超级军网[0409]英国《独立报》核潜艇发生枪击事件，一死一伤
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 09:02:33
========================================================
本文仅用于翻译练习，请勿用于商业目的。欢迎指正翻译错误。
往期请参见：http://www.docin.com/zczfr
========================================================
原文地址：
http://www.independent.co.uk/news/uk/crime/officer-killed-in-shooting-on-board-nuclear-submarine-2265439.html
Officer killed in shooting on board nuclear submarine
By Terri Judd，Saturday, 9 April 2011
一名军官在核潜艇上被射杀
2011年4月9日，周六，记者Terri Judd
A Royal Navy officer was killed and another seriously injured after a shooting on board Britain's newest nuclear-powered submarine yesterday.
The shooting happened while HMS Astute was docked at Southampton on a five-day goodwill visit. Local dignitaries, including Mayor Carol Cunio, were on board for an official visit.
昨天，在英国最新最先进的核潜艇上发生枪击事件，一名皇家海军军官死亡，另一名被身受重伤。
枪击事件发生时，机敏号核潜艇正停靠在南安普顿进行５天的友好访问，本地要人，包括市长Carol Cunio，当时正在舰上进行正式参观。
The officer was killed when an able seaman about to take up sentry duty fired on him with an SA80 rifle after an argument during a changeover of sailors guarding the vessel, injuring another officer in the process.
Ministry of Defence Police tackled the gunman to the ground before handing him over to Hampshire Constabulary yesterday afternoon. One of the submariners was taken to Southampton General Hospital with life-threatening injuries. The other died at the scene.
Southampton City Council's leader, Royston Smith, later described how he helped wrestle the gunman to the ground in the submarine's control room.
"I ran towards him, I pushed him against the wall, we wrestled to take the gun from him," he told the BBC. "He fired again, I wrestled again to get the weapon from him. I pushed him to another wall, I wrestled him to the ground and managed to take the weapon away from him then others came to help to restrain him."
在潜艇守卫换防期间，一名携带ＳＡ８０步枪的上岗海员和军官发生争吵，随即开枪射杀一名军官，射伤另一名军官。
国防部警察将枪手控制在地上，随后在昨天下午送往汉普郡警察局。一名潜艇船员生命垂危被送往南安普敦普通医院，另一人当场死亡。
南安普顿议院领袖Royston Smiths讲述了他在潜艇控制室协助将枪手控制在地面的过程。
“我冲过去，将他压在墙上。大家奋力想把枪过来”，Smiths对ｂｂｃ描述道，“他再次开枪，我为了争夺武器同他扭打起来。我把他推向另一面墙，将他摔倒在地上准备把武器夺走，随后其他人一起跑来帮忙把他制服住。”
Police were notified of the shooting shortly after noon, with armed police, firefighters, paramedics and an air ambulance attending the dockside scene.
A spokesman for Southampton City Council said Mayor Cunio, along with Mr Smith and the council's chief executive, Alistair Neill, were unharmed but had been through a "traumatic experience".
HMS Astute, the first of a fleet of six due to replace the Trafalgar class submarine, has a crew of 98 but it is thought around 30 people were on board at the time. An MoD spokesman confirmed last night: "Two Royal Navy personnel have been involved in a firearms incident at Southampton docks where HMS Astute is alongside. Sadly, one has now died as a result of his injuries.
"A third Royal Navy serviceman has been arrested by Hampshire Constabulary and is now in custody. This incident was not terrorist-related and there is no threat to the wider public. We are co-operating fully with the police investigation and a Royal Navy service investigation will begin in due course."
