关于福岛第一原发废料存放水池补水用机械

新闻报道是18日三重四日市一家建筑公司最早提出的利用申请。
现在被采用的是德国大象公司提供的扬程58米泵车。
从横滨仓库运出。
相关网页提到同型车辆因为当年切尔诺贝利事件时就发挥了重要作用，
所以才会被提及。
15日美军向日本政府提供泵车的申请被拒。原因不明。泵车型号不明。
-----------------------------------------------------------------------------
福島第１原発：生コン圧送機活用、企業が政府に申し出

　政府は１９日、東京電力福島第１原発の使用済み核燃料プールを冷却するため、高さ５８メートルから放水できる生コン圧送機を活用することを決めた。圧送機は同日、横浜市の倉庫から現地へ出発した。公明党が１８日、圧送機を所有するドイツのプッツマイスター社から「放水に使える」との連絡を受け、首相官邸に報告。政府は１９日に使用を決めた。

　また、三重県四日市市の建設会社「中央建設」も、自社で所有するプ社製の生コン圧送機の使用を政府に申し出た。岐阜県恵那市岩村町の建設会社「丸河商事」も大手ゼネコン・大林組の要請で、高さ５２メートルから生コンを送り込める自社所有の圧送機を送り出す。【井上章、加藤新市、山盛均】


東京電力福島第１原発の事故を受け、三重県四日市市の建設会社が１７日、所有するコンクリートポンプ車を
原発への放水に利用してほしいと国に申し出た。同社によると、旧ソ連のチェルノブイリ原発事故を封鎖する際に
活躍した重機と同型で、国や東電は使用可能か検討している。

　同社によると、ポンプ車はドイツのプツマイスター社製で、全長約１５メートルのトレーラー型。車載アームを使い、
高さ約５０メートルまで放水、機体から約１００メートルの距離で遠隔操作できる。生コンクリートの圧送では毎時約１５０立方メートルを放出できるという。

　国内には、建設会社と同社関連企業が計３台を所有。１７日夜に「日本のために協力したい」と申し出た。
国の関係者は「放射線の強い建屋から離れて操作でき、高所にも届く」と期待。東電も同社と連絡をとり、現場で使用できるか検討している。



新闻报道是18日三重四日市一家建筑公司最早提出的利用申请。
现在被采用的是德国大象公司提供的扬程58米泵车。
从横滨仓库运出。
相关网页提到同型车辆因为当年切尔诺贝利事件时就发挥了重要作用，
所以才会被提及。
15日美军向日本政府提供泵车的申请被拒。原因不明。泵车型号不明。
-----------------------------------------------------------------------------
福島第１原発：生コン圧送機活用、企業が政府に申し出

　政府は１９日、東京電力福島第１原発の使用済み核燃料プールを冷却するため、高さ５８メートルから放水できる生コン圧送機を活用することを決めた。圧送機は同日、横浜市の倉庫から現地へ出発した。公明党が１８日、圧送機を所有するドイツのプッツマイスター社から「放水に使える」との連絡を受け、首相官邸に報告。政府は１９日に使用を決めた。

　また、三重県四日市市の建設会社「中央建設」も、自社で所有するプ社製の生コン圧送機の使用を政府に申し出た。岐阜県恵那市岩村町の建設会社「丸河商事」も大手ゼネコン・大林組の要請で、高さ５２メートルから生コンを送り込める自社所有の圧送機を送り出す。【井上章、加藤新市、山盛均】


東京電力福島第１原発の事故を受け、三重県四日市市の建設会社が１７日、所有するコンクリートポンプ車を
原発への放水に利用してほしいと国に申し出た。同社によると、旧ソ連のチェルノブイリ原発事故を封鎖する際に
活躍した重機と同型で、国や東電は使用可能か検討している。

　同社によると、ポンプ車はドイツのプツマイスター社製で、全長約１５メートルのトレーラー型。車載アームを使い、
高さ約５０メートルまで放水、機体から約１００メートルの距離で遠隔操作できる。生コンクリートの圧送では毎時約１５０立方メートルを放出できるという。

　国内には、建設会社と同社関連企業が計３台を所有。１７日夜に「日本のために協力したい」と申し出た。
国の関係者は「放射線の強い建屋から離れて操作でき、高所にも届く」と期待。東電も同社と連絡をとり、現場で使用できるか検討している。