000 per person from Vietnam to China. There is human trafficing around the world and we can especially see it between the US and Mexico also. If human nature were good, would we keep this up for thousands of years ? But then if psychologists said human nature was not good, they would have to join the ranks of the churches and say that only God can help us with our human nature problem.
为什么心理学家说人性本善？每名越南妇女可以以5000美元的价格贩卖去中国。全世界都有人贩子，在美国与墨西哥边境此事也屡见不鲜。如果人性本善，我们能将这份淳朴流传千年而不走样？但是如果心理学家说人性本恶，他们就不得不进入教会阵营并宣称只有主才能帮助我们解决人性的问题。
woo 2 days ago
The sentences were too light, should have been ten years mandatory hard labor.
判的太轻了！至少义务劳役10年
S 2 days ago
$5000 each or two for $9000.
每名5000美元？两名9000美元？
Baltazar Garcia 2 days ago
where is soroptimist? international women's organization? and, as usual the chinese government is saying such things don't happen in china. what a bunch of red communist!
职业妇女会的人呢？世界妇女组织呢？而且按惯例，中国政府一直宣称中国没有这等事！这些共产主义家伙！
the dude Yesterday
5 thousand dollars, sounds like a good investment,
5000美元，听上去是个很好的投资项目啊
Orang-Utan 2 days ago
Everything is for sale in Vietnam, Human trafficking is old hat there.
越南什么都可以买到，贩人早过时了。
kanchana 2 days ago
in the world of communist countries, china is the richest, not a poor country. other communist countries sell women to china. one day in the future, thailand, a country having political leaders from chinese imigrant familities, will sell to China like Vietnam more easily.
世界共产主义国家中，中国最富。于是其他共产主义国家向中国贩女人。今后终有一天，来自中国的移民大家族在泰国掌权后也将轻而易举将泰国卖给中国，就像向中国贩卖越南妇女一样简单。
AndyC 2 days ago
Chinese has too many men due to their gender-controlled births. Now they need women on top of the natural resources they're trying to monopolize. Soon the world will wake up and realize the pond-scum Chinese are going to start WWIII.
由于出生性别管控的原因，中国男性过多。现在在中国欲占有的自然资源榜单上，女人名列榜首。不久世界将警醒并且意识到中国人将发动第三次世界大战。
原创翻译：龙腾网 翻译：Jonathan
coocoo Yesterday
sold to MARRY? so she signed the papers on gun point???
贩卖人口，为人妻？有没有吃花生米啊？
thomas Yesterday
probably you want to marry your same sex? Are you heading for nyc?
也许你想和同性结婚呢？在去纽约的路上了吗？
LW Yesterday
Why would anyone want to marry a Vietnamese woman?
为什么有人要娶越南女人？
Population Control is nex ... 2 days ago
These North Vietnamese ( Bac Ky ) people are just as bad as the Chinese Governments. To make the matter worse, they are probably Catholics too....
这些越南的北方佬就和中国政府一样坏。更糟的事，他们可能也是天主教徒
Kenneth W 2 days ago
Thuy should be about 25 when she gets out of prison
Thuy出狱的时候应该25了。当一回搬运工
拐卖妇女至中国，三人在越南河内落网
Vietnam jails 3 for trafficking women to China
作者:Jonathan 发布日期:2011-07-04 18:57:50 浏览:2864 评分:0.0
译文简介:
越南河内—三名妇女在越南南部因拐卖妇女至中国而被判入狱。
译文来源:
原创翻译：龙腾网 翻译：Jonathan
Yahoo News新闻链接：
正文翻译:
图为龙腾网自行上传
原创翻译：龙腾网 翻译：Jonathan
新闻摘要：
HANOI, Vietnam (AP) — Three women in southern Vietnam have been sentenced to prison for trafficking women to China.
越南河内—三名妇女在越南南部因拐卖妇女至中国而被判入狱。
Presiding Judge Nguyen Van Tong says 29-year-old Nguyen Thi Thuy was convicted Wednesday of selling six women and sentenced to 10 years behind bars at a one-day trial in Tay Ninh province.
