如国际法庭裁决泰军撤出泰柬争议地区 泰将拒绝

http://www.chinanews.com/gj/2011/06-06/3091618.shtml

　　中新网6月6日电 据新加坡《联合早报》6日报道，泰国当局近日表态称，如果国际法庭裁决泰国必须从泰柬具有主权争议的边界撤军，而不对柬埔寨做出同样的撤军裁决时，泰国将“不会遵守”国际法庭的命令。

　　据报道，泰国国防部长帕维4日在新加坡举行的亚太安全会议“香格里拉对话”场外对记者说，国际法庭“没有权力”下这道命令，如果它当真做出这样的裁决，泰国将不会遵守。

　　报道指，柬埔寨上月底要求联合国的海牙国际法庭重新诠释1962年的柬泰边界柏威夏寺主权裁决，并下令泰国从柏威夏寺周围4.6平方公里的主权纠纷地区撤军，并停止在该范围内的一切军事活动。

　　国际法庭预期将在下月初做出判决。报道称，当年的裁决有利于柬方。

　　帕维在新加坡表示：“泰国会尊重国际法庭的裁决，但是它没有权力下令泰军撤离。泰国军人不会从自己的领土退却。”他说，唯有法庭也下令柬埔寨军撤离，泰国才会从纠纷地区撤出部队。

　　报道称，同样出席“香格里拉对话”的泰国政府代发言人巴尼丹异口同声地表示：“国际法庭没有权力强制泰国撤军。”

　　他说，如果法庭下令泰军撤离但泰国不服从，相信柬埔寨会将事件提交联合国安全理事会处理。

　　任何联合国成员拒绝遵循国际法庭的裁决时，安理会就会负责执行有关命令。

　　泰国外交部长甲西赴海牙出席了国际法庭口头听讯后，于6月2日回国后表示，该法庭没有执法权力，但作为一个奉公守法的联合国成员国，泰国会遵循法庭的裁决。

　　甲西较早时也曾说过，如果国际法庭下令泰国撤军，对柬埔寨也应当下达同样指令。



http://www.chinanews.com/gj/2011/06-06/3091618.shtml

　　中新网6月6日电 据新加坡《联合早报》6日报道，泰国当局近日表态称，如果国际法庭裁决泰国必须从泰柬具有主权争议的边界撤军，而不对柬埔寨做出同样的撤军裁决时，泰国将“不会遵守”国际法庭的命令。

　　据报道，泰国国防部长帕维4日在新加坡举行的亚太安全会议“香格里拉对话”场外对记者说，国际法庭“没有权力”下这道命令，如果它当真做出这样的裁决，泰国将不会遵守。

　　报道指，柬埔寨上月底要求联合国的海牙国际法庭重新诠释1962年的柬泰边界柏威夏寺主权裁决，并下令泰国从柏威夏寺周围4.6平方公里的主权纠纷地区撤军，并停止在该范围内的一切军事活动。

　　国际法庭预期将在下月初做出判决。报道称，当年的裁决有利于柬方。

　　帕维在新加坡表示：“泰国会尊重国际法庭的裁决，但是它没有权力下令泰军撤离。泰国军人不会从自己的领土退却。”他说，唯有法庭也下令柬埔寨军撤离，泰国才会从纠纷地区撤出部队。

　　报道称，同样出席“香格里拉对话”的泰国政府代发言人巴尼丹异口同声地表示：“国际法庭没有权力强制泰国撤军。”

　　他说，如果法庭下令泰军撤离但泰国不服从，相信柬埔寨会将事件提交联合国安全理事会处理。

　　任何联合国成员拒绝遵循国际法庭的裁决时，安理会就会负责执行有关命令。

　　泰国外交部长甲西赴海牙出席了国际法庭口头听讯后，于6月2日回国后表示，该法庭没有执法权力，但作为一个奉公守法的联合国成员国，泰国会遵循法庭的裁决。

　　甲西较早时也曾说过，如果国际法庭下令泰国撤军，对柬埔寨也应当下达同样指令。