美国扩大己方人员避核范围,五角大楼下令美军与受损核电 ...

五角大楼说，它下令美国军方人员与日本一处受损核电站至少保持50英里（约80公里）的距离，以防暴露于核电站的辐射泄漏。


图解：福岛核反应堆状态跟踪五角大楼这道命令是对潜在辐射暴露担忧的回应，其范围远远大于日本政府划出的禁区。日本政府周一建议受损反应堆周围20公里范围的人员疏散，并建议立即疏散区周围10公里范围内的人员留在室内不要外出。

美国政府此前一直是建议美国在日公民遵守日本政府的建议。

美国驻东京大使馆周二发布通知，建议美国公民不要进入日本政府划出的20公里禁区；同一天美国核管理委员会(U.S. Nuclear Regulatory Commission)发布声明说，它的专家仍旧认为，如果遇到类似情形，美国建议采取的措施和日本当局的建议是差不多的。

白宫周三在另外的场合说，日本受损反应堆周围50英里范围内的美国公民应当撤离。

白宫新闻秘书卡尔尼(Jay Carney)说，考虑到日本核反应堆状况的“恶化”，核管理委员会主席杰索科(Greg Jaczko)向总统奥巴马(Barack Obama)做出了上述建议。卡尼说，需要撤离援助的美国公民应当联系美国驻日大使馆。

五角大楼发言人拉潘(David Lapan)周三对众记者说，五角大楼已命令美国驻日军队不得进入福岛第一核电站(Fukushima Daiichi)周围50英里范围内。他说，这道命令是一项预防措施，“只适用于美国军队”。

至于美国军方何时划定了这片50英里禁区，拉潘暂时无法提供信息。他还说，援助救灾的美国军队准备对不断升级的局势做出反应。

他说，我们训练、装备我们的人员在各种各样的环境中作业，我们知道怎样测量、检测，如何应对以及采取预防措施，等等一切。

军方扩大禁区范围的消息发布之时，美国军队加大了在日本的地震救援力度，更多船只和人员抵达了日本海岸附近。美国军方已派出两辆消防车协助福岛第一核电站的工作，日本政府曾请求提供更多水泵和软管。

这些消防器材正由日方人员操作。拉潘说，除了我所说的消防车和软管以外，美国国防部没有直接参与福岛核电站的工作。

目前在日本海岸附近的美国海军舰艇有14艘，美国海军第七舰队旗舰蓝岭号(USS Blue Ridge)预计会在周四抵达。


http://cn.wsj.com/gb/20110317/bas095548.asp五角大楼说，它下令美国军方人员与日本一处受损核电站至少保持50英里（约80公里）的距离，以防暴露于核电站的辐射泄漏。


图解：福岛核反应堆状态跟踪五角大楼这道命令是对潜在辐射暴露担忧的回应，其范围远远大于日本政府划出的禁区。日本政府周一建议受损反应堆周围20公里范围的人员疏散，并建议立即疏散区周围10公里范围内的人员留在室内不要外出。

美国政府此前一直是建议美国在日公民遵守日本政府的建议。

美国驻东京大使馆周二发布通知，建议美国公民不要进入日本政府划出的20公里禁区；同一天美国核管理委员会(U.S. Nuclear Regulatory Commission)发布声明说，它的专家仍旧认为，如果遇到类似情形，美国建议采取的措施和日本当局的建议是差不多的。

白宫周三在另外的场合说，日本受损反应堆周围50英里范围内的美国公民应当撤离。

白宫新闻秘书卡尔尼(Jay Carney)说，考虑到日本核反应堆状况的“恶化”，核管理委员会主席杰索科(Greg Jaczko)向总统奥巴马(Barack Obama)做出了上述建议。卡尼说，需要撤离援助的美国公民应当联系美国驻日大使馆。

五角大楼发言人拉潘(David Lapan)周三对众记者说，五角大楼已命令美国驻日军队不得进入福岛第一核电站(Fukushima Daiichi)周围50英里范围内。他说，这道命令是一项预防措施，“只适用于美国军队”。

至于美国军方何时划定了这片50英里禁区，拉潘暂时无法提供信息。他还说，援助救灾的美国军队准备对不断升级的局势做出反应。

他说，我们训练、装备我们的人员在各种各样的环境中作业，我们知道怎样测量、检测，如何应对以及采取预防措施，等等一切。

军方扩大禁区范围的消息发布之时，美国军队加大了在日本的地震救援力度，更多船只和人员抵达了日本海岸附近。美国军方已派出两辆消防车协助福岛第一核电站的工作，日本政府曾请求提供更多水泵和软管。

这些消防器材正由日方人员操作。拉潘说，除了我所说的消防车和软管以外，美国国防部没有直接参与福岛核电站的工作。

目前在日本海岸附近的美国海军舰艇有14艘，美国海军第七舰队旗舰蓝岭号(USS Blue Ridge)预计会在周四抵达。


http://cn.wsj.com/gb/20110317/bas095548.asp