对中国轮胎征收额外关税事件 世贸驳回中国对美国投诉

http://www.zaobao.com/gj/gj101214_010.shtml

　（华盛顿综合电）世界贸易组织昨天驳回中国指美国对中国轮胎征收额外关税提出的投诉，华盛顿对此表示欢迎，并称这是美国的巨大胜利。
　　世贸组织纠纷调解委员会昨天裁决：“我们认为，美国在2009年9月26日，针对从中国入口的轮胎所实施的过渡期保障措施时，并没有违反其义务。”
　　美国过后指出，世贸的裁决“驳斥了中国所有（指美国对中国轮胎实施非法关税）的指责”。美国贸易代表柯克说：“这对美国，尤其是美国工人和商业是个巨大的胜利。”
　　他指出：“一直以来，我们都声明，我们对中国轮胎实施的关税，同我们在世贸履行的义务是一致的。世贸组织的纠纷调解委员会完全同意我们的立场，这是具有重大意义的。”
　　美国总统奥巴马去年在美国钢铁工人联合会的敦促下，决定连续三年对从中国进口的乘用汽车轮胎征收逐年降低的关税，第一年的关税税率为35%，第二年为30%，第三年为25%。
　　中美的这场轮胎贸易战是奥巴马上台后同中国引发的第一起贸易纠纷。美国国际贸易委员会当时指出，进口自中国的轮胎导致美国轮胎生产商退出市场，从而使得美国流失5000多万份工作。
　　北京对华盛顿实施的额外关税反应非常强烈，并在今年1月，中美之间无法化解这场贸易争端后，要求世贸组织介入。
　　中国政府当时向世贸组织提出投诉，指责华盛顿触犯了该组织的规定，要求美国取消实施的额外关税。
　　不过，奥巴马否认增加关税是贸易保护的行为。昨天，世贸组织纠纷调解委员会也在长达128页的裁决书中，驳回中国提出的所有论据。
　　该委员会指出，中国“无法提出确凿证据，显示美国对中国轮胎实施额外关税的措施，超越了要避免或纠正此项措施对市场造成干扰所须的时限。”该委员会也认为，华盛顿没有义务“确定入口轮胎增加所造成的伤害”。

　　中国官方的新华社曾引述专家的话说，美国实施的关税，将导致中国的轮胎业损失10亿美元，造成10万份工作流失。http://www.zaobao.com/gj/gj101214_010.shtml

　（华盛顿综合电）世界贸易组织昨天驳回中国指美国对中国轮胎征收额外关税提出的投诉，华盛顿对此表示欢迎，并称这是美国的巨大胜利。
　　世贸组织纠纷调解委员会昨天裁决：“我们认为，美国在2009年9月26日，针对从中国入口的轮胎所实施的过渡期保障措施时，并没有违反其义务。”
　　美国过后指出，世贸的裁决“驳斥了中国所有（指美国对中国轮胎实施非法关税）的指责”。美国贸易代表柯克说：“这对美国，尤其是美国工人和商业是个巨大的胜利。”
　　他指出：“一直以来，我们都声明，我们对中国轮胎实施的关税，同我们在世贸履行的义务是一致的。世贸组织的纠纷调解委员会完全同意我们的立场，这是具有重大意义的。”
　　美国总统奥巴马去年在美国钢铁工人联合会的敦促下，决定连续三年对从中国进口的乘用汽车轮胎征收逐年降低的关税，第一年的关税税率为35%，第二年为30%，第三年为25%。
　　中美的这场轮胎贸易战是奥巴马上台后同中国引发的第一起贸易纠纷。美国国际贸易委员会当时指出，进口自中国的轮胎导致美国轮胎生产商退出市场，从而使得美国流失5000多万份工作。
　　北京对华盛顿实施的额外关税反应非常强烈，并在今年1月，中美之间无法化解这场贸易争端后，要求世贸组织介入。
　　中国政府当时向世贸组织提出投诉，指责华盛顿触犯了该组织的规定，要求美国取消实施的额外关税。
　　不过，奥巴马否认增加关税是贸易保护的行为。昨天，世贸组织纠纷调解委员会也在长达128页的裁决书中，驳回中国提出的所有论据。
　　该委员会指出，中国“无法提出确凿证据，显示美国对中国轮胎实施额外关税的措施，超越了要避免或纠正此项措施对市场造成干扰所须的时限。”该委员会也认为，华盛顿没有义务“确定入口轮胎增加所造成的伤害”。

　　中国官方的新华社曾引述专家的话说，美国实施的关税，将导致中国的轮胎业损失10亿美元，造成10万份工作流失。