利比亚指责北约再误杀19名平民 或影响北约名誉

http://www.chinanews.com/gj/2011/06-21/3124496.shtml

　　中新网6月21日电 据外电报道，利比亚政府表示，当地时间20日，有19名利比亚平民在北约的空袭行动中被打死。分析指，北约轰炸利比亚不断发生错误击中利反对派以及误杀、误伤平民事件，这给北约造成的压力正在增加，不仅可能造成北约名誉受损，更可能拖延其对利行动的进度。

　　据报道，利比亚政府官员对记者数说，北约空袭了的黎波里以西约70公里处一名卡扎菲政府前核心成员的住所，这名官员名为赫米迪(Khouildi Hamidi)，曾是由卡扎菲领导的利比亚革命指挥委员会中的一员。

　　利比亚政府表示，共有19人在这次空袭中死亡，并派出救援人员在空袭现场搜救。

　　利比亚国家通讯社Jana的消息说，19名遇难者中有8人是儿童，死者中也包括官员哈米迪的家人。外媒记者则在空袭现场附近的一间医院获悉到，至少有9人的尸体被送到了医院，其中包括2名儿童。

　　北约方面表示无法确认新的空袭是否造成平民伤亡。北约利比亚军事行动指挥官、加拿大中将查尔斯•布沙尔(Charles Bouchard)在一份声明中辩称，“这次空袭将大大削弱卡扎菲军队对利比亚人民发动野蛮攻击的能力”。

　　此外，利比亚官员指，北约展开对利空袭行动以来，已误杀超过700名平民，在轰炸位于利首都的黎波里的卡扎菲官邸时，炸死了卡扎菲的一子三孙。

　　北约强调说，它轰炸的都是“合法的军事目标——当地的指挥和控制总部”，并坚持辩称其空袭行动是为了“保护利比亚平民”。

　　报道指出，18日，北约方面才承认在空袭中误杀9名平民，造成多人受伤，20日空袭造成19名平民死亡的消息如再得到证实，无疑将对北约造成压力，导致其领导的对利军事行动复杂性增加。分析称，这可能会体现在对利军事行动需要消耗比原本计划更多的时间和成本上。

　　意大利外长弗拉蒂尼则指出，北约的误杀行动可能损害其名誉，他认为，北约不应冒着误杀平民的风险展开空袭。
http://www.chinanews.com/gj/2011/06-21/3124496.shtml

　　中新网6月21日电 据外电报道，利比亚政府表示，当地时间20日，有19名利比亚平民在北约的空袭行动中被打死。分析指，北约轰炸利比亚不断发生错误击中利反对派以及误杀、误伤平民事件，这给北约造成的压力正在增加，不仅可能造成北约名誉受损，更可能拖延其对利行动的进度。

　　据报道，利比亚政府官员对记者数说，北约空袭了的黎波里以西约70公里处一名卡扎菲政府前核心成员的住所，这名官员名为赫米迪(Khouildi Hamidi)，曾是由卡扎菲领导的利比亚革命指挥委员会中的一员。

　　利比亚政府表示，共有19人在这次空袭中死亡，并派出救援人员在空袭现场搜救。

　　利比亚国家通讯社Jana的消息说，19名遇难者中有8人是儿童，死者中也包括官员哈米迪的家人。外媒记者则在空袭现场附近的一间医院获悉到，至少有9人的尸体被送到了医院，其中包括2名儿童。

　　北约方面表示无法确认新的空袭是否造成平民伤亡。北约利比亚军事行动指挥官、加拿大中将查尔斯•布沙尔(Charles Bouchard)在一份声明中辩称，“这次空袭将大大削弱卡扎菲军队对利比亚人民发动野蛮攻击的能力”。

　　此外，利比亚官员指，北约展开对利空袭行动以来，已误杀超过700名平民，在轰炸位于利首都的黎波里的卡扎菲官邸时，炸死了卡扎菲的一子三孙。

　　北约强调说，它轰炸的都是“合法的军事目标——当地的指挥和控制总部”，并坚持辩称其空袭行动是为了“保护利比亚平民”。

　　报道指出，18日，北约方面才承认在空袭中误杀9名平民，造成多人受伤，20日空袭造成19名平民死亡的消息如再得到证实，无疑将对北约造成压力，导致其领导的对利军事行动复杂性增加。分析称，这可能会体现在对利军事行动需要消耗比原本计划更多的时间和成本上。

　　意大利外长弗拉蒂尼则指出，北约的误杀行动可能损害其名誉，他认为，北约不应冒着误杀平民的风险展开空袭。