超级军网经济衰退 逼迫美国人三代同堂
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 02:56:00
美国中文网
2010-12-29 18:45:00
玛吉(Maggi)家族有三代人都在经济衰退时，挤住进位于佛罗里达州皮尔斯堡(Fort Pierce)的三房农庄屋子。过去10个月同住一屋檐下的压力，有时候会不预期地爆发出来。
凯西‧玛吉(Kathy Maggi)唠叨26岁的女儿要整理房间时会引起冲突；吉姆‧玛吉(Jim Maggi)不经意谈到女儿未婚夫的帐单“一个月接一个月”来时，会造成对方生了几天闷气；祖母要是让21个月大的小孙女梅迪森(Madison)咬一口巧克力条，则会让年轻人在门背后私语“奶奶”或“爷爷”怎么宠坏孙女。
在2010年2月时，荷莉‧玛吉(Holly Maggi)，她的未婚夫詹姆士(James)、还是婴儿的梅迪森，以及他们忠实的斗牛梗凯莱(Caley)被驱逐出盖恩斯维尔(Gainesville)的公寓，三人连一条狗跑去荷莉所长大的小房间居住。梅迪森小娃的父母都超过一年找不到工作。
经济大衰退透过各种方式改变了美国的社会网络。像玛吉这样的家庭大幅增加，把亲人或朋友家里当做为最后避难所，可以称为最确切但又尚未开发研究的人口大改变。
人口普查局(Census Bureau)在9月份公布的数据显示，多家户住(multifamily households)从2008到2010年增加了11.7%，多出了1550万人，或说占美国所有家户的13.2%。这是自从1968年以来最高的比例，达到总数5400百万人。
然而，上述数字无疑低估了社会服务提供者称为“加倍”(编注：Doubling Up，指个人或一家人住在家庭扩张、朋友，或是非亲人的一家户单位)的现象，而这群人可是在衰退与经济缓慢恢复时不断膨胀。举例来说，普查局的多家户住的数字并没有包含单身的兄弟姊妹住在一起，或是没有小孩的成年人与男方或女方家长同住。
26岁的威尔森先生失业在家带女儿、想办法和玛吉家磨合，并且上网找寻工作机会
对很多人来讲，和亲人或朋友同住的安排最后的选择，是唯一能避免进入无家可归者收容所或睡在车上的办法。事实上，近来一份调查报告显示2009年住在收容所的人之中，有接近半数过去从来没有无家可归过的人是曾经选择和家人或朋友共住，代表在流浪之前和他人共住已是最后办法。
《纽约时报》分析明尼苏达大学州人口中心的“微观数据”(microdata)，发现多家户住家庭的平均收入在2009到2010年之间减少超过5%，比起总体家户收入减少高出一倍，代表很多人会有这样的生活安排都有著经济上的困难。
荷莉的父母有著他们自己财务上的问题。今年58岁的玛吉先生在2009年初失去了高档家具制造人员的工作。让问题更复杂的是，他和妻子允许荷莉的哥哥和两个小孩搬进来共住，因为他们在2008年时房子被法拍。兄长最终凑到了钱在荷莉一家人搬进来前一星期又搬了出去。
“我在想，‘这要什么时候会结束？’”玛吉先生说。“我以为我已经不用养孩子了。”无论如何，玛吉夫妇表示他们对收容荷莉一家人是没有任何疑问。
“她没有其他任何选择，”53岁的凯西‧玛吉说道。凯西女士因为健康问题已经多年没有工作。“不是这里，就是流落街头。”
在盖恩斯维尔的时候，荷莉‧玛吉是家庭自存仓库(self storage)机构当经理直到2007时被解雇。她后来于哈根达斯(Häagen-Dazs)找到工作，但最终仍难逃裁员。未婚夫詹姆士‧威尔森原先的地板承包工作支持著一家人，但到2009年初时逐渐没生意。
当他们的钱开始快用光时，玛吉女士和威尔森先生曾考虑过收容所，但发现没办法像一家人住在一起。玛吉女士花了一个星期才鼓起勇气向父母提出请求。“这是我做过最困难的事情，”玛吉女士说道，她从18岁就一个人住，多数时间都在工作好让自己能完成社区大学学业。
