虚渊玄的乌鸦嘴.....

魔法少女まどか☆マギカいや、もう仕事は终わってるし、完结することは分かりきっているのだが、「死ぬまでに必ず完结してほしい」という意味で、これが终わる前には死にたくねぇなぁと切に思うわけですよ。でもほら、人生何が起こるか分からないじゃない。明日にも车に轹かれたり核戦争が起こったりしても不思议はないじゃない。でもね、私にとって「まどか」は今までで一番深く関与することになったアニメ作品なので、やはり最终回のオンエアをこの目で见届けたいわけですよ。なので神様、こんな私だけれども、どうか四月までは生かしといてください……。

哎呀，其实相关工作已经都做完啦，肯定会完结这点我是再清楚不过，但是「在我死前希望一定要能完结的作品」这句话不是包含着在完结之前无论如何都不想死的心情对吧。但是那啥，人生会发生什么谁都不知道的对吧，比如明天出门被车碾啊核战争爆发之类的都没啥大惊小怪的吧。不过呢，对我来说「小圆」这部动画是至今为止跟我联系最为深刻的动画作品，果然在我还是很想亲眼看到最终话在电视上播放的样子啊。因此老天爷，就算是我这样的人，也请您多多保佑让我好歹活到4月吧……

==============================================
地震后他的推特:

Butch_Gen 虚渊玄 おいおい勘弁してくれよ。俺は二五日までは死ねんのだ……
=============================================================
喂喂饶了我吧，25号前我还不能死…

Butch_Gen 虚渊玄 さらなる余震に备えてエロ画像ＨＤＤを安全な场所に退避させよう
==============================================================
为了防备之后的余震，还是把堆满工口图的硬盘藏到安全的地方去吧……魔法少女まどか☆マギカいや、もう仕事は终わってるし、完结することは分かりきっているのだが、「死ぬまでに必ず完结してほしい」という意味で、これが终わる前には死にたくねぇなぁと切に思うわけですよ。でもほら、人生何が起こるか分からないじゃない。明日にも车に轹かれたり核戦争が起こったりしても不思议はないじゃない。でもね、私にとって「まどか」は今までで一番深く関与することになったアニメ作品なので、やはり最终回のオンエアをこの目で见届けたいわけですよ。なので神様、こんな私だけれども、どうか四月までは生かしといてください……。

哎呀，其实相关工作已经都做完啦，肯定会完结这点我是再清楚不过，但是「在我死前希望一定要能完结的作品」这句话不是包含着在完结之前无论如何都不想死的心情对吧。但是那啥，人生会发生什么谁都不知道的对吧，比如明天出门被车碾啊核战争爆发之类的都没啥大惊小怪的吧。不过呢，对我来说「小圆」这部动画是至今为止跟我联系最为深刻的动画作品，果然在我还是很想亲眼看到最终话在电视上播放的样子啊。因此老天爷，就算是我这样的人，也请您多多保佑让我好歹活到4月吧……

==============================================
地震后他的推特:

Butch_Gen 虚渊玄 おいおい勘弁してくれよ。俺は二五日までは死ねんのだ……
=============================================================
喂喂饶了我吧，25号前我还不能死…

Butch_Gen 虚渊玄 さらなる余震に备えてエロ画像ＨＤＤを安全な场所に退避させよう
==============================================================
为了防备之后的余震，还是把堆满工口图的硬盘藏到安全的地方去吧……