新台湾周刊关于张惠妹的报道

<P>阿妹事件 衝击台湾意识　 [文：陈宗逸,第438期]</P>
<P>http://www.newtaiwan.com.tw/news.asp?Serial=01200408133021&amp;Class=封面故事</P>
<P>教育失调、媒体误导、公眾人物带领，青少年的国家认同与独立自主意识，将会葬送在流行文化与商业包装之中。 </P>
<P>台湾流行音乐天后张惠妹，由於稍早在中国开唱的场合，曾受到网路串联抗议而无法上台，七月三十一日在北京首都体育场举行个人演唱会之前，特别於七月十七日接受中国中央电视台电视节目「新闻会客室」主持人白严鬆的专访。张惠妹在节目中针对主持人问到受中国网民串联抗议的心情以及二○○○年总统就职典礼上，张惠妹唱国歌而被贴上政治标籤的问题，表示：「在那个时候并不是我自己做的决定，但是我必须要去承受这个包袱，因為我是张惠妹。」这段谈话在台湾政坛引起不同观点的解读，甚或还爆出吕秀莲副总统要她表态的风波。</P>
<P>
断章取义 掀起惊涛骇浪</P>
<P>
这一段引人争议的谈话，当时是节目主持人细数张惠妹五年前在北京个人演唱会的成功经验，然后关注五年之后张惠妹重返北京开个人演唱，又因為之前杭州演唱会受到抗议而取消的尷尬。此外，主持人也技巧性的问到张惠妹对於二○○八年北京奥运的想法，张惠妹回答「我其实我自己想过，我们在私底下聊天的时候，我身边工作人员就会问，二○○八年的奥运，那个时候你在做什麼......如果真的有这个荣幸可以在办奥运裡尽自己的一份心力，我觉得这个事不管多久以后，二十年、十年后。」这个回答，张惠妹表达了高度想為北京奥运代言的意愿。</P>
<P>
在最关键的二○○○年唱国歌有关的谈话，其实主持人的问题是：「如果你是一个大家不知道名字的歌手，你做的任何一个决定，或者曾经做过的任何事情大家都不会关注，但是你是张惠妹，对於很多歌迷来说这是一个非常熟悉的名字，因此很多人突然发现做歌手原来也不这麼简单。」张惠妹则答道：「我出道八年，我在出道三、四年的时候才发现，其实我的身分除当歌手之外，也许会影响很多人。所以其实在那个时候就必须非常谨慎，现在也是，不管做任何事情都要非常谨慎，要想清楚。」引起争议的片段在於张惠妹继续说：「但我觉得这些事情已经发生了，而且在那个时候并不是我自己做的决定，但是我必须要去承受这个包袱，因為我是张惠妹，我就是我。」</P>
<P>
接著，张惠妹继续表示：「对，要去面对，一定要面对，而不能抱著那种态度，反正不是我决定的，我不管，这不关我的事情，我觉得应该要面对.......」可以看得出来，其实张惠妹所说要去「面对的」，是歌迷对於她政治色彩的质疑与抗议，至於后面所说「不关我的事」，其实并非台湾媒体所说，唱国歌本身的行為不是她自己决定的，而是说这些中国网民的抗议闹场行為，「不关她的事」，因為那是别人自己的选择，她不必去解释，只应该要面对。也就是说，媒体炒作张惠妹的唱歌行為，甚至副总统吕秀莲对於张惠妹事件擦枪走火的表态，其实都没有深入研究张惠妹在节目中所说言论段落的前因后果，以至於有断章取义、引喻失当的状况发生。</P>
<P>
代言国歌 阿妹名利双收</P>
<P>