在下午枪击后不久，警方接到通报，随后武装警察，消防队，医务人员和救护直升机抵达事发码头。
南安普顿市议会发言人表示：市长Cunio，议院领袖Smith，以及议长Alistair Neill经历了惊险的一幕，但都没有受伤。
机敏号潜艇是代替特拉法尔加级核潜艇的六首新舰中的第一艘。该舰拥有９８名船员，但当时船上大约只有３０人。国防部发言人在昨晚确认，“在机敏号停靠的南安普敦码头，２名皇家海军人员卷入了枪击事件。很遗憾，其中一人由于伤势过重死亡。”
“第３名海军服务人员被汉普郡警方逮捕，现在拘押中。本事件与恐怖分子无关，不会对公众造成威胁。我们将全力协助警方调查，皇家海军的内部调查将在适当的时侯展开。”
It is the latest incident to plague the £1.2bn submarine, which was launched last year as the most advanced and sophisticated vessel of its kind – only to run aground during sea trials off the Isle of Skye. That led to its captain, Andy Coles, being relieved of his command. The 7,800-tonne sub has Spearfish torpedoes and Tomahawk cruise missiles capable of delivering strikes from 1,240 miles. It also has a nuclear reactor which means it will not need refuelling during its 25-year life and it makes its own air and water, enabling it to circumnavigate the globe without needing to surface.
A visitor, Jan Brunning, said: "It's a very unlucky sub. One could say cursed."
本次事件是机敏号遇到的最新一次厄运，上一次它在Skye岛附近触礁搁浅，导致舰长Andy Coles去职。该舰价值１２亿英镑，于去年下水，是同类潜艇中最先进最复杂的一艘。这艘７８００吨的潜艇装备有旗鱼鱼雷和战斧巡航导弹，可以攻击１２４０英里（２０００公里）外的目标。它采用核动力，可以在２５年内不添加燃料，能够自己制造空气和淡水，在不浮出海水面的情况下环绕地球航行。
一位参观者Jan Brunning说，“这船真ＴＭ倒霉，大概受到了诅咒。”========================================================
本文仅用于翻译练习，请勿用于商业目的。欢迎指正翻译错误。
往期请参见：http://www.docin.com/zczfr
========================================================
原文地址：
http://www.independent.co.uk/news/uk/crime/officer-killed-in-shooting-on-board-nuclear-submarine-2265439.html
Officer killed in shooting on board nuclear submarine
By Terri Judd，Saturday, 9 April 2011
一名军官在核潜艇上被射杀
2011年4月9日，周六，记者Terri Judd
A Royal Navy officer was killed and another seriously injured after a shooting on board Britain's newest nuclear-powered submarine yesterday.
The shooting happened while HMS Astute was docked at Southampton on a five-day goodwill visit. Local dignitaries, including Mayor Carol Cunio, were on board for an official visit.
昨天，在英国最新最先进的核潜艇上发生枪击事件，一名皇家海军军官死亡，另一名被身受重伤。
枪击事件发生时，机敏号核潜艇正停靠在南安普顿进行５天的友好访问，本地要人，包括市长Carol Cunio，当时正在舰上进行正式参观。
The officer was killed when an able seaman about to take up sentry duty fired on him with an SA80 rifle after an argument during a changeover of sailors guarding the vessel, injuring another officer in the process.
Ministry of Defence Police tackled the gunman to the ground before handing him over to Hampshire Constabulary yesterday afternoon. One of the submariners was taken to Southampton General Hospital with life-threatening injuries. The other died at the scene.
Southampton City Council's leader, Royston Smith, later described how he helped wrestle the gunman to the ground in the submarine's control room.
"I ran towards him, I pushed him against the wall, we wrestled to take the gun from him," he told the BBC. "He fired again, I wrestled again to get the weapon from him. I pushed him to another wall, I wrestled him to the ground and managed to take the weapon away from him then others came to help to restrain him."
在潜艇守卫换防期间，一名携带ＳＡ８０步枪的上岗海员和军官发生争吵，随即开枪射杀一名军官，射伤另一名军官。
国防部警察将枪手控制在地上，随后在昨天下午送往汉普郡警察局。一名潜艇船员生命垂危被送往南安普敦普通医院，另一人当场死亡。
南安普顿议院领袖Royston Smiths讲述了他在潜艇控制室协助将枪手控制在地面的过程。
“我冲过去，将他压在墙上。大家奋力想把枪过来”，Smiths对ｂｂｃ描述道，“他再次开枪，我为了争夺武器同他扭打起来。我把他推向另一面墙，将他摔倒在地上准备把武器夺走，随后其他人一起跑来帮忙把他制服住。”
Police were notified of the shooting shortly after noon, with armed police, firefighters, paramedics and an air ambulance attending the dockside scene.
