超级军网李显龙2004年国庆群众大会华语演词---与中国的双边关系 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/06 09:52:13
<P>18 我们虽然积极保留各民族的传统文化，并且鼓励人民使用母语，但是，我们必须记住，我们归根究底是新加坡人。尽管我们使用的语言相同，但是新加坡不是中国，也不是马来西亚、印尼或印度。我们是主权独立的国家，拥有自己的国家利益和观点。
<P>19 我最近到台湾进行私人和非官式访问，引起了中国的强烈反应。中国抗议说，我们违背了“一个中国”的原则。我到台湾访问，当然不是有意要触怒中国。这不可能是我的目的，因为我们珍惜与中国的关系。我曾经和中国许多高层领导人会面，我很感谢他们热情的接待，我很重视彼此间的友谊，也很赞赏他们支持两国合作的积极态度。不过，即使是友好国家，有时候也会发生利益分歧, 或对同一个问题选择不尽相同的解决办法。这是国际政治的一个客观现实。当两国的意见不同时，我们必须冷静地站稳立场。
<P>20 让我说明我为什么有必要去一趟台湾。台湾海峡两岸的危险局势，是本区域潜在的最大安全问题。在目前紧张的局势下，身为总理，我必须作出困难的判断。我了解中国领导人绝对严肃地看待台独问题。不过，我也必须亲自了解台湾方面的想法。在我从政的二十年当中，我认识了许多台湾各界人士，其中一些已经成为了泛绿和泛蓝两大阵营的主要领导人。唯有充分的了解了两岸领导人的思维，我才能对局势作出不偏不倚的客观评估，其他国家才会重视我们观点。这样，我们才可以协助避免有关各方对台海局势做出错误判断。我如果坐在办公室里，单靠阅读报告或观看电视新闻，是不可能透彻的了解实际状况的。
<P>21 我们了解“一个中国”是中国的核心利益。自1965年独立建国以来，新加坡一贯保持“一个中国”的立场，因为这也符合新加坡的切身利益。1990年10月，我们和中国建立了外交关系。当时，中国已了解新加坡对台湾的立场，也了解由于历史因素，新加坡在台湾有着独特和重要的利益。这种利益对维持新加坡的国家安全仍旧非常重要。因此，我的台湾之行，并没有违背或改变我们的“一个中国”政策。
<P>22 台湾方面十分了解新加坡的“一个中国”政策，也知道我们坚决反对台独。我们对台独势力的抬头感到非常担忧。因此，如果说我的访问助长了台独势力，这是不符事实的。
<P>23 我访台之后得出的判断是，台湾海峡的确存在着误判和擦枪走火的可能。海峡两岸的人民都是我们的好朋友。一旦战争爆发，我们就会面临一个困难的抉择。这是我们非常不愿意看到的局面。不过，如果冲突是由台湾方面所挑起，那么新加坡不会支持台湾。
<P>24 新加坡和中国的合作关系，向来建立在平等、相互尊重和互惠互利的基础上。如果我们的合作受到影响，对两国都不利。
<P>25 我访问台湾引起中国的强烈反应，使两国关系受到影响，我对此感到遗憾。我也对台湾媒体渲染和错误报道我在台湾的行程感到遗憾。
<P>26 我不会改变我国的“一个中国”政策。不过，我有必要到台湾一行,同当地的领导人会面，以便在面对危机时，有把握为新加坡作出正确的决定。养儿育女
<P>27 让我跟着讨论一个重要的课题，那就是生儿育女的问题。过去，华族家庭喜欢多子多孙，多数家庭是三代同堂。但时代改变了，人们对生儿育女的想法也改变了。现在，我们最头痛的，是婴儿不够的问题。其实，这是个老问题，但情况越来越严重。