这对年轻人现在有点后悔自己的选择，尽管他们承认没有其他选择。“我们不住这里时我还很喜欢她的家人，”威尔森先生说道。他现在仍想办法让自己内向的个性与爱饶舌的玛吉家庭磨合。“现在我们住在这里了，我不喜欢他们。我感觉很糟糕，我不认为那是他们的问题，或是能够得到解决。事实就是如此。”
压力的来源可以是些很细小的事情，例如晚上什么时候起来上洗手间，而威尔斯先生说他老会担心是因为玛吉先生的卧室就在厕所旁。或是更严重的，威尔森先生与荷莉的觉得为人父母的决定老是被玛吉夫妇干预。
在几个月前，荷莉终于找到了份兼职工作当收银员领取最低工资，工作地方给需要帮助者提供杂货、课程，与其他服务的“食物发放与服务中心”(Harvest Food & Outreach Center)。此位在佛州圣露西县(St. Lucie County)发放中心的客人在2010年增加10倍，当地的失业率在11月时增加到15.2%。
由于荷莉有了工作，26岁的威尔森先生便要与女儿在家独自抵挡玛吉夫妇。长时间以来，凯西‧玛吉经常会唠叨自该如何照顾梅迪森，以及采取她意见不同的作法。举例来说，她认为不应该让孙女哭，不过威尔森先生和荷莉都认为婴儿需要哭，因而让威尔森先生很恼火。“我认为她觉得梅迪森和我在一起不安全，”他说。
尽管冲突不断，三代同堂倒是荷莉的父母看到小孙女长大
在荷莉工作回家后，夫妻俩花多数时间在自己的房中，梅迪森则是四处乱跑。小俩口的财产包括放置在另一个卧室内的75加仑鱼缸，里面有两只南美短鯛和两只南美鲇鱼。尽管他们的特大号床垫站了房间的四分之三，这还是他们的避难所。“这里是我们唯一觉得属于自己的地方，”荷莉‧玛吉说道。
一大家族人聚在一起并非没有欢乐。梅迪森的祖父母能够看著她跨出第一步，听她说出第一个字，以及陪她从婴儿逐渐长大。不过，经济的阴霾还是笼罩了所有一切。
如何分担开销变成棘手的议题。荷莉的粮食券可以负担杂货用品，但她与威尔森先生偶尔才会支付其他帐单。他们是把集中力放在还钱给债权人，以及借钱给他们的朋友和亲戚。荷莉的父母亲曾暗示过，但并未强迫他们给钱。“这是她的钱，”凯西‧玛吉说。“我不能说：‘荷莉，给我你的支票来付帐单。’我不能这样做。”
小俩口的关系也因此有裂痕。他们经常吵架，并且表示性生活基本上已不存在。每天晚上，当荷莉的父母就住在隔壁时，他们悄悄逃论该怎么样搬出去。最近这个希望很有可能实现，因为荷莉获得升迁让薪水有小幅增加。
一家子人最新的难题是，吉姆‧玛吉的失业救济金预计快要到期，年长的玛吉太太又没收入，家里存款很快就会耗尽。玛吉先生表示他们需要开个家庭会议。这个困境是让荷莉内心很纠结。她一方面很想搬走，甚至是需要离开，同时又不希望像是抛弃自己的父母。很快，她就需要做出一个决定。
http://www.sinovision.net/index.php?module=news&act=details&col_id=3&news_id=157487美国中文网
2010-12-29 18:45:00
玛吉(Maggi)家族有三代人都在经济衰退时，挤住进位于佛罗里达州皮尔斯堡(Fort Pierce)的三房农庄屋子。过去10个月同住一屋檐下的压力，有时候会不预期地爆发出来。
凯西‧玛吉(Kathy Maggi)唠叨26岁的女儿要整理房间时会引起冲突；吉姆‧玛吉(Jim Maggi)不经意谈到女儿未婚夫的帐单“一个月接一个月”来时，会造成对方生了几天闷气；祖母要是让21个月大的小孙女梅迪森(Madison)咬一口巧克力条，则会让年轻人在门背后私语“奶奶”或“爷爷”怎么宠坏孙女。
在2010年2月时，荷莉‧玛吉(Holly Maggi)，她的未婚夫詹姆士(James)、还是婴儿的梅迪森，以及他们忠实的斗牛梗凯莱(Caley)被驱逐出盖恩斯维尔(Gainesville)的公寓，三人连一条狗跑去荷莉所长大的小房间居住。梅迪森小娃的父母都超过一年找不到工作。
