机敏号死亡军官公布，是名少校，四个孩子的父亲，附上夫 ...

It is with sadness that the Ministry of Defence must confirm the death of Lieutenant Commander Ian Molyneux, who died yesterday of wounds sustained when he was shot by another member of HMS Astute's crew.英国国防部沉痛地宣布，机敏号枪击事件的遇难者身份已经确认，是名少校Ian Molyneux。

Lt Cdr Molyneux, aged 36 from Wigan, was the Weapons Engineering Officer for HMS Astute.
Gillian Molyneux, Lt Cdr Molyneux's wife, said:这名少校今年36岁，是机敏号负责武器与动力的军官。他的妻子说道（下面这句话大家都能看懂）：

"Ian was utterly devoted to his family. Everything he did was for us. He was very proud to be an officer in the Royal Navy Submarine Service. He will live on in our four beautiful children."
余下的话就是套话了，没多大实际意义，都是在夸他：
Captain Phil Buckley, Captain of the Faslane Flotilla to which HMS ASTUTE belongs, said:
"Ian Molyneux was a thoroughly professional and competent submarine engineer and a great asset to HMS Astute and the Royal Navy's Submarine Service.

"His untimely death is a big blow to his family, who have the Flotilla's deepest sympathy. His loss will also be felt by his shipmates and across the Service. He was, simply, a good bloke.”

Admiral Sir Mark Stanhope, First Sea Lord said:

"This is a very sad day for the Royal Navy and in particular the Submarine service. Our submarines are crewed by a highly professional cadre of sailors, many of whom are actively involved today in operations in the North Atlantic, Mediterranean and Indian Ocean.

"This incident is indeed tragic and the Royal Navy, in cooperation with the Hampshire Constabulary will investigate this incident fully.


"My personal thoughts and sympathies and those of the whole Royal Navy are with the family of Lt Cdr Molyneux, and that of the injured submariner."

未命名.jpg (151.02 KB, 下载次数: 0)

下载附件 保存到相册

2011-4-10 11:35 上传

礼服的封腰是苏格兰格子图案的，看来他是个苏格兰人

原文链接
http://www.royalnavy.mod.uk/operations-and-support/submarine-service/fleet-submarines-ssn/astute-class/hms-astute/news/lieutenant_commander.htm

It is with sadness that the Ministry of Defence must confirm the death of Lieutenant Commander Ian Molyneux, who died yesterday of wounds sustained when he was shot by another member of HMS Astute's crew.英国国防部沉痛地宣布，机敏号枪击事件的遇难者身份已经确认，是名少校Ian Molyneux。

Lt Cdr Molyneux, aged 36 from Wigan, was the Weapons Engineering Officer for HMS Astute.
Gillian Molyneux, Lt Cdr Molyneux's wife, said:这名少校今年36岁，是机敏号负责武器与动力的军官。他的妻子说道（下面这句话大家都能看懂）：

"Ian was utterly devoted to his family. Everything he did was for us. He was very proud to be an officer in the Royal Navy Submarine Service. He will live on in our four beautiful children."
余下的话就是套话了，没多大实际意义，都是在夸他：
Captain Phil Buckley, Captain of the Faslane Flotilla to which HMS ASTUTE belongs, said:
"Ian Molyneux was a thoroughly professional and competent submarine engineer and a great asset to HMS Astute and the Royal Navy's Submarine Service.

"His untimely death is a big blow to his family, who have the Flotilla's deepest sympathy. His loss will also be felt by his shipmates and across the Service. He was, simply, a good bloke.”

Admiral Sir Mark Stanhope, First Sea Lord said:

"This is a very sad day for the Royal Navy and in particular the Submarine service. Our submarines are crewed by a highly professional cadre of sailors, many of whom are actively involved today in operations in the North Atlantic, Mediterranean and Indian Ocean.

"This incident is indeed tragic and the Royal Navy, in cooperation with the Hampshire Constabulary will investigate this incident fully.


"My personal thoughts and sympathies and those of the whole Royal Navy are with the family of Lt Cdr Molyneux, and that of the injured submariner."

未命名.jpg (151.02 KB, 下载次数: 0)

下载附件 保存到相册

2011-4-10 11:35 上传

礼服的封腰是苏格兰格子图案的，看来他是个苏格兰人

原文链接
http://www.royalnavy.mod.uk/operations-and-support/submarine-service/fleet-submarines-ssn/astute-class/hms-astute/news/lieutenant_commander.htm