<P>28 这里的华人还很传统。我们的婴儿有多少，跟生肖很有关系。1988年，我们大丰收，总共有五万个龙子龙女。但十二年后的2000年，数目减少到四万个。去年不是龙年，婴儿少得可怜，只有32,000个。如果一切顺其自然，到了2012年，这条龙可能缩小成一条小虫！
<P>29 我了解年轻人的事业心很重，也有很多生活目标。我们必须设法减轻他们养育子女的负担。接下来，我会在英语演说中，宣布一些新的措施。
<P>30 总而言之，生儿育女关系到价值观的问题。我们希望年轻一代重视家庭亲情，疼爱孩子。他们应该是为了享受天伦之乐才养育子女。
<P>总结
<P>31 我们的先辈建设的新加坡，结合了东西方的精华，这里有很多做生意、或施展才能的机会。我们常说，上人种树下人凉，我们这一代，正享受着上一代人辛勤耕耘的成果，我们也应该继续为自己和为我们的后代，种植能够遮阴乘凉的果树。
<P>32 世界正快速的转变，新加坡也是如此。我很荣幸，能够在这个时候，带领年轻一代的新加坡人，在这个岛国为大家建立一个温馨的家园，为后一代的新加坡人打造美好的未来。
<P> 谢谢大家。--></P><P>18 我们虽然积极保留各民族的传统文化，并且鼓励人民使用母语，但是，我们必须记住，我们归根究底是新加坡人。尽管我们使用的语言相同，但是新加坡不是中国，也不是马来西亚、印尼或印度。我们是主权独立的国家，拥有自己的国家利益和观点。
<P>19 我最近到台湾进行私人和非官式访问，引起了中国的强烈反应。中国抗议说，我们违背了“一个中国”的原则。我到台湾访问，当然不是有意要触怒中国。这不可能是我的目的，因为我们珍惜与中国的关系。我曾经和中国许多高层领导人会面，我很感谢他们热情的接待，我很重视彼此间的友谊，也很赞赏他们支持两国合作的积极态度。不过，即使是友好国家，有时候也会发生利益分歧, 或对同一个问题选择不尽相同的解决办法。这是国际政治的一个客观现实。当两国的意见不同时，我们必须冷静地站稳立场。
<P>20 让我说明我为什么有必要去一趟台湾。台湾海峡两岸的危险局势，是本区域潜在的最大安全问题。在目前紧张的局势下，身为总理，我必须作出困难的判断。我了解中国领导人绝对严肃地看待台独问题。不过，我也必须亲自了解台湾方面的想法。在我从政的二十年当中，我认识了许多台湾各界人士，其中一些已经成为了泛绿和泛蓝两大阵营的主要领导人。唯有充分的了解了两岸领导人的思维，我才能对局势作出不偏不倚的客观评估，其他国家才会重视我们观点。这样，我们才可以协助避免有关各方对台海局势做出错误判断。我如果坐在办公室里，单靠阅读报告或观看电视新闻，是不可能透彻的了解实际状况的。
<P>21 我们了解“一个中国”是中国的核心利益。自1965年独立建国以来，新加坡一贯保持“一个中国”的立场，因为这也符合新加坡的切身利益。1990年10月，我们和中国建立了外交关系。当时，中国已了解新加坡对台湾的立场，也了解由于历史因素，新加坡在台湾有着独特和重要的利益。这种利益对维持新加坡的国家安全仍旧非常重要。因此，我的台湾之行，并没有违背或改变我们的“一个中国”政策。
<P>22 台湾方面十分了解新加坡的“一个中国”政策，也知道我们坚决反对台独。我们对台独势力的抬头感到非常担忧。因此，如果说我的访问助长了台独势力，这是不符事实的。
<P>23 我访台之后得出的判断是，台湾海峡的确存在着误判和擦枪走火的可能。海峡两岸的人民都是我们的好朋友。一旦战争爆发，我们就会面临一个困难的抉择。这是我们非常不愿意看到的局面。不过，如果冲突是由台湾方面所挑起，那么新加坡不会支持台湾。