经济大衰退透过各种方式改变了美国的社会网络。像玛吉这样的家庭大幅增加，把亲人或朋友家里当做为最后避难所，可以称为最确切但又尚未开发研究的人口大改变。
人口普查局(Census Bureau)在9月份公布的数据显示，多家户住(multifamily households)从2008到2010年增加了11.7%，多出了1550万人，或说占美国所有家户的13.2%。这是自从1968年以来最高的比例，达到总数5400百万人。
然而，上述数字无疑低估了社会服务提供者称为“加倍”(编注：Doubling Up，指个人或一家人住在家庭扩张、朋友，或是非亲人的一家户单位)的现象，而这群人可是在衰退与经济缓慢恢复时不断膨胀。举例来说，普查局的多家户住的数字并没有包含单身的兄弟姊妹住在一起，或是没有小孩的成年人与男方或女方家长同住。
26岁的威尔森先生失业在家带女儿、想办法和玛吉家磨合，并且上网找寻工作机会
对很多人来讲，和亲人或朋友同住的安排最后的选择，是唯一能避免进入无家可归者收容所或睡在车上的办法。事实上，近来一份调查报告显示2009年住在收容所的人之中，有接近半数过去从来没有无家可归过的人是曾经选择和家人或朋友共住，代表在流浪之前和他人共住已是最后办法。
《纽约时报》分析明尼苏达大学州人口中心的“微观数据”(microdata)，发现多家户住家庭的平均收入在2009到2010年之间减少超过5%，比起总体家户收入减少高出一倍，代表很多人会有这样的生活安排都有著经济上的困难。
荷莉的父母有著他们自己财务上的问题。今年58岁的玛吉先生在2009年初失去了高档家具制造人员的工作。让问题更复杂的是，他和妻子允许荷莉的哥哥和两个小孩搬进来共住，因为他们在2008年时房子被法拍。兄长最终凑到了钱在荷莉一家人搬进来前一星期又搬了出去。
“我在想，‘这要什么时候会结束？’”玛吉先生说。“我以为我已经不用养孩子了。”无论如何，玛吉夫妇表示他们对收容荷莉一家人是没有任何疑问。
“她没有其他任何选择，”53岁的凯西‧玛吉说道。凯西女士因为健康问题已经多年没有工作。“不是这里，就是流落街头。”
在盖恩斯维尔的时候，荷莉‧玛吉是家庭自存仓库(self storage)机构当经理直到2007时被解雇。她后来于哈根达斯(Häagen-Dazs)找到工作，但最终仍难逃裁员。未婚夫詹姆士‧威尔森原先的地板承包工作支持著一家人，但到2009年初时逐渐没生意。
当他们的钱开始快用光时，玛吉女士和威尔森先生曾考虑过收容所，但发现没办法像一家人住在一起。玛吉女士花了一个星期才鼓起勇气向父母提出请求。“这是我做过最困难的事情，”玛吉女士说道，她从18岁就一个人住，多数时间都在工作好让自己能完成社区大学学业。
这对年轻人现在有点后悔自己的选择，尽管他们承认没有其他选择。“我们不住这里时我还很喜欢她的家人，”威尔森先生说道。他现在仍想办法让自己内向的个性与爱饶舌的玛吉家庭磨合。“现在我们住在这里了，我不喜欢他们。我感觉很糟糕，我不认为那是他们的问题，或是能够得到解决。事实就是如此。”
压力的来源可以是些很细小的事情，例如晚上什么时候起来上洗手间，而威尔斯先生说他老会担心是因为玛吉先生的卧室就在厕所旁。或是更严重的，威尔森先生与荷莉的觉得为人父母的决定老是被玛吉夫妇干预。
在几个月前，荷莉终于找到了份兼职工作当收银员领取最低工资，工作地方给需要帮助者提供杂货、课程，与其他服务的“食物发放与服务中心”(Harvest Food & Outreach Center)。此位在佛州圣露西县(St. Lucie County)发放中心的客人在2010年增加10倍，当地的失业率在11月时增加到15.2%。
