福岛核电站二号反应堆内压力上升

东京电力在17日凌晨表示，福岛第一2#的安全壳和压力容器的内部压力显著 低下的测量值来自于他们对压力单位换算的错误。他们曾于16日下午4时发布 消息称2#安全壳的压力从220kPa骤降至45kPa，但17日零点的发表中宣布该数 值应为450kPa。“应该是现场读取压力计的作业员把位数搞错了。和现场的 沟通有问题，十分抱歉。”该数值曾让人们认为压力容器和安全壳已经完全 失去气密性。

東京電力は１７日未明、福島第一原発２号機の原子炉格納容器や圧力容器の内部圧力が著しく低下したとする計測値を１６日午後に公表したが、圧力単位の換算ミスなどによる誤りだったことを明らかにした。

　問題のデータは、原子炉内の圧力がほぼ大気圧程度に下がる異常なデータを示しており、圧力容器や格納容器が密閉性を失うという最悪の想定も指摘されていた。

　東電は１６日午後４時から行った記者会見で、格納容器の圧力は同日午前９時２０分に、それまでの２２０キロ・パスカルから４５キロ・パスカルへ大幅に低下したと発表。「気密性が失われた可能性を否定できない」との見解を示した。

　しかし、１７日午前０時からの会見では４５キロ・パスカルは４５０キロ・パスカルだったと訂正。「現場で圧力計を見た作業員が、桁数を間違えたようだ。現場とのやり取りに問題があり、申し訳ない」と謝罪した。东京电力在17日凌晨表示，福岛第一2#的安全壳和压力容器的内部压力显著 低下的测量值来自于他们对压力单位换算的错误。他们曾于16日下午4时发布 消息称2#安全壳的压力从220kPa骤降至45kPa，但17日零点的发表中宣布该数 值应为450kPa。“应该是现场读取压力计的作业员把位数搞错了。和现场的 沟通有问题，十分抱歉。”该数值曾让人们认为压力容器和安全壳已经完全 失去气密性。

東京電力は１７日未明、福島第一原発２号機の原子炉格納容器や圧力容器の内部圧力が著しく低下したとする計測値を１６日午後に公表したが、圧力単位の換算ミスなどによる誤りだったことを明らかにした。

　問題のデータは、原子炉内の圧力がほぼ大気圧程度に下がる異常なデータを示しており、圧力容器や格納容器が密閉性を失うという最悪の想定も指摘されていた。

　東電は１６日午後４時から行った記者会見で、格納容器の圧力は同日午前９時２０分に、それまでの２２０キロ・パスカルから４５キロ・パスカルへ大幅に低下したと発表。「気密性が失われた可能性を否定できない」との見解を示した。

　しかし、１７日午前０時からの会見では４５キロ・パスカルは４５０キロ・パスカルだったと訂正。「現場で圧力計を見た作業員が、桁数を間違えたようだ。現場とのやり取りに問題があり、申し訳ない」と謝罪した。