<P>24 新加坡和中国的合作关系，向来建立在平等、相互尊重和互惠互利的基础上。如果我们的合作受到影响，对两国都不利。
<P>25 我访问台湾引起中国的强烈反应，使两国关系受到影响，我对此感到遗憾。我也对台湾媒体渲染和错误报道我在台湾的行程感到遗憾。
<P>26 我不会改变我国的“一个中国”政策。不过，我有必要到台湾一行,同当地的领导人会面，以便在面对危机时，有把握为新加坡作出正确的决定。养儿育女
<P>27 让我跟着讨论一个重要的课题，那就是生儿育女的问题。过去，华族家庭喜欢多子多孙，多数家庭是三代同堂。但时代改变了，人们对生儿育女的想法也改变了。现在，我们最头痛的，是婴儿不够的问题。其实，这是个老问题，但情况越来越严重。
<P>28 这里的华人还很传统。我们的婴儿有多少，跟生肖很有关系。1988年，我们大丰收，总共有五万个龙子龙女。但十二年后的2000年，数目减少到四万个。去年不是龙年，婴儿少得可怜，只有32,000个。如果一切顺其自然，到了2012年，这条龙可能缩小成一条小虫！
<P>29 我了解年轻人的事业心很重，也有很多生活目标。我们必须设法减轻他们养育子女的负担。接下来，我会在英语演说中，宣布一些新的措施。
<P>30 总而言之，生儿育女关系到价值观的问题。我们希望年轻一代重视家庭亲情，疼爱孩子。他们应该是为了享受天伦之乐才养育子女。
<P>总结
<P>31 我们的先辈建设的新加坡，结合了东西方的精华，这里有很多做生意、或施展才能的机会。我们常说，上人种树下人凉，我们这一代，正享受着上一代人辛勤耕耘的成果，我们也应该继续为自己和为我们的后代，种植能够遮阴乘凉的果树。
<P>32 世界正快速的转变，新加坡也是如此。我很荣幸，能够在这个时候，带领年轻一代的新加坡人，在这个岛国为大家建立一个温馨的家园，为后一代的新加坡人打造美好的未来。
<P> 谢谢大家。--></P>
<P>19 我最近到台湾进行私人和非官式访问，引起了中国的强烈反应。中国抗议说，我们违背了“一个中国”的原则。我到台湾访问，当然不是有意要触怒中国。这不可能是我的目的，因为我们珍惜与中国的关系。我曾经和中国许多高层领导人会面，我很感谢他们热情的接待，我很重视彼此间的友谊，也很赞赏他们支持两国合作的积极态度。不过，即使是友好国家，有时候也会发生利益分歧, 或对同一个问题选择不尽相同的解决办法。这是国际政治的一个客观现实。当两国的意见不同时，我们必须冷静地站稳立场。
<P>20 让我说明我为什么有必要去一趟台湾。台湾海峡两岸的危险局势，是本区域潜在的最大安全问题。在目前紧张的局势下，身为总理，我必须作出困难的判断。我了解中国领导人绝对严肃地看待台独问题。不过，我也必须亲自了解台湾方面的想法。在我从政的二十年当中，我认识了许多台湾各界人士，其中一些已经成为了泛绿和泛蓝两大阵营的主要领导人。唯有充分的了解了两岸领导人的思维，我才能对局势作出不偏不倚的客观评估，其他国家才会重视我们观点。这样，我们才可以协助避免有关各方对台海局势做出错误判断。我如果坐在办公室里，单靠阅读报告或观看电视新闻，是不可能透彻的了解实际状况的。
<P>21 我们了解“一个中国”是中国的核心利益。自1965年独立建国以来，新加坡一贯保持“一个中国”的立场，因为这也符合新加坡的切身利益。1990年10月，我们和中国建立了外交关系。当时，中国已了解新加坡对台湾的立场，也了解由于历史因素，新加坡在台湾有着独特和重要的利益。这种利益对维持新加坡的国家安全仍旧非常重要。因此，我的台湾之行，并没有违背或改变我们的“一个中国”政策。
