东京电力荣获第20届地球环境大奖

第２０回地球環境大賞の受賞者決定
2011.2.25 05:00



クリックして拡大する

第２０回地球環境大賞受賞者

　今年で第２０回を迎える「地球環境大賞」（主催・フジサンケイグループ）の受賞者が決まった。今回は同大賞創設時から特別協力しているＷＷＦジャパンが推薦した京都府機船底曳網漁業連合会に「第２０回記念特別大賞」を贈呈する。４月５日、東京・元赤坂の明治記念館で予定されていた授賞式は、東日本大震災の影響で延期になった。

　経済産業大臣賞は電子ペーパー「ＡｅｒｏＢｅｅ」を開発したブリヂストン、環境大臣賞は茶殻を工業製品の原料として有効活用しているyiteng園が受賞。文部科学大臣賞は「ＩＣＴエコロジープロジェクト」を推進しているＮＴＴドコモ、国土交通大臣賞には海上輸送でのＣＯ２削減に向け新たなシステムを開発した日本郵船が選ばれた。

　地球環境大賞は、温暖化の防止や環境保全活動に熱心に取り組む企業や団体を毎年表彰しているもので、今回で受賞者数は延べ２０８件となった。
http://sankei.jp.msn.com/life/ne ... 022505000001-n1.htm

机翻:
今年迎来第20届“地球环境大奖》(主办,フジサンケイグループ)的获奖者。这次是该大奖情况特别协助wwf日本推荐的京都府机船底曳網渔业联合会“第20届纪念特别大奖”赠送。4月5日,东京元赤坂的明治纪念馆举行的颁奖典礼将在东日本大地震的影响,推迟。


经济产业大臣aerobee“电子纸奖”,开发成功了桥石、环境大臣奖是茶叶的工业产品原料的有效利用yiteng園获奖。文部科学大臣奖的是“ict生态环境项目”,正在推进ntt docomo,国土交通大臣,在海上运输的co2减少新系统开发出了日本郵船入选。


地球环境获得大奖的是阻止温暖化和环境保护活动热衷于企业及团体,每年表彰,今年为展示获奖者为208件。

第２０回地球環境大賞の受賞者決定
2011.2.25 05:00



クリックして拡大する

第２０回地球環境大賞受賞者

　今年で第２０回を迎える「地球環境大賞」（主催・フジサンケイグループ）の受賞者が決まった。今回は同大賞創設時から特別協力しているＷＷＦジャパンが推薦した京都府機船底曳網漁業連合会に「第２０回記念特別大賞」を贈呈する。４月５日、東京・元赤坂の明治記念館で予定されていた授賞式は、東日本大震災の影響で延期になった。

　経済産業大臣賞は電子ペーパー「ＡｅｒｏＢｅｅ」を開発したブリヂストン、環境大臣賞は茶殻を工業製品の原料として有効活用しているyiteng園が受賞。文部科学大臣賞は「ＩＣＴエコロジープロジェクト」を推進しているＮＴＴドコモ、国土交通大臣賞には海上輸送でのＣＯ２削減に向け新たなシステムを開発した日本郵船が選ばれた。

　地球環境大賞は、温暖化の防止や環境保全活動に熱心に取り組む企業や団体を毎年表彰しているもので、今回で受賞者数は延べ２０８件となった。
http://sankei.jp.msn.com/life/ne ... 022505000001-n1.htm

机翻:
今年迎来第20届“地球环境大奖》(主办,フジサンケイグループ)的获奖者。这次是该大奖情况特别协助wwf日本推荐的京都府机船底曳網渔业联合会“第20届纪念特别大奖”赠送。4月5日,东京元赤坂的明治纪念馆举行的颁奖典礼将在东日本大地震的影响,推迟。


经济产业大臣aerobee“电子纸奖”,开发成功了桥石、环境大臣奖是茶叶的工业产品原料的有效利用yiteng園获奖。文部科学大臣奖的是“ict生态环境项目”,正在推进ntt docomo,国土交通大臣,在海上运输的co2减少新系统开发出了日本郵船入选。