平心而论，二○○○年总统就职典礼上面，张惠妹应邀请参加大会演唱国歌，对於当时在歌坛声望已经有下滑趋势的她而言，算是一个相当不错的促销机会。当年台湾刚刚完成首度政党轮替，成為世界注目的焦点，张惠妹以原住民女歌手的身分在这个歷史关键时刻代言国歌，也等於代言台湾的整体形象。因此，当时的美国《时代周刊》（Times）不仅选择张惠妹担任封面人物，甚至还将她列為「亚洲最具影响力的二十个知名人物」，张惠妹的声望衝到最高，张雨生死亡之后所带来的音乐事业低潮，也从谷底反弹，还顺势让她获得金曲奖最佳女歌手。也就是说，代言国歌，张惠妹所得到的，比失去多了很多。</P>
<P>
前进中国 获巨星级礼遇</P>
<P>
但是，近年来台湾歌坛竞争相当激烈，新人切入市场的竞争压力不断，张惠妹的天后地位也岌岌可危，一连串类似「过气」的评论不断发酵，前进中国成為张惠妹的新选择。二○○一年，张惠妹赴中国演出「情繫三峡－两岸新世纪演唱会」，还获得中国官方大力支持，安排官方武警与私人专机，儼然将张惠妹视為天王巨星，在台湾渐渐受到忽视的张惠妹，在中国市场得到回馈，近几年的发展重心已经移到中国境内。</P>
<P>
这种因為在台湾有生存危机，转而赴中国发展的故事，几乎已经是现今台湾演艺圈的共同特色，不足為奇，张惠妹因為具有原住民血统，因為演唱事业而获得鉅额的家產与高涨的声望，在个人特质与台湾在地的观点来看，中国网民将张惠妹视為「绿色系」艺人，其实并不意外。但是分析张惠妹的出道过程，先从赵少康的飞碟电台演唱台呼起家，受到飞碟体系与丰华唱片包括艺人张小燕已逝夫婿彭国华的大力栽培。演艺圈人尽皆知，彭国华是坚定的泛蓝阵营信徒，张惠妹在这些政治性强烈的演艺圈权力人士围绕之下，要指控她為所谓「挺绿」艺人，实在是强人所难。</P>
<P>
游揆心疼 叫屈话遭扭曲</P>
<P>
行政院官员私底下透露，院长游锡八月五日在批评「反军购」运动的场合，一席张惠妹「向中国懺悔」的言论，其实是针对中国蛮横无理对台湾的打压，有感而发的。游锡的意思，在前言中有强调中国的野蛮行為，才「导致」向中国懺悔，也就是说，张惠妹的行為其实是不得已的，游锡是在為张惠妹叫屈，是一种「心疼」的表达。但是在游锡堃此语一出的第二天，联合报竟然以头版新闻表示游锡有指责张惠妹的意思，用「阿妹登陆 还要向中共懺悔」為标题，将游锡堃的谈话扭曲一百八十度，让政院内部相当不满。官员表示，经过八月六日一天的紧急处理，整个情势立刻改观，联合报处心积虑想要从中获取政治效应的举动没有得逞，损害管制也颇為成功。</P>
<P>
但是在有关吕秀莲副总统发言的部分，多位不愿意公开表示意见的总统府官员，都表达出相当无奈的态度。这个态度倒不是因為吕秀莲个人的言论，反而著重在台湾媒体断章取义採用吕秀莲谈话字眼，製造吕秀莲继「矮黑人才是原始原住民」等一连串争议言论之后，再度槓上阿妹、槓上原住民的新闻消费取向。至於吕秀莲一连串「準战争状态」以及续批张惠妹的言论，多数总统府官员与幕僚都不愿意进一步回应。</P>
<P>
认同错乱 影响自主意识</P>
<P>
撇开政治与媒体操作的纷纷扰扰，张惠妹事件所凸显的，还是台湾本土自主意识的高度危机。张惠妹本人回答问题，固然没有清楚的国家认同观念，这个误差除了长年党化教育使然之外，演艺圈的偏颇风气也要负很大的责任。台湾演艺圈挺蓝亲中的风气相当兴盛，在二○○四年总统大选之后，蓝绿对立激化的情势更加凸显演艺圈生态偏颇的夸张。以类似艺人小Ｓ等人以「另类」语言挺蓝、嘲笑民进党政府的身段，在青少年次文化圈中引起共鸣，挺蓝反扁质疑大选似乎成為一种「流行时尚」的表徵。在教育失调、媒体误导加上公眾人物言行的带领之下，台湾下一代青少年的国家认同与独立自主意识，将会葬送在流行文化与商业包装之中。</P>