<P>22 台湾方面十分了解新加坡的“一个中国”政策，也知道我们坚决反对台独。我们对台独势力的抬头感到非常担忧。因此，如果说我的访问助长了台独势力，这是不符事实的。
<P>23 我访台之后得出的判断是，台湾海峡的确存在着误判和擦枪走火的可能。海峡两岸的人民都是我们的好朋友。一旦战争爆发，我们就会面临一个困难的抉择。这是我们非常不愿意看到的局面。不过，如果冲突是由台湾方面所挑起，那么新加坡不会支持台湾。
<P>24 新加坡和中国的合作关系，向来建立在平等、相互尊重和互惠互利的基础上。如果我们的合作受到影响，对两国都不利。
<P>25 我访问台湾引起中国的强烈反应，使两国关系受到影响，我对此感到遗憾。我也对台湾媒体渲染和错误报道我在台湾的行程感到遗憾。
<P>26 我不会改变我国的“一个中国”政策。不过，我有必要到台湾一行,同当地的领导人会面，以便在面对危机时，有把握为新加坡作出正确的决定。养儿育女
<P>27 让我跟着讨论一个重要的课题，那就是生儿育女的问题。过去，华族家庭喜欢多子多孙，多数家庭是三代同堂。但时代改变了，人们对生儿育女的想法也改变了。现在，我们最头痛的，是婴儿不够的问题。其实，这是个老问题，但情况越来越严重。
<P>28 这里的华人还很传统。我们的婴儿有多少，跟生肖很有关系。1988年，我们大丰收，总共有五万个龙子龙女。但十二年后的2000年，数目减少到四万个。去年不是龙年，婴儿少得可怜，只有32,000个。如果一切顺其自然，到了2012年，这条龙可能缩小成一条小虫！
<P>29 我了解年轻人的事业心很重，也有很多生活目标。我们必须设法减轻他们养育子女的负担。接下来，我会在英语演说中，宣布一些新的措施。
<P>30 总而言之，生儿育女关系到价值观的问题。我们希望年轻一代重视家庭亲情，疼爱孩子。他们应该是为了享受天伦之乐才养育子女。
<P>总结
<P>31 我们的先辈建设的新加坡，结合了东西方的精华，这里有很多做生意、或施展才能的机会。我们常说，上人种树下人凉，我们这一代，正享受着上一代人辛勤耕耘的成果，我们也应该继续为自己和为我们的后代，种植能够遮阴乘凉的果树。
<P>32 世界正快速的转变，新加坡也是如此。我很荣幸，能够在这个时候，带领年轻一代的新加坡人，在这个岛国为大家建立一个温馨的家园，为后一代的新加坡人打造美好的未来。
<P> 谢谢大家。--></P><P>18 我们虽然积极保留各民族的传统文化，并且鼓励人民使用母语，但是，我们必须记住，我们归根究底是新加坡人。尽管我们使用的语言相同，但是新加坡不是中国，也不是马来西亚、印尼或印度。我们是主权独立的国家，拥有自己的国家利益和观点。
<P>19 我最近到台湾进行私人和非官式访问，引起了中国的强烈反应。中国抗议说，我们违背了“一个中国”的原则。我到台湾访问，当然不是有意要触怒中国。这不可能是我的目的，因为我们珍惜与中国的关系。我曾经和中国许多高层领导人会面，我很感谢他们热情的接待，我很重视彼此间的友谊，也很赞赏他们支持两国合作的积极态度。不过，即使是友好国家，有时候也会发生利益分歧, 或对同一个问题选择不尽相同的解决办法。这是国际政治的一个客观现实。当两国的意见不同时，我们必须冷静地站稳立场。