The judge said Thursday that Thuy's two accomplices were sentenced to six years and five years in prison, respectively.
在越南西宁，主审法官Nguyen Van Tong称经过一天的审理29岁的Nguyen Thi Thuy周三因贩卖六名妇女而被判有罪并将在铁窗内度过十年光阴。周四该法官又说Thuy的两名同伙分别被判入狱六年和五年。
Thuy, who herself was sold to marry a Chinese man in 2009, was hired by a ring headed by a Vietnamese woman living in China.
Thuy本人就曾在2009年被拐卖并“远嫁”至中国，然而后来却受雇于一帮生活在中国的越南妇女（拐卖）团伙。
Tong says the ring sold Vietnamese women to Chinese men for 32,000 Chinese yuan ($5,000) each, and that Thuy was paid 1,000 yuan ($155) for each woman she trafficked.
Thuy was caught in January this year with two women.
Tong法官称该团伙将每名越南妇女以32000元（5000美元）的价格贩卖给中国男人，而每贩卖一名越南妇女事成之后，Thuy则将收到1000元（155美元）的好处费。
Thuy是在今年1月同其他两名妇女一同落网的。
评论翻译:
网友评论：
magdi 2 days ago
that's very bad to sell woman,will always have bad end
贩卖妇女！真是太坏了！肯定没有好下场！
BooRadley 2 days ago
American feminists are fighting for justice for these women, right?
美国女权主义者正在为这些妇女声张正义，是吗？
原创翻译：龙腾网 翻译：Jonathan
JDub 2 days ago
any good news today?
今天还有什么其他要闻？
Fedupwithcrap 2 days ago
Ok, I know slavery is bad and this woman and her accomplices got what they deserved. The thing that really caught my attention was the fact that they had a ONE DAY TRIAL. Wow, one day, done with that. Amazing. Wonder if she gets any appeals?
噢，我能想像受奴役是件痛苦的事，这女人和她的同伙得到了应有的惩罚。但令我惊讶的是在事实面前还要审理一天时间！哇！一天才能结案！太不可思议了！真想知道她有没有获准上诉？
HMS 2 days ago
that is just wrong...how can they sell one of their own
太不正常了，怎么连团伙成员也卖的啊？
Charles 2 days ago
China lacks women. Buying wives is as old as China.
中国缺女人！买妻的历史由来已久！
Sherry Caillier 2 days ago
It was the "one child only" policy tha has resulted in China's lack of marriagable women today. Very sad..
都是中国的独生子女政策才会产生现在缺少适婚女性的现状。悲剧啊！
flaca 2 days ago
Were these women strong armed into the ring themselves or did they choose to then turn around and fool other women also? It´s easy to catch and punish a victim (I don´t think they are innocent but there are some bigger fish in this story).
她们团伙组织严密？或是她们掉过头来欺骗其他妇女？抓捕与定罪是件简单的事，我认为他们不是无辜的，还有更大的幕后黑手。
rishi Yesterday
may god shower blessing on effected woman/girls
愿主的福音能降临在这些妇女/女孩身上。
gsdkai Yesterday
for years the one child rule in china has inspired people to kill after birth or abort a pregnancy because it was a girl and the couple wanted a boy.now there is a severe shortage of girls in china.i seen a statistic as high as 7:1 ratio boys to girls.nobody in china seen this coming 20 years ago???
自实行独生子女政策以来，中国人就因为孩子是女孩或者夫妻双方要男孩而产生了杀害婴儿或者堕胎的念头。现在中国女孩严重匮乏！我看到有相关的数据在中国男孩女孩比高达7：1。20年前就没人预见到这情况吗？
Sargon Sawa 2 days ago
Slavery in African countries, most of which are Muslim is the worst.
奴隶制在非洲，但万恶之首是MSL。
ZZZZ 2 days ago
no pictures ?
没图片的啊？
Charlene Chen 2 days ago
China doesnt lack women. Just becuz the intensive stress of life nowadays makes it harder for chinese men with low education or in a poor financial condition to get married. As for the trafficked vietnam women, they must have been 'promised ' to lead a better life by marrying chinese men. Poor of them, the fact isnt the way they thought.