地球环境获得大奖的是阻止温暖化和环境保护活动热衷于企业及团体,每年表彰,今年为展示获奖者为208件。

第20回「地球環境大賞」授賞式　開催延期について

3月11日に発生した「東北地方太平洋沖地震」は、東北・関東地方はもとより日本の社会・経済活動に甚大な影響を及ぼしております。

こうした状況を受けて、きたる4月5日（火）に予定しておりましたフジサンケイグループ主催の第20回「地球環境大賞」の授賞式・記念レセプションを延期させていただくことにいたしました。

今後の日程につきましては、後日改めてご案内させていただきます。わたくしどもは、一日も早い復興を願うとともに、その環境づくりのために全力を尽くしてまいる所存です。事情ご賢察のうえ、何卒ご理解、ご了承を賜りますようお願い申し上げます。

http://www.fbi-award.jp/eco/
机翻:
第20次的“地球环境大奖”颁奖典礼召开日程


3月11日,发生了“东北地区太平洋海域地震”,东北、关东地区就不用说了,甚至连日本的社会、经济活动带来巨大的影响。


在这种情况下,如同4月5日(星期二),等了フジサンケイグループ主持召开的第20次的“地球环境大奖”的颁奖仪式、纪念活动上,决定延期了。


今后的日程,日后再次公布。我们,早日复兴希望在环境而竭尽全力まいる。您之名的情况,请各位予以理解,为盼。

这个奖项的主办者是是:富士产经集团（日语：フジサンケイ・コミュニケーション・グループ，Fujisankei Communications Group）是日本一家大型媒体集团，成立于1967年，以富士媒体控股为母公司，核心成员包括富士电视台、日本放送、产经新闻和文化放送，旗下员工数超过10000人。截至2008年10月，富士产经集团辖有74个株式会社（股份公司）、1个外国公司、4个财团法人及1个社会福祉法人。

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5 ... 3%E9%9B%86%E5%9C%98

日文见:http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3 ... B%E3%83%BC%E3%83%97

東電が「第20回地球環境大賞」を辞退へ
4月13日20時10分　提供：ゆかしメディア

Tweetコメントする7ブログに書く
東京電力が温暖化防止や環境保全活動に取り組む企業を表彰する「第20回地球環境大賞」
を受賞していた件で、同社の清水正孝社長は13日、「辞退する方向で調整したい」として断る意向を明らかにした。

　同賞はフジサンケイグループが主催で、受賞理由は原子力発電とは関係はない火力発電でのものだったが、現状を考えれば仕方がないだろう。4月5日にレセプションを予定していた延期になっている。

　この日の東電本社で行われた会見で、清水社長は「主催者側の判断に委ねたい。辞退する方向で調整させていただきたい」と話した。


http://news.ameba.jp/20110413-193/
机翻:
电力公司在“第20届地球环境大奖”辞职

4月13日20点10分提供:ゆかし媒介


tweet进行评论的7博客上写着

东京电力没有变暖问题和环境保护活动企业“第20届颁奖地球环境大奖”

获得了的事,该公司的日本选手清水康次正孝总经理13日表示:“正在讨论辞职。”并表现出了拒绝意向。


该奖项是フジサンケイグループ主办,得奖核电及是关系火力发电,但在目前情况下,考虑到这一点,也没办法吧。4月5日,计划的延期。


当天,东京电力总公司举行的会晤中,清水总经理表示:“由于主办方的素材。辞职调整,让我看一下。”

这真是一个绝妙的讽刺

绝对的实至名归，减少倭寇可以救多少鲸鱼，海豚哦，这个功劳至少该发个一吨的奖章。

回复 7# igso888


    是啊。鬼子多死点，其他动物也少遭点殃。

世界大奖的含义

这个和奥巴马获诺贝尔和平奖差不多。

回复 2# 我忘了
我可以将你的回复复制到四月网吗，我也有在那个网站询问，谢谢！

drakan 发表于 2011-4-15 23:14
的确如此

回复 11# caicg2005

随便吧,反正都是网上搜来的,花点时间你也搜的到的