<P>20 让我说明我为什么有必要去一趟台湾。台湾海峡两岸的危险局势，是本区域潜在的最大安全问题。在目前紧张的局势下，身为总理，我必须作出困难的判断。我了解中国领导人绝对严肃地看待台独问题。不过，我也必须亲自了解台湾方面的想法。在我从政的二十年当中，我认识了许多台湾各界人士，其中一些已经成为了泛绿和泛蓝两大阵营的主要领导人。唯有充分的了解了两岸领导人的思维，我才能对局势作出不偏不倚的客观评估，其他国家才会重视我们观点。这样，我们才可以协助避免有关各方对台海局势做出错误判断。我如果坐在办公室里，单靠阅读报告或观看电视新闻，是不可能透彻的了解实际状况的。
<P>21 我们了解“一个中国”是中国的核心利益。自1965年独立建国以来，新加坡一贯保持“一个中国”的立场，因为这也符合新加坡的切身利益。1990年10月，我们和中国建立了外交关系。当时，中国已了解新加坡对台湾的立场，也了解由于历史因素，新加坡在台湾有着独特和重要的利益。这种利益对维持新加坡的国家安全仍旧非常重要。因此，我的台湾之行，并没有违背或改变我们的“一个中国”政策。
<P>22 台湾方面十分了解新加坡的“一个中国”政策，也知道我们坚决反对台独。我们对台独势力的抬头感到非常担忧。因此，如果说我的访问助长了台独势力，这是不符事实的。
<P>23 我访台之后得出的判断是，台湾海峡的确存在着误判和擦枪走火的可能。海峡两岸的人民都是我们的好朋友。一旦战争爆发，我们就会面临一个困难的抉择。这是我们非常不愿意看到的局面。不过，如果冲突是由台湾方面所挑起，那么新加坡不会支持台湾。
<P>24 新加坡和中国的合作关系，向来建立在平等、相互尊重和互惠互利的基础上。如果我们的合作受到影响，对两国都不利。
<P>25 我访问台湾引起中国的强烈反应，使两国关系受到影响，我对此感到遗憾。我也对台湾媒体渲染和错误报道我在台湾的行程感到遗憾。
<P>26 我不会改变我国的“一个中国”政策。不过，我有必要到台湾一行,同当地的领导人会面，以便在面对危机时，有把握为新加坡作出正确的决定。养儿育女
<P>27 让我跟着讨论一个重要的课题，那就是生儿育女的问题。过去，华族家庭喜欢多子多孙，多数家庭是三代同堂。但时代改变了，人们对生儿育女的想法也改变了。现在，我们最头痛的，是婴儿不够的问题。其实，这是个老问题，但情况越来越严重。
<P>28 这里的华人还很传统。我们的婴儿有多少，跟生肖很有关系。1988年，我们大丰收，总共有五万个龙子龙女。但十二年后的2000年，数目减少到四万个。去年不是龙年，婴儿少得可怜，只有32,000个。如果一切顺其自然，到了2012年，这条龙可能缩小成一条小虫！
<P>29 我了解年轻人的事业心很重，也有很多生活目标。我们必须设法减轻他们养育子女的负担。接下来，我会在英语演说中，宣布一些新的措施。
<P>30 总而言之，生儿育女关系到价值观的问题。我们希望年轻一代重视家庭亲情，疼爱孩子。他们应该是为了享受天伦之乐才养育子女。
<P>总结
<P>31 我们的先辈建设的新加坡，结合了东西方的精华，这里有很多做生意、或施展才能的机会。我们常说，上人种树下人凉，我们这一代，正享受着上一代人辛勤耕耘的成果，我们也应该继续为自己和为我们的后代，种植能够遮阴乘凉的果树。
<P>32 世界正快速的转变，新加坡也是如此。我很荣幸，能够在这个时候，带领年轻一代的新加坡人，在这个岛国为大家建立一个温馨的家园，为后一代的新加坡人打造美好的未来。
<P> 谢谢大家。--></P>