由于荷莉有了工作，26岁的威尔森先生便要与女儿在家独自抵挡玛吉夫妇。长时间以来，凯西‧玛吉经常会唠叨自该如何照顾梅迪森，以及采取她意见不同的作法。举例来说，她认为不应该让孙女哭，不过威尔森先生和荷莉都认为婴儿需要哭，因而让威尔森先生很恼火。“我认为她觉得梅迪森和我在一起不安全，”他说。
尽管冲突不断，三代同堂倒是荷莉的父母看到小孙女长大
在荷莉工作回家后，夫妻俩花多数时间在自己的房中，梅迪森则是四处乱跑。小俩口的财产包括放置在另一个卧室内的75加仑鱼缸，里面有两只南美短鯛和两只南美鲇鱼。尽管他们的特大号床垫站了房间的四分之三，这还是他们的避难所。“这里是我们唯一觉得属于自己的地方，”荷莉‧玛吉说道。
一大家族人聚在一起并非没有欢乐。梅迪森的祖父母能够看著她跨出第一步，听她说出第一个字，以及陪她从婴儿逐渐长大。不过，经济的阴霾还是笼罩了所有一切。
如何分担开销变成棘手的议题。荷莉的粮食券可以负担杂货用品，但她与威尔森先生偶尔才会支付其他帐单。他们是把集中力放在还钱给债权人，以及借钱给他们的朋友和亲戚。荷莉的父母亲曾暗示过，但并未强迫他们给钱。“这是她的钱，”凯西‧玛吉说。“我不能说：‘荷莉，给我你的支票来付帐单。’我不能这样做。”
小俩口的关系也因此有裂痕。他们经常吵架，并且表示性生活基本上已不存在。每天晚上，当荷莉的父母就住在隔壁时，他们悄悄逃论该怎么样搬出去。最近这个希望很有可能实现，因为荷莉获得升迁让薪水有小幅增加。
一家子人最新的难题是，吉姆‧玛吉的失业救济金预计快要到期，年长的玛吉太太又没收入，家里存款很快就会耗尽。玛吉先生表示他们需要开个家庭会议。这个困境是让荷莉内心很纠结。她一方面很想搬走，甚至是需要离开，同时又不希望像是抛弃自己的父母。很快，她就需要做出一个决定。
http://www.sinovision.net/index.php?module=news&act=details&col_id=3&news_id=157487
2010-12-29 18:45:00
玛吉(Maggi)家族有三代人都在经济衰退时，挤住进位于佛罗里达州皮尔斯堡(Fort Pierce)的三房农庄屋子。过去10个月同住一屋檐下的压力，有时候会不预期地爆发出来。
凯西‧玛吉(Kathy Maggi)唠叨26岁的女儿要整理房间时会引起冲突；吉姆‧玛吉(Jim Maggi)不经意谈到女儿未婚夫的帐单“一个月接一个月”来时，会造成对方生了几天闷气；祖母要是让21个月大的小孙女梅迪森(Madison)咬一口巧克力条，则会让年轻人在门背后私语“奶奶”或“爷爷”怎么宠坏孙女。
在2010年2月时，荷莉‧玛吉(Holly Maggi)，她的未婚夫詹姆士(James)、还是婴儿的梅迪森，以及他们忠实的斗牛梗凯莱(Caley)被驱逐出盖恩斯维尔(Gainesville)的公寓，三人连一条狗跑去荷莉所长大的小房间居住。梅迪森小娃的父母都超过一年找不到工作。
经济大衰退透过各种方式改变了美国的社会网络。像玛吉这样的家庭大幅增加，把亲人或朋友家里当做为最后避难所，可以称为最确切但又尚未开发研究的人口大改变。
人口普查局(Census Bureau)在9月份公布的数据显示，多家户住(multifamily households)从2008到2010年增加了11.7%，多出了1550万人，或说占美国所有家户的13.2%。这是自从1968年以来最高的比例，达到总数5400百万人。
然而，上述数字无疑低估了社会服务提供者称为“加倍”(编注：Doubling Up，指个人或一家人住在家庭扩张、朋友，或是非亲人的一家户单位)的现象，而这群人可是在衰退与经济缓慢恢复时不断膨胀。举例来说，普查局的多家户住的数字并没有包含单身的兄弟姊妹住在一起，或是没有小孩的成年人与男方或女方家长同住。