<P>
此外，演艺圈热中於前进中国市场，寻求解套，却不愿意深刻检讨自身的侷限，也可能让台湾青少年的国家认同持续错乱下去。知名导演侯孝贤在八月十日接受政论节目专访的过程中，不断强调中国市场很大、大得惊人的印象，台湾电影在本地卖得再好，也不敌中国人集体商业利益。对於台湾影剧圈有带头作用的侯孝贤都专注的发展中国市场，更遑论一般没有钱、没有势力的影剧商人。但是，侯孝贤的观点却没有受到世界各国前进中国演艺市场的教训。美国电影至今在中国一年没有超过二十部的配额，好莱坞电影在中国究竟获得了什麼商业利益？中国的盗版市场是不是已经将欧美影剧圈的雄心壮志消耗殆尽？如果人口多、土地大代表鉅额商业利益，為什麼欧美日韩等国没有积极开发印度、甚至孟加拉电影市场？这些地大物博人口多的迷思，也一直没有业界受害者出面戳破假面具。</P>
<P>
其次，由於党国教育和亲蓝媒体一贯的政治取向，更让许多人陷入「我是台湾人也是中国人」的迷思中，阿妹事件与中国打压绿色台商的一连串事件，真正的政治意涵在於中国出招，要类似阿妹的艺人和台商表态，明确宣示他们是「纯种的中国人」，而非游走中国、台湾的「劈腿族」。由此不难窥见真正逼阿妹表态的是中国当局，而非吕秀莲副总统；泛蓝政客和亲蓝媒体矛头对準吕秀莲，显然是将「冯京当马凉」！</P>

<P>□
</P><P>阿妹事件 衝击台湾意识　 [文：陈宗逸,第438期]</P>
<P>http://www.newtaiwan.com.tw/news.asp?Serial=01200408133021&amp;Class=封面故事</P>
<P>教育失调、媒体误导、公眾人物带领，青少年的国家认同与独立自主意识，将会葬送在流行文化与商业包装之中。 </P>
<P>台湾流行音乐天后张惠妹，由於稍早在中国开唱的场合，曾受到网路串联抗议而无法上台，七月三十一日在北京首都体育场举行个人演唱会之前，特别於七月十七日接受中国中央电视台电视节目「新闻会客室」主持人白严鬆的专访。张惠妹在节目中针对主持人问到受中国网民串联抗议的心情以及二○○○年总统就职典礼上，张惠妹唱国歌而被贴上政治标籤的问题，表示：「在那个时候并不是我自己做的决定，但是我必须要去承受这个包袱，因為我是张惠妹。」这段谈话在台湾政坛引起不同观点的解读，甚或还爆出吕秀莲副总统要她表态的风波。</P>
<P>
断章取义 掀起惊涛骇浪</P>
<P>
这一段引人争议的谈话，当时是节目主持人细数张惠妹五年前在北京个人演唱会的成功经验，然后关注五年之后张惠妹重返北京开个人演唱，又因為之前杭州演唱会受到抗议而取消的尷尬。此外，主持人也技巧性的问到张惠妹对於二○○八年北京奥运的想法，张惠妹回答「我其实我自己想过，我们在私底下聊天的时候，我身边工作人员就会问，二○○八年的奥运，那个时候你在做什麼......如果真的有这个荣幸可以在办奥运裡尽自己的一份心力，我觉得这个事不管多久以后，二十年、十年后。」这个回答，张惠妹表达了高度想為北京奥运代言的意愿。</P>