A spokesman for Southampton City Council said Mayor Cunio, along with Mr Smith and the council's chief executive, Alistair Neill, were unharmed but had been through a "traumatic experience".
HMS Astute, the first of a fleet of six due to replace the Trafalgar class submarine, has a crew of 98 but it is thought around 30 people were on board at the time. An MoD spokesman confirmed last night: "Two Royal Navy personnel have been involved in a firearms incident at Southampton docks where HMS Astute is alongside. Sadly, one has now died as a result of his injuries.
"A third Royal Navy serviceman has been arrested by Hampshire Constabulary and is now in custody. This incident was not terrorist-related and there is no threat to the wider public. We are co-operating fully with the police investigation and a Royal Navy service investigation will begin in due course."
在下午枪击后不久，警方接到通报，随后武装警察，消防队，医务人员和救护直升机抵达事发码头。
南安普顿市议会发言人表示：市长Cunio，议院领袖Smith，以及议长Alistair Neill经历了惊险的一幕，但都没有受伤。
机敏号潜艇是代替特拉法尔加级核潜艇的六首新舰中的第一艘。该舰拥有９８名船员，但当时船上大约只有３０人。国防部发言人在昨晚确认，“在机敏号停靠的南安普敦码头，２名皇家海军人员卷入了枪击事件。很遗憾，其中一人由于伤势过重死亡。”
“第３名海军服务人员被汉普郡警方逮捕，现在拘押中。本事件与恐怖分子无关，不会对公众造成威胁。我们将全力协助警方调查，皇家海军的内部调查将在适当的时侯展开。”
It is the latest incident to plague the £1.2bn submarine, which was launched last year as the most advanced and sophisticated vessel of its kind – only to run aground during sea trials off the Isle of Skye. That led to its captain, Andy Coles, being relieved of his command. The 7,800-tonne sub has Spearfish torpedoes and Tomahawk cruise missiles capable of delivering strikes from 1,240 miles. It also has a nuclear reactor which means it will not need refuelling during its 25-year life and it makes its own air and water, enabling it to circumnavigate the globe without needing to surface.
A visitor, Jan Brunning, said: "It's a very unlucky sub. One could say cursed."
本次事件是机敏号遇到的最新一次厄运，上一次它在Skye岛附近触礁搁浅，导致舰长Andy Coles去职。该舰价值１２亿英镑，于去年下水，是同类潜艇中最先进最复杂的一艘。这艘７８００吨的潜艇装备有旗鱼鱼雷和战斧巡航导弹，可以攻击１２４０英里（２０００公里）外的目标。它采用核动力，可以在２５年内不添加燃料，能够自己制造空气和淡水，在不浮出海水面的情况下环绕地球航行。
一位参观者Jan Brunning说，“这船真ＴＭ倒霉，大概受到了诅咒。”
本文仅用于翻译练习，请勿用于商业目的。欢迎指正翻译错误。
往期请参见：http://www.docin.com/zczfr
========================================================
原文地址：
http://www.independent.co.uk/news/uk/crime/officer-killed-in-shooting-on-board-nuclear-submarine-2265439.html
Officer killed in shooting on board nuclear submarine
By Terri Judd，Saturday, 9 April 2011
一名军官在核潜艇上被射杀
2011年4月9日，周六，记者Terri Judd
A Royal Navy officer was killed and another seriously injured after a shooting on board Britain's newest nuclear-powered submarine yesterday.
The shooting happened while HMS Astute was docked at Southampton on a five-day goodwill visit. Local dignitaries, including Mayor Carol Cunio, were on board for an official visit.
昨天，在英国最新最先进的核潜艇上发生枪击事件，一名皇家海军军官死亡，另一名被身受重伤。
枪击事件发生时，机敏号核潜艇正停靠在南安普顿进行５天的友好访问，本地要人，包括市长Carol Cunio，当时正在舰上进行正式参观。
The officer was killed when an able seaman about to take up sentry duty fired on him with an SA80 rifle after an argument during a changeover of sailors guarding the vessel, injuring another officer in the process.