26岁的威尔森先生失业在家带女儿、想办法和玛吉家磨合，并且上网找寻工作机会
对很多人来讲，和亲人或朋友同住的安排最后的选择，是唯一能避免进入无家可归者收容所或睡在车上的办法。事实上，近来一份调查报告显示2009年住在收容所的人之中，有接近半数过去从来没有无家可归过的人是曾经选择和家人或朋友共住，代表在流浪之前和他人共住已是最后办法。
《纽约时报》分析明尼苏达大学州人口中心的“微观数据”(microdata)，发现多家户住家庭的平均收入在2009到2010年之间减少超过5%，比起总体家户收入减少高出一倍，代表很多人会有这样的生活安排都有著经济上的困难。
荷莉的父母有著他们自己财务上的问题。今年58岁的玛吉先生在2009年初失去了高档家具制造人员的工作。让问题更复杂的是，他和妻子允许荷莉的哥哥和两个小孩搬进来共住，因为他们在2008年时房子被法拍。兄长最终凑到了钱在荷莉一家人搬进来前一星期又搬了出去。
“我在想，‘这要什么时候会结束？’”玛吉先生说。“我以为我已经不用养孩子了。”无论如何，玛吉夫妇表示他们对收容荷莉一家人是没有任何疑问。
“她没有其他任何选择，”53岁的凯西‧玛吉说道。凯西女士因为健康问题已经多年没有工作。“不是这里，就是流落街头。”
在盖恩斯维尔的时候，荷莉‧玛吉是家庭自存仓库(self storage)机构当经理直到2007时被解雇。她后来于哈根达斯(Häagen-Dazs)找到工作，但最终仍难逃裁员。未婚夫詹姆士‧威尔森原先的地板承包工作支持著一家人，但到2009年初时逐渐没生意。
当他们的钱开始快用光时，玛吉女士和威尔森先生曾考虑过收容所，但发现没办法像一家人住在一起。玛吉女士花了一个星期才鼓起勇气向父母提出请求。“这是我做过最困难的事情，”玛吉女士说道，她从18岁就一个人住，多数时间都在工作好让自己能完成社区大学学业。
这对年轻人现在有点后悔自己的选择，尽管他们承认没有其他选择。“我们不住这里时我还很喜欢她的家人，”威尔森先生说道。他现在仍想办法让自己内向的个性与爱饶舌的玛吉家庭磨合。“现在我们住在这里了，我不喜欢他们。我感觉很糟糕，我不认为那是他们的问题，或是能够得到解决。事实就是如此。”
压力的来源可以是些很细小的事情，例如晚上什么时候起来上洗手间，而威尔斯先生说他老会担心是因为玛吉先生的卧室就在厕所旁。或是更严重的，威尔森先生与荷莉的觉得为人父母的决定老是被玛吉夫妇干预。
在几个月前，荷莉终于找到了份兼职工作当收银员领取最低工资，工作地方给需要帮助者提供杂货、课程，与其他服务的“食物发放与服务中心”(Harvest Food & Outreach Center)。此位在佛州圣露西县(St. Lucie County)发放中心的客人在2010年增加10倍，当地的失业率在11月时增加到15.2%。
由于荷莉有了工作，26岁的威尔森先生便要与女儿在家独自抵挡玛吉夫妇。长时间以来，凯西‧玛吉经常会唠叨自该如何照顾梅迪森，以及采取她意见不同的作法。举例来说，她认为不应该让孙女哭，不过威尔森先生和荷莉都认为婴儿需要哭，因而让威尔森先生很恼火。“我认为她觉得梅迪森和我在一起不安全，”他说。
尽管冲突不断，三代同堂倒是荷莉的父母看到小孙女长大
在荷莉工作回家后，夫妻俩花多数时间在自己的房中，梅迪森则是四处乱跑。小俩口的财产包括放置在另一个卧室内的75加仑鱼缸，里面有两只南美短鯛和两只南美鲇鱼。尽管他们的特大号床垫站了房间的四分之三，这还是他们的避难所。“这里是我们唯一觉得属于自己的地方，”荷莉‧玛吉说道。
一大家族人聚在一起并非没有欢乐。梅迪森的祖父母能够看著她跨出第一步，听她说出第一个字，以及陪她从婴儿逐渐长大。不过，经济的阴霾还是笼罩了所有一切。
