美军特战运输机已经降落仙台机场

链接： http://www.pacaf.af.mil/news/story.asp?id=123246996
          http://www.af.mil/news/story.asp?id=123247144

部分原文：First fixed-wing aircraft since quake lands at Sendai Airport
Posted 3/16/2011   Updated 3/16/2011  Email story   Print story

3/16/2011 - A U.S. Air Force MC-130H Combat Talon II lands here March 16. This is the first fixed-wing aircraft to land at the airport since an earthquake and tsunami crippled much of the Japanese eastern seaboard March 11. A team of combat controllers from the 320th Special Tactics Squadron out of Kadena Air Base, along with Japanese emergency management organizations, cleared a section of the runway and re-established the control tower to direct flights in and out of the airfield. (U.S. Air Force photo/Staff Sgt. Samuel Morse)
3/16/2011 - Airmen unload supplies and a forklift from a MC-130H Combat Talon II here March 16. This is the first fixed-wing aircraft to land at the airport since an earthquake and tsunami crippled much of the Japanese eastern seaboard March 11. The opening of this runway to   fixed-wing aircraft by the 320th Special Tactics Squadron and Japanese emergency management organizations provides a critical means of transporting fuel, equipment, food and other supplies to areas affected by the earthquake and tsunami. (U.S. Air Force photo/Staff Sgt. Samuel Morse)

简短翻译一下：2011年3月16日，美国空军的MC-130战爪特种作战运输机在机场管制瘫痪的情况下降落在仙台机场，这是在地震和海啸后降落在这个机场的第一架固定翼飞机，冲绳嘉手纳空军基地的第320特殊战术中队和日本紧急情况处置团队一起清理了跑道并重新回复了机场控制塔的指挥运作。MC130卸下的有叉车等设备和物资。

PS：另外美军353特种战术中队则去了松岛空军基地的机场，

评论：看样子现在需要靠空运来满足灾区的部分物资需求了，灾区不管怎么说有几十万人现在需要外界输送物资进去来养，这真是个巨大的挑战
这次先由美军特种部队进驻也是很正常，MC-130原本就是特种作战飞机，拥有最为完善的导航与通信能力，平时演练的就是在各种严酷和非合作环境下执行任务，这个时候不由他们打头阵还等啥。
机场一旦开通，接下来的工作或许就会好办些，估计有大宗的物资走别处的机场再转运难以满足效率需求，能直接送到灾区机场，对于被地震和海啸影响的铁路和公路交通也是个帮助。

链接： http://www.pacaf.af.mil/news/story.asp?id=123246996
          http://www.af.mil/news/story.asp?id=123247144

部分原文：First fixed-wing aircraft since quake lands at Sendai Airport
Posted 3/16/2011   Updated 3/16/2011  Email story   Print story

3/16/2011 - A U.S. Air Force MC-130H Combat Talon II lands here March 16. This is the first fixed-wing aircraft to land at the airport since an earthquake and tsunami crippled much of the Japanese eastern seaboard March 11. A team of combat controllers from the 320th Special Tactics Squadron out of Kadena Air Base, along with Japanese emergency management organizations, cleared a section of the runway and re-established the control tower to direct flights in and out of the airfield. (U.S. Air Force photo/Staff Sgt. Samuel Morse)
3/16/2011 - Airmen unload supplies and a forklift from a MC-130H Combat Talon II here March 16. This is the first fixed-wing aircraft to land at the airport since an earthquake and tsunami crippled much of the Japanese eastern seaboard March 11. The opening of this runway to   fixed-wing aircraft by the 320th Special Tactics Squadron and Japanese emergency management organizations provides a critical means of transporting fuel, equipment, food and other supplies to areas affected by the earthquake and tsunami. (U.S. Air Force photo/Staff Sgt. Samuel Morse)

简短翻译一下：2011年3月16日，美国空军的MC-130战爪特种作战运输机在机场管制瘫痪的情况下降落在仙台机场，这是在地震和海啸后降落在这个机场的第一架固定翼飞机，冲绳嘉手纳空军基地的第320特殊战术中队和日本紧急情况处置团队一起清理了跑道并重新回复了机场控制塔的指挥运作。MC130卸下的有叉车等设备和物资。

PS：另外美军353特种战术中队则去了松岛空军基地的机场，

评论：看样子现在需要靠空运来满足灾区的部分物资需求了，灾区不管怎么说有几十万人现在需要外界输送物资进去来养，这真是个巨大的挑战
这次先由美军特种部队进驻也是很正常，MC-130原本就是特种作战飞机，拥有最为完善的导航与通信能力，平时演练的就是在各种严酷和非合作环境下执行任务，这个时候不由他们打头阵还等啥。
机场一旦开通，接下来的工作或许就会好办些，估计有大宗的物资走别处的机场再转运难以满足效率需求，能直接送到灾区机场，对于被地震和海啸影响的铁路和公路交通也是个帮助。