<P>
在最关键的二○○○年唱国歌有关的谈话，其实主持人的问题是：「如果你是一个大家不知道名字的歌手，你做的任何一个决定，或者曾经做过的任何事情大家都不会关注，但是你是张惠妹，对於很多歌迷来说这是一个非常熟悉的名字，因此很多人突然发现做歌手原来也不这麼简单。」张惠妹则答道：「我出道八年，我在出道三、四年的时候才发现，其实我的身分除当歌手之外，也许会影响很多人。所以其实在那个时候就必须非常谨慎，现在也是，不管做任何事情都要非常谨慎，要想清楚。」引起争议的片段在於张惠妹继续说：「但我觉得这些事情已经发生了，而且在那个时候并不是我自己做的决定，但是我必须要去承受这个包袱，因為我是张惠妹，我就是我。」</P>
<P>
接著，张惠妹继续表示：「对，要去面对，一定要面对，而不能抱著那种态度，反正不是我决定的，我不管，这不关我的事情，我觉得应该要面对.......」可以看得出来，其实张惠妹所说要去「面对的」，是歌迷对於她政治色彩的质疑与抗议，至於后面所说「不关我的事」，其实并非台湾媒体所说，唱国歌本身的行為不是她自己决定的，而是说这些中国网民的抗议闹场行為，「不关她的事」，因為那是别人自己的选择，她不必去解释，只应该要面对。也就是说，媒体炒作张惠妹的唱歌行為，甚至副总统吕秀莲对於张惠妹事件擦枪走火的表态，其实都没有深入研究张惠妹在节目中所说言论段落的前因后果，以至於有断章取义、引喻失当的状况发生。</P>
<P>
代言国歌 阿妹名利双收</P>
<P>
平心而论，二○○○年总统就职典礼上面，张惠妹应邀请参加大会演唱国歌，对於当时在歌坛声望已经有下滑趋势的她而言，算是一个相当不错的促销机会。当年台湾刚刚完成首度政党轮替，成為世界注目的焦点，张惠妹以原住民女歌手的身分在这个歷史关键时刻代言国歌，也等於代言台湾的整体形象。因此，当时的美国《时代周刊》（Times）不仅选择张惠妹担任封面人物，甚至还将她列為「亚洲最具影响力的二十个知名人物」，张惠妹的声望衝到最高，张雨生死亡之后所带来的音乐事业低潮，也从谷底反弹，还顺势让她获得金曲奖最佳女歌手。也就是说，代言国歌，张惠妹所得到的，比失去多了很多。</P>
<P>
前进中国 获巨星级礼遇</P>
<P>
但是，近年来台湾歌坛竞争相当激烈，新人切入市场的竞争压力不断，张惠妹的天后地位也岌岌可危，一连串类似「过气」的评论不断发酵，前进中国成為张惠妹的新选择。二○○一年，张惠妹赴中国演出「情繫三峡－两岸新世纪演唱会」，还获得中国官方大力支持，安排官方武警与私人专机，儼然将张惠妹视為天王巨星，在台湾渐渐受到忽视的张惠妹，在中国市场得到回馈，近几年的发展重心已经移到中国境内。</P>
<P>
这种因為在台湾有生存危机，转而赴中国发展的故事，几乎已经是现今台湾演艺圈的共同特色，不足為奇，张惠妹因為具有原住民血统，因為演唱事业而获得鉅额的家產与高涨的声望，在个人特质与台湾在地的观点来看，中国网民将张惠妹视為「绿色系」艺人，其实并不意外。但是分析张惠妹的出道过程，先从赵少康的飞碟电台演唱台呼起家，受到飞碟体系与丰华唱片包括艺人张小燕已逝夫婿彭国华的大力栽培。演艺圈人尽皆知，彭国华是坚定的泛蓝阵营信徒，张惠妹在这些政治性强烈的演艺圈权力人士围绕之下，要指控她為所谓「挺绿」艺人，实在是强人所难。</P>