Ministry of Defence Police tackled the gunman to the ground before handing him over to Hampshire Constabulary yesterday afternoon. One of the submariners was taken to Southampton General Hospital with life-threatening injuries. The other died at the scene.
Southampton City Council's leader, Royston Smith, later described how he helped wrestle the gunman to the ground in the submarine's control room.
"I ran towards him, I pushed him against the wall, we wrestled to take the gun from him," he told the BBC. "He fired again, I wrestled again to get the weapon from him. I pushed him to another wall, I wrestled him to the ground and managed to take the weapon away from him then others came to help to restrain him."
在潜艇守卫换防期间，一名携带ＳＡ８０步枪的上岗海员和军官发生争吵，随即开枪射杀一名军官，射伤另一名军官。
国防部警察将枪手控制在地上，随后在昨天下午送往汉普郡警察局。一名潜艇船员生命垂危被送往南安普敦普通医院，另一人当场死亡。
南安普顿议院领袖Royston Smiths讲述了他在潜艇控制室协助将枪手控制在地面的过程。
“我冲过去，将他压在墙上。大家奋力想把枪过来”，Smiths对ｂｂｃ描述道，“他再次开枪，我为了争夺武器同他扭打起来。我把他推向另一面墙，将他摔倒在地上准备把武器夺走，随后其他人一起跑来帮忙把他制服住。”
Police were notified of the shooting shortly after noon, with armed police, firefighters, paramedics and an air ambulance attending the dockside scene.
A spokesman for Southampton City Council said Mayor Cunio, along with Mr Smith and the council's chief executive, Alistair Neill, were unharmed but had been through a "traumatic experience".
HMS Astute, the first of a fleet of six due to replace the Trafalgar class submarine, has a crew of 98 but it is thought around 30 people were on board at the time. An MoD spokesman confirmed last night: "Two Royal Navy personnel have been involved in a firearms incident at Southampton docks where HMS Astute is alongside. Sadly, one has now died as a result of his injuries.
"A third Royal Navy serviceman has been arrested by Hampshire Constabulary and is now in custody. This incident was not terrorist-related and there is no threat to the wider public. We are co-operating fully with the police investigation and a Royal Navy service investigation will begin in due course."
在下午枪击后不久，警方接到通报，随后武装警察，消防队，医务人员和救护直升机抵达事发码头。
南安普顿市议会发言人表示：市长Cunio，议院领袖Smith，以及议长Alistair Neill经历了惊险的一幕，但都没有受伤。
机敏号潜艇是代替特拉法尔加级核潜艇的六首新舰中的第一艘。该舰拥有９８名船员，但当时船上大约只有３０人。国防部发言人在昨晚确认，“在机敏号停靠的南安普敦码头，２名皇家海军人员卷入了枪击事件。很遗憾，其中一人由于伤势过重死亡。”
“第３名海军服务人员被汉普郡警方逮捕，现在拘押中。本事件与恐怖分子无关，不会对公众造成威胁。我们将全力协助警方调查，皇家海军的内部调查将在适当的时侯展开。”
It is the latest incident to plague the £1.2bn submarine, which was launched last year as the most advanced and sophisticated vessel of its kind – only to run aground during sea trials off the Isle of Skye. That led to its captain, Andy Coles, being relieved of his command. The 7,800-tonne sub has Spearfish torpedoes and Tomahawk cruise missiles capable of delivering strikes from 1,240 miles. It also has a nuclear reactor which means it will not need refuelling during its 25-year life and it makes its own air and water, enabling it to circumnavigate the globe without needing to surface.
A visitor, Jan Brunning, said: "It's a very unlucky sub. One could say cursed."
