德国媒体利比亚局势深度播报！！老卡攻城略地，反政府军 ...

德国之声  新闻报道 | 2011.03.11
利比亚反对派陷入困境向国际社会求援


拉斯拉努夫前线的起义军战士
利比亚内战继续，在卡扎菲的飞机重炮之下，反对派武装越来越陷入困境。法国虽然已经率先承认反对派在班加西建立的全国委员会，但就是否采取军事干预的问题，国际社会尚无一致意见。

政府军继续推进 反对派难以抵挡

利比亚反对派处境越来越艰难。在过去的一天里，地中海沿岸城市拉斯拉努夫（Ras Lanuf）、本贾瓦德（Bin Jawwad）和卜雷加（Brega）不断遭到政府军的轰炸。据目击者称，卡扎菲还出动了海军炮艇。周四下午，拉斯拉努夫的医院由于遭到火箭弹袭击而被紧急清空。即使是在反对派的大本营班加西，人们也开始担心卡扎菲的部队和民兵很快就会打进来。

班加西也是反对派组建的过渡委员会所在地，该委员会发言人阿里·塔尔胡尼在接受阿拉伯电视台采访时表明了对外国军事干预的立场："利比亚人民对于自己的底线在哪里意见非常一致，那就是：没有一个利比亚人愿意接受外国的干预。但同时我们也非常理智，知道我们没有能够足以解放自己的军事力量。已经有成千上万的年轻人为自由献出了自己的生命。我们目前最迫切的愿望就是，希望国际社会能够对利比亚实施禁飞区。"

利比亚前司法部长贾利尔（ Mustafa Abdel Jalil）目前担任反对派过渡委员会的领导人。几个星期以前，他主动和卡扎菲划清了界限，站到了起义军的一边。然而，并不是所有的反对派成员都对他的权威心服口服。发言人塔尔胡尼驳回了关于过渡委员会不是民主选举产生的说法："当时的情况不允许我们举行全国委员会的选举，在这种非常时期，当然需要一些群体来担当领导的职责。目前全国过渡委员会是唯一的合法机构，它必须得到支持。我再重申一遍，它是目前唯一合法的组织。"

巴黎明确支持反对派 德国反对贸然采取军事干预

法国已经率先承认该委员会的合法地位，并宣布要向班加西派遣大使。也许不久之后，利比亚反对派成员也将登上国际政治舞台。

与法国形成对比的是德国的保守态度，德国外长韦斯特韦勒在接受德国电视二台采访时表示，对于包括禁飞区在内的军事干预措施要慎重，不能由北约或西方国家单独行动，而必须得到联合国安理会的授权，以及利比亚邻国和阿拉伯国家联盟的支持和参与。韦斯特韦勒说："军事干预一个国家是很快的，但是要想再全身而退可就难了。我们在伊拉克和阿富汗都得到了这个教训。我们并不希望在利比亚发动战争，并且成为交战的一方；而我们的主要目的是让卡扎菲下台。……设立禁飞区听起来好像军事色彩很淡，但它绝不是随便在哪里竖个禁止飞行的牌子那么简单的事情，要设立禁飞区，必须出动战斗机，对对方的飞机进行轰炸，摧毁对方的空军防御基地，否则就达不到禁飞的目的。"

卡扎菲可能试图说服埃及中立

在反对派得到法国承认和西方国家普遍支持的同时，卡扎菲也没有放弃自己的外交资源。周四，他排遣多名特使到埃及和欧洲展开外交攻势。利比亚军方后勤负责人在开罗同埃及军方和总理进行了会谈。开罗《金字塔报》（Al Ahram）政治和战略研究中心的专家塔勒布（Hassan Abu Taleb）认为，这名特使可能身负双重使命："首先他会试图说服埃及保持中立，至少不去支持反对派。其次，他可能会向埃及军方寻求武器支援。我认为，这也暴露了利比亚政府的虚弱性以及避开国际武器禁运的企图。"

除了突尼斯之外，埃及将自己视为阿拉伯自由民主运动的发源国，埃及人对邻国利比亚的反对派其实是抱有同情心的。但是卡扎菲手里还有王牌：埃及还有几十万的劳工身在利比亚。（利比亚赚钱比法老国容易？）塔勒布指出，这个情况是埃及不得不顾及的。

与此同时，在阿拉伯其他国家的反政府运动浪潮也方兴未艾。3月10日晚间，沙特阿拉伯警方驱散了该国东部举行的一次什叶派抗议集会活动。"愤怒日"大行游的活动周五还将继续。