如何分担开销变成棘手的议题。荷莉的粮食券可以负担杂货用品，但她与威尔森先生偶尔才会支付其他帐单。他们是把集中力放在还钱给债权人，以及借钱给他们的朋友和亲戚。荷莉的父母亲曾暗示过，但并未强迫他们给钱。“这是她的钱，”凯西‧玛吉说。“我不能说：‘荷莉，给我你的支票来付帐单。’我不能这样做。”
小俩口的关系也因此有裂痕。他们经常吵架，并且表示性生活基本上已不存在。每天晚上，当荷莉的父母就住在隔壁时，他们悄悄逃论该怎么样搬出去。最近这个希望很有可能实现，因为荷莉获得升迁让薪水有小幅增加。
一家子人最新的难题是，吉姆‧玛吉的失业救济金预计快要到期，年长的玛吉太太又没收入，家里存款很快就会耗尽。玛吉先生表示他们需要开个家庭会议。这个困境是让荷莉内心很纠结。她一方面很想搬走，甚至是需要离开，同时又不希望像是抛弃自己的父母。很快，她就需要做出一个决定。
http://www.sinovision.net/index.php?module=news&act=details&col_id=3&news_id=157487美国中文网
2010-12-29 18:45:00
玛吉(Maggi)家族有三代人都在经济衰退时，挤住进位于佛罗里达州皮尔斯堡(Fort Pierce)的三房农庄屋子。过去10个月同住一屋檐下的压力，有时候会不预期地爆发出来。
凯西‧玛吉(Kathy Maggi)唠叨26岁的女儿要整理房间时会引起冲突；吉姆‧玛吉(Jim Maggi)不经意谈到女儿未婚夫的帐单“一个月接一个月”来时，会造成对方生了几天闷气；祖母要是让21个月大的小孙女梅迪森(Madison)咬一口巧克力条，则会让年轻人在门背后私语“奶奶”或“爷爷”怎么宠坏孙女。
在2010年2月时，荷莉‧玛吉(Holly Maggi)，她的未婚夫詹姆士(James)、还是婴儿的梅迪森，以及他们忠实的斗牛梗凯莱(Caley)被驱逐出盖恩斯维尔(Gainesville)的公寓，三人连一条狗跑去荷莉所长大的小房间居住。梅迪森小娃的父母都超过一年找不到工作。
经济大衰退透过各种方式改变了美国的社会网络。像玛吉这样的家庭大幅增加，把亲人或朋友家里当做为最后避难所，可以称为最确切但又尚未开发研究的人口大改变。
人口普查局(Census Bureau)在9月份公布的数据显示，多家户住(multifamily households)从2008到2010年增加了11.7%，多出了1550万人，或说占美国所有家户的13.2%。这是自从1968年以来最高的比例，达到总数5400百万人。
然而，上述数字无疑低估了社会服务提供者称为“加倍”(编注：Doubling Up，指个人或一家人住在家庭扩张、朋友，或是非亲人的一家户单位)的现象，而这群人可是在衰退与经济缓慢恢复时不断膨胀。举例来说，普查局的多家户住的数字并没有包含单身的兄弟姊妹住在一起，或是没有小孩的成年人与男方或女方家长同住。
26岁的威尔森先生失业在家带女儿、想办法和玛吉家磨合，并且上网找寻工作机会
对很多人来讲，和亲人或朋友同住的安排最后的选择，是唯一能避免进入无家可归者收容所或睡在车上的办法。事实上，近来一份调查报告显示2009年住在收容所的人之中，有接近半数过去从来没有无家可归过的人是曾经选择和家人或朋友共住，代表在流浪之前和他人共住已是最后办法。
《纽约时报》分析明尼苏达大学州人口中心的“微观数据”(microdata)，发现多家户住家庭的平均收入在2009到2010年之间减少超过5%，比起总体家户收入减少高出一倍，代表很多人会有这样的生活安排都有著经济上的困难。
荷莉的父母有著他们自己财务上的问题。今年58岁的玛吉先生在2009年初失去了高档家具制造人员的工作。让问题更复杂的是，他和妻子允许荷莉的哥哥和两个小孩搬进来共住，因为他们在2008年时房子被法拍。兄长最终凑到了钱在荷莉一家人搬进来前一星期又搬了出去。