本次事件是机敏号遇到的最新一次厄运，上一次它在Skye岛附近触礁搁浅，导致舰长Andy Coles去职。该舰价值１２亿英镑，于去年下水，是同类潜艇中最先进最复杂的一艘。这艘７８００吨的潜艇装备有旗鱼鱼雷和战斧巡航导弹，可以攻击１２４０英里（２０００公里）外的目标。它采用核动力，可以在２５年内不添加燃料，能够自己制造空气和淡水，在不浮出海水面的情况下环绕地球航行。
一位参观者Jan Brunning说，“这船真ＴＭ倒霉，大概受到了诅咒。”========================================================
本文仅用于翻译练习，请勿用于商业目的。欢迎指正翻译错误。
往期请参见：http://www.docin.com/zczfr
========================================================
原文地址：
http://www.independent.co.uk/news/uk/crime/officer-killed-in-shooting-on-board-nuclear-submarine-2265439.html
Officer killed in shooting on board nuclear submarine
By Terri Judd，Saturday, 9 April 2011
一名军官在核潜艇上被射杀
2011年4月9日，周六，记者Terri Judd
A Royal Navy officer was killed and another seriously injured after a shooting on board Britain's newest nuclear-powered submarine yesterday.
The shooting happened while HMS Astute was docked at Southampton on a five-day goodwill visit. Local dignitaries, including Mayor Carol Cunio, were on board for an official visit.
昨天，在英国最新最先进的核潜艇上发生枪击事件，一名皇家海军军官死亡，另一名被身受重伤。
枪击事件发生时，机敏号核潜艇正停靠在南安普顿进行５天的友好访问，本地要人，包括市长Carol Cunio，当时正在舰上进行正式参观。
The officer was killed when an able seaman about to take up sentry duty fired on him with an SA80 rifle after an argument during a changeover of sailors guarding the vessel, injuring another officer in the process.
Ministry of Defence Police tackled the gunman to the ground before handing him over to Hampshire Constabulary yesterday afternoon. One of the submariners was taken to Southampton General Hospital with life-threatening injuries. The other died at the scene.
Southampton City Council's leader, Royston Smith, later described how he helped wrestle the gunman to the ground in the submarine's control room.
"I ran towards him, I pushed him against the wall, we wrestled to take the gun from him," he told the BBC. "He fired again, I wrestled again to get the weapon from him. I pushed him to another wall, I wrestled him to the ground and managed to take the weapon away from him then others came to help to restrain him."
在潜艇守卫换防期间，一名携带ＳＡ８０步枪的上岗海员和军官发生争吵，随即开枪射杀一名军官，射伤另一名军官。
国防部警察将枪手控制在地上，随后在昨天下午送往汉普郡警察局。一名潜艇船员生命垂危被送往南安普敦普通医院，另一人当场死亡。
南安普顿议院领袖Royston Smiths讲述了他在潜艇控制室协助将枪手控制在地面的过程。
“我冲过去，将他压在墙上。大家奋力想把枪过来”，Smiths对ｂｂｃ描述道，“他再次开枪，我为了争夺武器同他扭打起来。我把他推向另一面墙，将他摔倒在地上准备把武器夺走，随后其他人一起跑来帮忙把他制服住。”
Police were notified of the shooting shortly after noon, with armed police, firefighters, paramedics and an air ambulance attending the dockside scene.
A spokesman for Southampton City Council said Mayor Cunio, along with Mr Smith and the council's chief executive, Alistair Neill, were unharmed but had been through a "traumatic experience".
HMS Astute, the first of a fleet of six due to replace the Trafalgar class submarine, has a crew of 98 but it is thought around 30 people were on board at the time. An MoD spokesman confirmed last night: "Two Royal Navy personnel have been involved in a firearms incident at Southampton docks where HMS Astute is alongside. Sadly, one has now died as a result of his injuries.
"A third Royal Navy serviceman has been arrested by Hampshire Constabulary and is now in custody. This incident was not terrorist-related and there is no threat to the wider public. We are co-operating fully with the police investigation and a Royal Navy service investigation will begin in due course."