中国不缺妇女。只是因为现今生活压力大使得低学历、经济状况不佳的适婚中国男青年难以成家。说到拐卖越南妇女，他们一定是受到嫁给中国男人就能过上好生活的“诱惑”。真可怜，事与愿违啊。
Al 2 days ago
Seriously, for much less than $5000 you can go to Vietnam and have your pick... So, what is the rest of the story?
说真的，远远不要5000美元，你就能在越南随便挑。这故事的另一部分呢？
原创翻译：龙腾网 翻译：Jonathan
Jason 2 days ago
I don't think I've ever heard of a positive story involving someone named Nguyen.
我确信我从来没听到过关于名叫Nguyen的正面报道。
TT 10 hours ago
China tradition favors boys . It kills a lot of innocent girl babies. Now they have to steal wives from neighboring countries.
中国的传统是重男轻女。这残杀了不少无辜的女婴啊。而现在他们又不得不去邻国“偷女人”了！
squishy 2 days ago
Screw China.
中国！草！
thomas Yesterday
Why do psychologists say that human nature is good. Women can be sold for $5000 per person from Vietnam to China. There is human trafficing around the world and we can especially see it between the US and Mexico also. If human nature were good, would we keep this up for thousands of years ? But then if psychologists said human nature was not good, they would have to join the ranks of the churches and say that only God can help us with our human nature problem.
为什么心理学家说人性本善？每名越南妇女可以以5000美元的价格贩卖去中国。全世界都有人贩子，在美国与墨西哥边境此事也屡见不鲜。如果人性本善，我们能将这份淳朴流传千年而不走样？但是如果心理学家说人性本恶，他们就不得不进入教会阵营并宣称只有主才能帮助我们解决人性的问题。
woo 2 days ago
The sentences were too light, should have been ten years mandatory hard labor.
判的太轻了！至少义务劳役10年
S 2 days ago
$5000 each or two for $9000.
每名5000美元？两名9000美元？
Baltazar Garcia 2 days ago
where is soroptimist? international women's organization? and, as usual the chinese government is saying such things don't happen in china. what a bunch of red communist!
职业妇女会的人呢？世界妇女组织呢？而且按惯例，中国政府一直宣称中国没有这等事！这些共产主义家伙！
the dude Yesterday
5 thousand dollars, sounds like a good investment,
5000美元，听上去是个很好的投资项目啊
Orang-Utan 2 days ago
Everything is for sale in Vietnam, Human trafficking is old hat there.
越南什么都可以买到，贩人早过时了。
kanchana 2 days ago
in the world of communist countries, china is the richest, not a poor country. other communist countries sell women to china. one day in the future, thailand, a country having political leaders from chinese imigrant familities, will sell to China like Vietnam more easily.
世界共产主义国家中，中国最富。于是其他共产主义国家向中国贩女人。今后终有一天，来自中国的移民大家族在泰国掌权后也将轻而易举将泰国卖给中国，就像向中国贩卖越南妇女一样简单。
AndyC 2 days ago
Chinese has too many men due to their gender-controlled births. Now they need women on top of the natural resources they're trying to monopolize. Soon the world will wake up and realize the pond-scum Chinese are going to start WWIII.
由于出生性别管控的原因，中国男性过多。现在在中国欲占有的自然资源榜单上，女人名列榜首。不久世界将警醒并且意识到中国人将发动第三次世界大战。
原创翻译：龙腾网 翻译：Jonathan
coocoo Yesterday
sold to MARRY? so she signed the papers on gun point???
贩卖人口，为人妻？有没有吃花生米啊？
thomas Yesterday
probably you want to marry your same sex? Are you heading for nyc?
也许你想和同性结婚呢？在去纽约的路上了吗？
LW Yesterday
Why would anyone want to marry a Vietnamese woman?
为什么有人要娶越南女人？
Population Control is nex ... 2 days ago
These North Vietnamese ( Bac Ky ) people are just as bad as the Chinese Governments. To make the matter worse, they are probably Catholics too....