<P>
游揆心疼 叫屈话遭扭曲</P>
<P>
行政院官员私底下透露，院长游锡八月五日在批评「反军购」运动的场合，一席张惠妹「向中国懺悔」的言论，其实是针对中国蛮横无理对台湾的打压，有感而发的。游锡的意思，在前言中有强调中国的野蛮行為，才「导致」向中国懺悔，也就是说，张惠妹的行為其实是不得已的，游锡是在為张惠妹叫屈，是一种「心疼」的表达。但是在游锡堃此语一出的第二天，联合报竟然以头版新闻表示游锡有指责张惠妹的意思，用「阿妹登陆 还要向中共懺悔」為标题，将游锡堃的谈话扭曲一百八十度，让政院内部相当不满。官员表示，经过八月六日一天的紧急处理，整个情势立刻改观，联合报处心积虑想要从中获取政治效应的举动没有得逞，损害管制也颇為成功。</P>
<P>
但是在有关吕秀莲副总统发言的部分，多位不愿意公开表示意见的总统府官员，都表达出相当无奈的态度。这个态度倒不是因為吕秀莲个人的言论，反而著重在台湾媒体断章取义採用吕秀莲谈话字眼，製造吕秀莲继「矮黑人才是原始原住民」等一连串争议言论之后，再度槓上阿妹、槓上原住民的新闻消费取向。至於吕秀莲一连串「準战争状态」以及续批张惠妹的言论，多数总统府官员与幕僚都不愿意进一步回应。</P>
<P>
认同错乱 影响自主意识</P>
<P>
撇开政治与媒体操作的纷纷扰扰，张惠妹事件所凸显的，还是台湾本土自主意识的高度危机。张惠妹本人回答问题，固然没有清楚的国家认同观念，这个误差除了长年党化教育使然之外，演艺圈的偏颇风气也要负很大的责任。台湾演艺圈挺蓝亲中的风气相当兴盛，在二○○四年总统大选之后，蓝绿对立激化的情势更加凸显演艺圈生态偏颇的夸张。以类似艺人小Ｓ等人以「另类」语言挺蓝、嘲笑民进党政府的身段，在青少年次文化圈中引起共鸣，挺蓝反扁质疑大选似乎成為一种「流行时尚」的表徵。在教育失调、媒体误导加上公眾人物言行的带领之下，台湾下一代青少年的国家认同与独立自主意识，将会葬送在流行文化与商业包装之中。</P>
<P>
此外，演艺圈热中於前进中国市场，寻求解套，却不愿意深刻检讨自身的侷限，也可能让台湾青少年的国家认同持续错乱下去。知名导演侯孝贤在八月十日接受政论节目专访的过程中，不断强调中国市场很大、大得惊人的印象，台湾电影在本地卖得再好，也不敌中国人集体商业利益。对於台湾影剧圈有带头作用的侯孝贤都专注的发展中国市场，更遑论一般没有钱、没有势力的影剧商人。但是，侯孝贤的观点却没有受到世界各国前进中国演艺市场的教训。美国电影至今在中国一年没有超过二十部的配额，好莱坞电影在中国究竟获得了什麼商业利益？中国的盗版市场是不是已经将欧美影剧圈的雄心壮志消耗殆尽？如果人口多、土地大代表鉅额商业利益，為什麼欧美日韩等国没有积极开发印度、甚至孟加拉电影市场？这些地大物博人口多的迷思，也一直没有业界受害者出面戳破假面具。</P>
<P>
其次，由於党国教育和亲蓝媒体一贯的政治取向，更让许多人陷入「我是台湾人也是中国人」的迷思中，阿妹事件与中国打压绿色台商的一连串事件，真正的政治意涵在於中国出招，要类似阿妹的艺人和台商表态，明确宣示他们是「纯种的中国人」，而非游走中国、台湾的「劈腿族」。由此不难窥见真正逼阿妹表态的是中国当局，而非吕秀莲副总统；泛蓝政客和亲蓝媒体矛头对準吕秀莲，显然是将「冯京当马凉」！</P>

<P>□
</P>