作者：Bettina Marx  综合编译：雨涵

德国之声  新闻报道 | 2011.03.11
利比亚反对派陷入困境向国际社会求援


拉斯拉努夫前线的起义军战士
利比亚内战继续，在卡扎菲的飞机重炮之下，反对派武装越来越陷入困境。法国虽然已经率先承认反对派在班加西建立的全国委员会，但就是否采取军事干预的问题，国际社会尚无一致意见。

政府军继续推进 反对派难以抵挡

利比亚反对派处境越来越艰难。在过去的一天里，地中海沿岸城市拉斯拉努夫（Ras Lanuf）、本贾瓦德（Bin Jawwad）和卜雷加（Brega）不断遭到政府军的轰炸。据目击者称，卡扎菲还出动了海军炮艇。周四下午，拉斯拉努夫的医院由于遭到火箭弹袭击而被紧急清空。即使是在反对派的大本营班加西，人们也开始担心卡扎菲的部队和民兵很快就会打进来。

班加西也是反对派组建的过渡委员会所在地，该委员会发言人阿里·塔尔胡尼在接受阿拉伯电视台采访时表明了对外国军事干预的立场："利比亚人民对于自己的底线在哪里意见非常一致，那就是：没有一个利比亚人愿意接受外国的干预。但同时我们也非常理智，知道我们没有能够足以解放自己的军事力量。已经有成千上万的年轻人为自由献出了自己的生命。我们目前最迫切的愿望就是，希望国际社会能够对利比亚实施禁飞区。"

利比亚前司法部长贾利尔（ Mustafa Abdel Jalil）目前担任反对派过渡委员会的领导人。几个星期以前，他主动和卡扎菲划清了界限，站到了起义军的一边。然而，并不是所有的反对派成员都对他的权威心服口服。发言人塔尔胡尼驳回了关于过渡委员会不是民主选举产生的说法："当时的情况不允许我们举行全国委员会的选举，在这种非常时期，当然需要一些群体来担当领导的职责。目前全国过渡委员会是唯一的合法机构，它必须得到支持。我再重申一遍，它是目前唯一合法的组织。"

巴黎明确支持反对派 德国反对贸然采取军事干预

法国已经率先承认该委员会的合法地位，并宣布要向班加西派遣大使。也许不久之后，利比亚反对派成员也将登上国际政治舞台。

与法国形成对比的是德国的保守态度，德国外长韦斯特韦勒在接受德国电视二台采访时表示，对于包括禁飞区在内的军事干预措施要慎重，不能由北约或西方国家单独行动，而必须得到联合国安理会的授权，以及利比亚邻国和阿拉伯国家联盟的支持和参与。韦斯特韦勒说："军事干预一个国家是很快的，但是要想再全身而退可就难了。我们在伊拉克和阿富汗都得到了这个教训。我们并不希望在利比亚发动战争，并且成为交战的一方；而我们的主要目的是让卡扎菲下台。……设立禁飞区听起来好像军事色彩很淡，但它绝不是随便在哪里竖个禁止飞行的牌子那么简单的事情，要设立禁飞区，必须出动战斗机，对对方的飞机进行轰炸，摧毁对方的空军防御基地，否则就达不到禁飞的目的。"

卡扎菲可能试图说服埃及中立

在反对派得到法国承认和西方国家普遍支持的同时，卡扎菲也没有放弃自己的外交资源。周四，他排遣多名特使到埃及和欧洲展开外交攻势。利比亚军方后勤负责人在开罗同埃及军方和总理进行了会谈。开罗《金字塔报》（Al Ahram）政治和战略研究中心的专家塔勒布（Hassan Abu Taleb）认为，这名特使可能身负双重使命："首先他会试图说服埃及保持中立，至少不去支持反对派。其次，他可能会向埃及军方寻求武器支援。我认为，这也暴露了利比亚政府的虚弱性以及避开国际武器禁运的企图。"

除了突尼斯之外，埃及将自己视为阿拉伯自由民主运动的发源国，埃及人对邻国利比亚的反对派其实是抱有同情心的。但是卡扎菲手里还有王牌：埃及还有几十万的劳工身在利比亚。（利比亚赚钱比法老国容易？）塔勒布指出，这个情况是埃及不得不顾及的。

与此同时，在阿拉伯其他国家的反政府运动浪潮也方兴未艾。3月10日晚间，沙特阿拉伯警方驱散了该国东部举行的一次什叶派抗议集会活动。"愤怒日"大行游的活动周五还将继续。

作者：Bettina Marx  综合编译：雨涵