“我在想，‘这要什么时候会结束？’”玛吉先生说。“我以为我已经不用养孩子了。”无论如何，玛吉夫妇表示他们对收容荷莉一家人是没有任何疑问。
“她没有其他任何选择，”53岁的凯西‧玛吉说道。凯西女士因为健康问题已经多年没有工作。“不是这里，就是流落街头。”
在盖恩斯维尔的时候，荷莉‧玛吉是家庭自存仓库(self storage)机构当经理直到2007时被解雇。她后来于哈根达斯(Häagen-Dazs)找到工作，但最终仍难逃裁员。未婚夫詹姆士‧威尔森原先的地板承包工作支持著一家人，但到2009年初时逐渐没生意。
当他们的钱开始快用光时，玛吉女士和威尔森先生曾考虑过收容所，但发现没办法像一家人住在一起。玛吉女士花了一个星期才鼓起勇气向父母提出请求。“这是我做过最困难的事情，”玛吉女士说道，她从18岁就一个人住，多数时间都在工作好让自己能完成社区大学学业。
这对年轻人现在有点后悔自己的选择，尽管他们承认没有其他选择。“我们不住这里时我还很喜欢她的家人，”威尔森先生说道。他现在仍想办法让自己内向的个性与爱饶舌的玛吉家庭磨合。“现在我们住在这里了，我不喜欢他们。我感觉很糟糕，我不认为那是他们的问题，或是能够得到解决。事实就是如此。”
压力的来源可以是些很细小的事情，例如晚上什么时候起来上洗手间，而威尔斯先生说他老会担心是因为玛吉先生的卧室就在厕所旁。或是更严重的，威尔森先生与荷莉的觉得为人父母的决定老是被玛吉夫妇干预。
在几个月前，荷莉终于找到了份兼职工作当收银员领取最低工资，工作地方给需要帮助者提供杂货、课程，与其他服务的“食物发放与服务中心”(Harvest Food & Outreach Center)。此位在佛州圣露西县(St. Lucie County)发放中心的客人在2010年增加10倍，当地的失业率在11月时增加到15.2%。
由于荷莉有了工作，26岁的威尔森先生便要与女儿在家独自抵挡玛吉夫妇。长时间以来，凯西‧玛吉经常会唠叨自该如何照顾梅迪森，以及采取她意见不同的作法。举例来说，她认为不应该让孙女哭，不过威尔森先生和荷莉都认为婴儿需要哭，因而让威尔森先生很恼火。“我认为她觉得梅迪森和我在一起不安全，”他说。
尽管冲突不断，三代同堂倒是荷莉的父母看到小孙女长大
在荷莉工作回家后，夫妻俩花多数时间在自己的房中，梅迪森则是四处乱跑。小俩口的财产包括放置在另一个卧室内的75加仑鱼缸，里面有两只南美短鯛和两只南美鲇鱼。尽管他们的特大号床垫站了房间的四分之三，这还是他们的避难所。“这里是我们唯一觉得属于自己的地方，”荷莉‧玛吉说道。
一大家族人聚在一起并非没有欢乐。梅迪森的祖父母能够看著她跨出第一步，听她说出第一个字，以及陪她从婴儿逐渐长大。不过，经济的阴霾还是笼罩了所有一切。
如何分担开销变成棘手的议题。荷莉的粮食券可以负担杂货用品，但她与威尔森先生偶尔才会支付其他帐单。他们是把集中力放在还钱给债权人，以及借钱给他们的朋友和亲戚。荷莉的父母亲曾暗示过，但并未强迫他们给钱。“这是她的钱，”凯西‧玛吉说。“我不能说：‘荷莉，给我你的支票来付帐单。’我不能这样做。”
小俩口的关系也因此有裂痕。他们经常吵架，并且表示性生活基本上已不存在。每天晚上，当荷莉的父母就住在隔壁时，他们悄悄逃论该怎么样搬出去。最近这个希望很有可能实现，因为荷莉获得升迁让薪水有小幅增加。
一家子人最新的难题是，吉姆‧玛吉的失业救济金预计快要到期，年长的玛吉太太又没收入，家里存款很快就会耗尽。玛吉先生表示他们需要开个家庭会议。这个困境是让荷莉内心很纠结。她一方面很想搬走，甚至是需要离开，同时又不希望像是抛弃自己的父母。很快，她就需要做出一个决定。
http://www.sinovision.net/index.php?module=news&act=details&col_id=3&news_id=157487