淘宝上看到一本米格-29的书，不知道有没有人见过？4.6书 ...

来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 18:36:25


书名是《米格-29-第三代战机之最经典》-全两册，作者是戈登，应该是翻译了Yefim Gordon,Famous Russian Aircraft系列的那本书。有没有人见过实体？不知道翻译质量怎样？
这个是网上的封面图片
L780150782.gif

4.6 书收到了。确实是完全翻译的Famous Russian Aircraft系列的米格-29，章节完全一致。大概看了看，翻译质量不错，比那本米格-31好多了，个人比较满意。两本书一共501页。纸张和战研的纸张类似。这个价格值得购买。

书名是《米格-29-第三代战机之最经典》-全两册，作者是戈登，应该是翻译了Yefim Gordon,Famous Russian Aircraft系列的那本书。有没有人见过实体？不知道翻译质量怎样？
这个是网上的封面图片
L780150782.gif

4.6 书收到了。确实是完全翻译的Famous Russian Aircraft系列的米格-29，章节完全一致。大概看了看，翻译质量不错，比那本米格-31好多了，个人比较满意。两本书一共501页。纸张和战研的纸张类似。这个价格值得购买。


军事谊文的书翻译的还可以，卓越上有，没必要在TB上买，还便宜些
准备买本看看

军事谊文的书翻译的还可以，卓越上有，没必要在TB上买，还便宜些
准备买本看看
淘宝便宜而且送货快
千羽 发表于 2011-4-3 17:44

卓越上现在没有这本书

卓越上现在没有这本书
leitiejun 发表于 2011-4-3 19:26



   你找米格-29，69块6，我订了本，8号到。
卓越上现在没有这本书
leitiejun 发表于 2011-4-3 19:26



   你找米格-29，69块6，我订了本，8号到。
blank 发表于 2011-4-3 19:23

卓越上6折，还免邮费，TB上会有6折？
至于送货速度，那就看你在什么城市了。
千羽 发表于 2011-4-3 19:37

刚才重新搜索搜到了，TNND卓越居然不用书的全名
leitiejun 发表于 2011-4-3 19:38

而且还是一本书，二个条目，二个价格，别看错了，选那个便宜的。
明显是卓越的系统有问题，经常出现这样的事。
千羽 发表于 2011-4-3 19:37

重庆要11号才能送到，看来这本书所在的库房离你的城市比较近
blank 发表于 2011-4-3 19:23

卓越便宜而且免快递配送费
:handshake不错嘛！;P
:victory:我5号到
回复 8# 千羽

怪不得。谢谢提醒。
买了。
收到了看看吱一声哈好的话偶也收一本
千羽 发表于 2011-4-3 19:37

兄弟 拿到手 告诉声质量如何 也感兴趣 质量好准备收本 谢啦
收到一定通报下给大家参考下
董行骏 发表于 2011-4-4 16:19
楼上兄弟 静候书评 谢谢
董行骏 发表于 2011-4-4 16:19
:handshake期待，谢谢！:D
我也准备下单。。。。。。
今天还没到郁闷


4.6 书收到了。确实是完全翻译的Famous Russian Aircraft系列的米格-29，章节完全一致。大概看了看，翻译质量不错，比那本米格-31好多了，个人比较满意。16开，两本书一共501页。纸张和战研的纸张类似。69.6元这个价格值得购买。
IMG0104A.jpg

4.6 书收到了。确实是完全翻译的Famous Russian Aircraft系列的米格-29，章节完全一致。大概看了看，翻译质量不错，比那本米格-31好多了，个人比较满意。16开，两本书一共501页。纸张和战研的纸张类似。69.6元这个价格值得购买。
IMG0104A.jpg
看样子好像应该还会翻译其他Yefim Gordon的作品。比较期待。
最好来个系列
军事谊文的翻译应该不错的 谢谢楼上兄弟 手痒痒了
不错，上次看到MIG31我没买，如这本是原版翻的，那要考虑了。
大致看了看，好像连照片也没少。不错。就是纸张太一般。
{:hao:}都是红星系列的
以前那本米格31也是还有本苏霍伊和米格验证机也是红星系列的
是不是排版设计完全照办原书？
回复 28# 陈寿亭

很接近，基本一样。
回复 27# 董行骏
No.
米格-31和这本是Famous russian aircraft系列。那本验证机是red star系列的。
是我疏忽了
这个是16开还是32开，500页确实比较值，米格31那本几乎是图册。
plumage 发表于 2011-4-6 14:49

抱歉，前面写错了。应该是16开。
IMG0105A.jpg


看到两个不应该的翻译错误，平视显示仪老是被翻译成“平面显示仪”。还有玻璃座舱被翻译成“映式座舱”

看到两个不应该的翻译错误，平视显示仪老是被翻译成“平面显示仪”。还有玻璃座舱被翻译成“映式座舱”

看到两个不应该的翻译错误，平视显示仪老是被翻译成“平面显示仪”。还有玻璃座舱被翻译成“映式座舱”
blank 发表于 2011-4-6 15:43


这个错误是怎么译出来的？军事谊文的翻译总体比市场的好太多，前面好几本都是很明显的好。

我的还没到……70块的价格，就不要求纸能多好了，其实，这个价格，应该能用舰载武器彩版的那种纸，100页，8块一本……至少图片的表现好的多……唉……
看到两个不应该的翻译错误，平视显示仪老是被翻译成“平面显示仪”。还有玻璃座舱被翻译成“映式座舱”
blank 发表于 2011-4-6 15:43


这个错误是怎么译出来的？军事谊文的翻译总体比市场的好太多，前面好几本都是很明显的好。

我的还没到……70块的价格，就不要求纸能多好了，其实，这个价格，应该能用舰载武器彩版的那种纸，100页，8块一本……至少图片的表现好的多……唉……
原文是glass cockpit,不知道怎么弄的。
关于纸张，我不是很懂怎么分类，不过照片图片的效果还不错。就是比较轻。

原文是glass cockpit,不知道怎么弄的。
blank 发表于 2011-4-6 16:13


百度了一下，发现，原来，不是错误，台版叫法……估计应当是说，像放映一样的显示数据，而不是仪表……
平面显示仪，估计也是这个情况……
原文是glass cockpit,不知道怎么弄的。
blank 发表于 2011-4-6 16:13


百度了一下，发现，原来，不是错误，台版叫法……估计应当是说，像放映一样的显示数据，而不是仪表……
平面显示仪，估计也是这个情况……
千羽 发表于 2011-4-6 16:28

没见过台湾有这种叫法。
淘宝上看到一本米格-29的书，不知道有没有人见过？4.6书 ... 淘宝上看到的这个东西...不知道贴过没? 不知道有没有人知道淘宝上有个卖家石头贩卖的ECWCS质量 ... 看到一本新书讲米格29的 看到几张图 不知道有没有发过 应该是米格的吧？ 看到2008的2A上有美国的江河舰队，想起一本老书..... 不知道国内有没有可能出一本中文的关于白南非国防军的书 ... 在天涯上看到的老瓦，不知道有没人发过 不知道我凹凸曼了没 转一张新浪上看到的WZ19眼睛豚服役 ... 不知道有没有人转发新浪上作者叫小白兔爱喝大骨汤的四格 ... 在一本八几年的国际航空上看到的 有没有人知道《“黑鹰”之路》这本书