在下午枪击后不久，警方接到通报，随后武装警察，消防队，医务人员和救护直升机抵达事发码头。
南安普顿市议会发言人表示：市长Cunio，议院领袖Smith，以及议长Alistair Neill经历了惊险的一幕，但都没有受伤。
机敏号潜艇是代替特拉法尔加级核潜艇的六首新舰中的第一艘。该舰拥有９８名船员，但当时船上大约只有３０人。国防部发言人在昨晚确认，“在机敏号停靠的南安普敦码头，２名皇家海军人员卷入了枪击事件。很遗憾，其中一人由于伤势过重死亡。”
“第３名海军服务人员被汉普郡警方逮捕，现在拘押中。本事件与恐怖分子无关，不会对公众造成威胁。我们将全力协助警方调查，皇家海军的内部调查将在适当的时侯展开。”
It is the latest incident to plague the £1.2bn submarine, which was launched last year as the most advanced and sophisticated vessel of its kind – only to run aground during sea trials off the Isle of Skye. That led to its captain, Andy Coles, being relieved of his command. The 7,800-tonne sub has Spearfish torpedoes and Tomahawk cruise missiles capable of delivering strikes from 1,240 miles. It also has a nuclear reactor which means it will not need refuelling during its 25-year life and it makes its own air and water, enabling it to circumnavigate the globe without needing to surface.
A visitor, Jan Brunning, said: "It's a very unlucky sub. One could say cursed."
本次事件是机敏号遇到的最新一次厄运，上一次它在Skye岛附近触礁搁浅，导致舰长Andy Coles去职。该舰价值１２亿英镑，于去年下水，是同类潜艇中最先进最复杂的一艘。这艘７８００吨的潜艇装备有旗鱼鱼雷和战斧巡航导弹，可以攻击１２４０英里（２０００公里）外的目标。它采用核动力，可以在２５年内不添加燃料，能够自己制造空气和淡水，在不浮出海水面的情况下环绕地球航行。
一位参观者Jan Brunning说，“这船真ＴＭ倒霉，大概受到了诅咒。”
不会是又在找元老院要钱吧？
有血性，好男儿
能够自己制造空气和淡水
-----------------------------------------------------
怎么制造空气？？
-----------------------------------------------------
怎么制造空气？？
rwxing 发表于 2011-4-9 14:51 ![]()
电解水制氧
电解水制氧
回复 2# danielfan
英国核潜艇上发生枪击事件造成1死1伤
2011-04-08 22:07:04 来源: 中国日报网(北京)
核心提示：8日，英国皇家海军“机敏”级核动力潜艇上发生枪击事件，造成一名军官死亡，一人受伤，一名武装卫兵因涉嫌谋杀被捕。事发时该潜艇停靠在英国南安普敦港口。英国方面表示，枪击事件与恐怖袭击无关。
英国电视媒体播报的英国核潜艇上4月8日发生枪击事件的电视画面。
据英国媒体报道，英国警方4月8日表示，英国皇家海军最新型“机敏”级（HMS Astute）核动力潜艇上当天发生枪击事件，造成一名军官死亡、一人受伤，随后一名武装卫兵因涉嫌谋杀被捕。事发时，这艘核动力潜艇正停靠在英国南安普敦的港口。
据信这起事件发生在8日中午卫兵交接期间。嫌犯所用武器为一把口径9毫米的手枪。有目击者称，看到6个人用担架将一人从核潜艇上抬到一辆救护车上。
当地警方已经封锁了现场。5辆警车和一辆救护车被派到事发地。
“机敏号”是皇家海军服役的四艘核潜艇中最灵活、先进，最有力的攻击型海上作战武器。本月6日，这艘核潜艇抵达英国南安普敦港口，事发时也停靠在那里。