这些越南的北方佬就和中国政府一样坏。更糟的事，他们可能也是天主教徒
Kenneth W 2 days ago
Thuy should be about 25 when she gets out of prison
Thuy出狱的时候应该25了。
站在最前面的还能看一看
话说，3万2，其实也不省，算算装潢办酒，该花的还得花，原来还指望女方出点钱，现在反而要倒贴钱。办酒也没女方的人出份子
不过相应的倒是省了些事
话说，3万2，其实也不省，算算装潢办酒，该花的还得花，原来还指望女方出点钱，现在反而要倒贴钱。办酒也没女方的人出份子
不过相应的倒是省了些事gsdkai Yesterday
for years the one child rule in china has inspired people to kill after birth or abort a pregnancy because it was a girl and the couple wanted a boy.now there is a severe shortage of girls in china.i seen a statistic as high as 7:1 ratio boys to girls.nobody in china seen this coming 20 years ago???
自实行独生子女政策以来，中国人就因为孩子是女孩或者夫妻双方要男孩而产生了杀害婴儿或者堕胎的念头。现在中国女孩严重匮乏！我看到有相关的数据在中国男孩女孩比高达7：1。20年前就没人预见到这情况吗？
7：1表示压力 很大很大
for years the one child rule in china has inspired people to kill after birth or abort a pregnancy because it was a girl and the couple wanted a boy.now there is a severe shortage of girls in china.i seen a statistic as high as 7:1 ratio boys to girls.nobody in china seen this coming 20 years ago???
自实行独生子女政策以来，中国人就因为孩子是女孩或者夫妻双方要男孩而产生了杀害婴儿或者堕胎的念头。现在中国女孩严重匮乏！我看到有相关的数据在中国男孩女孩比高达7：1。20年前就没人预见到这情况吗？
7：1表示压力 很大很大
贩卖人口的罪犯确实应该严惩7:1
压力很大啊
压力很大啊
这种买回来只能当使唤丫头用，根本语言不通，说不准那天就跑了，还得成天盯着她啊？就没法当老婆，还办啥酒席啊
有钱人多买几个
语言是个问题哈
TT 10 hours ago
China tradition favors boys . It kills a lot of innocent girl babies. Now they have to steal wives from neighboring countries.
中国的传统是重男轻女。这残杀了不少无辜的女婴啊。而现在他们又不得不去邻国“偷女人”了！
这都是多久前的旧闻了！对这些老外真是无语，就算有，也是个案而已！民 主国家也还不是有强 奸亲生女儿的事发生！真是脑残
China tradition favors boys . It kills a lot of innocent girl babies. Now they have to steal wives from neighboring countries.
中国的传统是重男轻女。这残杀了不少无辜的女婴啊。而现在他们又不得不去邻国“偷女人”了！
这都是多久前的旧闻了！对这些老外真是无语，就算有，也是个案而已！民 主国家也还不是有强 奸亲生女儿的事发生！真是脑残
越南很多人都会说中文，基本上不存在语言沟通问题。
1.4比1有的， 尤其是不发达地区。 话说越是不发达地区越是女娃生的多，据说和怀孕期间的饮食热量有关系，恶性循环
话说我们这一辈的娃，居然清一色全是男的（正常的生育），杯具了
话说我们这一辈的娃，居然清一色全是男的（正常的生育），杯具了
且喜且悲。
从右往左第四个还可以入眼。。
图中正中间的那个也是32000么……
天天上班 发表于 2011-7-5 10:04 ![]()
从右往左第四个还可以入眼。。
请加上“前排”二字。
从右往左第四个还可以入眼。。
请加上“前排”二字。
中间那个很像刘涛啊！！！！
通用脚气 发表于 2011-7-5 09:15 ![]()
这种买回来只能当使唤丫头用，根本语言不通，说不准那天就跑了，还得成天盯着她啊？就没法当老婆，还办啥酒 ...
传说这些女人对男人及其忠诚，但是，要是男人出轨的话，她们会和“与汝偕亡”
这种买回来只能当使唤丫头用，根本语言不通，说不准那天就跑了，还得成天盯着她啊？就没法当老婆，还办啥酒 ...
传说这些女人对男人及其忠诚，但是，要是男人出轨的话，她们会和“与汝偕亡”