日災後重建 至少1800億美元

（路透倫敦    14日電）強震重創後的日本    ，估計重建及復甦經費高達1800億美元    ，大約占年度經濟產能的3%，比1995年阪神大地震總損失高出50%。

部分更極端估計，基於阪神大地震的類似標準，認為幾年下來長期損失約1兆美元。

全球第3大經濟體日本已飽受公債所苦，公債金額高達年經濟產能5兆美元的兩倍。日本現在亟需重建基礎建設，範圍從道路、鐵路、電力到港口，規模之大，是二次大戰    以來首見。

穆迪投資者服務公司（Moody's InvestorsService）今天警告，日本面臨的鉅額財政支出，不僅會腐蝕投資者對政府償還公債能力的信心，也會增加借貸成本。

官方估計，這場地震已造成至少1萬人喪生，受到重創的東北部地區，經濟產能占國民生產毛額（GDP）的6%-8%。1995年阪神大地震，該區產能約占GDP的12.4%。

但是此刻油價正逢2年至2年半以來新高，加上物價持續高漲，這次地震又引發日本核子電廠數度爆炸，就這次地震所造成的固定資產和人力資本損失，看來會比阪神大地震損失大得多。

不過日本的經濟損失也可能對全球經濟成長帶來一絲希望。為重建所投入的成千上億美元經費，到頭來可能會刺激日本經濟，而亞洲營建業也可望受惠。

然而分析師指出，重建支出可能遠超出原先預期。

日本三菱日聯証券（Mitsubishi UFJ Securities）首席經濟研究分析師布朗（Brendan Brown）表示：「從過去經驗來看，（重建）經費往往遭到低估。」

阪神大地震重建經費約為1150億美元到1180億美元之間，約是1995年事發當年GDP的2%。這次大地震的災情還在擴大當中，瑞士    信貸銀行（Credit Suisse）和巴克萊銀行（Barclays）初步估計就已經高達1800億美元。

日本三菱日聯証券（Mitsubishi UFJ Securities）和瑞士嘉盛銀行（Sarasin）預料，地震損失甚至可能高達GDP的5%。中央社（翻譯）
http://hk.news.yahoo.com/article/110315/21/n8ct.html（路透倫敦    14日電）強震重創後的日本    ，估計重建及復甦經費高達1800億美元    ，大約占年度經濟產能的3%，比1995年阪神大地震總損失高出50%。

部分更極端估計，基於阪神大地震的類似標準，認為幾年下來長期損失約1兆美元。

全球第3大經濟體日本已飽受公債所苦，公債金額高達年經濟產能5兆美元的兩倍。日本現在亟需重建基礎建設，範圍從道路、鐵路、電力到港口，規模之大，是二次大戰    以來首見。

穆迪投資者服務公司（Moody's InvestorsService）今天警告，日本面臨的鉅額財政支出，不僅會腐蝕投資者對政府償還公債能力的信心，也會增加借貸成本。

官方估計，這場地震已造成至少1萬人喪生，受到重創的東北部地區，經濟產能占國民生產毛額（GDP）的6%-8%。1995年阪神大地震，該區產能約占GDP的12.4%。

但是此刻油價正逢2年至2年半以來新高，加上物價持續高漲，這次地震又引發日本核子電廠數度爆炸，就這次地震所造成的固定資產和人力資本損失，看來會比阪神大地震損失大得多。

不過日本的經濟損失也可能對全球經濟成長帶來一絲希望。為重建所投入的成千上億美元經費，到頭來可能會刺激日本經濟，而亞洲營建業也可望受惠。

然而分析師指出，重建支出可能遠超出原先預期。

日本三菱日聯証券（Mitsubishi UFJ Securities）首席經濟研究分析師布朗（Brendan Brown）表示：「從過去經驗來看，（重建）經費往往遭到低估。」

阪神大地震重建經費約為1150億美元到1180億美元之間，約是1995年事發當年GDP的2%。這次大地震的災情還在擴大當中，瑞士    信貸銀行（Credit Suisse）和巴克萊銀行（Barclays）初步估計就已經高達1800億美元。

日本三菱日聯証券（Mitsubishi UFJ Securities）和瑞士嘉盛銀行（Sarasin）預料，地震損失甚至可能高達GDP的5%。中央社（翻譯）
http://hk.news.yahoo.com/article/110315/21/n8ct.html