英国国防部和警方均表示，这起枪击事件与恐怖袭击无关。
-------------------------------------------------
士兵委员会已经一致认为：唐宁街10号和白金汉宫及元老院才是军队最大的敌人
回复 2# danielfan
英国核潜艇上发生枪击事件造成1死1伤
2011-04-08 22:07:04 来源: 中国日报网(北京)
核心提示：8日，英国皇家海军“机敏”级核动力潜艇上发生枪击事件，造成一名军官死亡，一人受伤，一名武装卫兵因涉嫌谋杀被捕。事发时该潜艇停靠在英国南安普敦港口。英国方面表示，枪击事件与恐怖袭击无关。
英国电视媒体播报的英国核潜艇上4月8日发生枪击事件的电视画面。
据英国媒体报道，英国警方4月8日表示，英国皇家海军最新型“机敏”级（HMS Astute）核动力潜艇上当天发生枪击事件，造成一名军官死亡、一人受伤，随后一名武装卫兵因涉嫌谋杀被捕。事发时，这艘核动力潜艇正停靠在英国南安普敦的港口。
据信这起事件发生在8日中午卫兵交接期间。嫌犯所用武器为一把口径9毫米的手枪。有目击者称，看到6个人用担架将一人从核潜艇上抬到一辆救护车上。
当地警方已经封锁了现场。5辆警车和一辆救护车被派到事发地。
“机敏号”是皇家海军服役的四艘核潜艇中最灵活、先进，最有力的攻击型海上作战武器。本月6日，这艘核潜艇抵达英国南安普敦港口，事发时也停靠在那里。
英国国防部和警方均表示，这起枪击事件与恐怖袭击无关。
-------------------------------------------------
士兵委员会已经一致认为：唐宁街10号和白金汉宫及元老院才是军队最大的敌人
回复 5# 擅解人衣
那氢气怎么办？？直接排到海水中？
在核潜艇上这么做应该很危险吧？
那氢气怎么办？？直接排到海水中？
在核潜艇上这么做应该很危险吧？
rwxing 发表于 2011-4-9 19:34 ![]()
危险？ 和反应堆比起来 太小儿科了
危险？ 和反应堆比起来 太小儿科了
在核潜艇上装有制造氧气的装置。
氧气在自然界中的含量约为21%，如果氧气含量降到16%时，人员的呼吸就会感到困难，出现缺氧症；当降到10%时会使人神智恍惚；降到6%时便会使人休克甚至死亡。核潜艇里的氧气极其有限，是不可能长期维持一百多人的需求量的，一旦封闭空气源头，即刻会威胁到生命，所以只能按生存所需的最佳比例不断补充氧气。中国核潜艇舱室中氧气的浓度标准为19%—21%之间。
担负生产氧气的主要装置是电解水制氧装置，它的基本原理是用电离分解法把水（H2O）分解为氢（H）和氧（O），氧气通过全船通风换气系统输送到船舱的每个角落，供给人员呼吸，而氢气则被储存在氢气罐里，择机排出船外。由于电解水制氧装置需消耗大量的电能，所以常规潜艇上不用此法制氧。
有时在核潜艇上还备有补充或应急制氧措施，如氧气再生药板、氧烛和高压氧气瓶等。氧气再生药板是由一片片涂有过氧化钠的薄板组成，使用时产生化学反应，吸收二氧化碳，释放出氧气，每箱药板可供40人使用1.5小时左右。氧烛是用亚氯酸钠等化学药品制成的应急制氧物品，危急时，点燃氧烛就可以放出纯氧，一根氧烛大约可使100人呼吸1个小时，美国早期弹道导弹核潜艇上装有200只，英国每个舱室带2只
氧气在自然界中的含量约为21%，如果氧气含量降到16%时，人员的呼吸就会感到困难，出现缺氧症；当降到10%时会使人神智恍惚；降到6%时便会使人休克甚至死亡。核潜艇里的氧气极其有限，是不可能长期维持一百多人的需求量的，一旦封闭空气源头，即刻会威胁到生命，所以只能按生存所需的最佳比例不断补充氧气。中国核潜艇舱室中氧气的浓度标准为19%—21%之间。
担负生产氧气的主要装置是电解水制氧装置，它的基本原理是用电离分解法把水（H2O）分解为氢（H）和氧（O），氧气通过全船通风换气系统输送到船舱的每个角落，供给人员呼吸，而氢气则被储存在氢气罐里，择机排出船外。由于电解水制氧装置需消耗大量的电能，所以常规潜艇上不用此法制氧。
有时在核潜艇上还备有补充或应急制氧措施，如氧气再生药板、氧烛和高压氧气瓶等。氧气再生药板是由一片片涂有过氧化钠的薄板组成，使用时产生化学反应，吸收二氧化碳，释放出氧气，每箱药板可供40人使用1.5小时左右。氧烛是用亚氯酸钠等化学药品制成的应急制氧物品，危急时，点燃氧烛就可以放出纯氧，一根氧烛大约可使100人呼吸1个小时，美国早期弹道导弹核潜艇上装有200只，英国每个舱室带2只