超级军网这素体制问题吗？（转帖）
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 08:47:23
原帖地址：http://www.ptfcn.com/?post=200
视频地址：http://124.228.254.229/html/ent/20101106/152635.html
日本海上保安厅的保安员着女装跳舞，在台湾网络上引起了话题
post by ghxzpo / 2010-11-11 17:21 Thursday / 日语 /
? 日本海上保安庁の乗組員が女装してダンス、台湾ネット上で話題
? 日本海上保安厅的保安员着女装跳舞，在台湾网络上引起了话题
? http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20101109-00000062-scn-cn
? 台湾紙「今日新聞」のネット版は、日本の海上保安庁の乗組員が巡視艇「いそなみ」の甲板で、人気アイドルグループ「AKB48」の曲にあわせてダンスをしている様子がネット上で話題を呼んでいると伝えた。中国網日本語版（チャイナネット）が報じた。
? 台湾纸「今天新闻」的网络版，传达了日本的海上保安厅的保安员乘巡查艇「矶波」的甲板，放着受欢迎偶像小组「AKB48」的曲子一起跳舞的情况在网络上引起了话题。中国网日语版(中国网络)也报导了。
この動画では、スカートをはいた4人の日本海上保安庁の職員が、「AKB48」の「会いたかった」に合わせて踊っている様子が映し出されている。
? 这个视频，是穿了裙子的4个日本海上保安厅的保安员，在放着「AKB48」的「想见你」的歌曲一起跳舞的情况被放映出来。
しかしダンスが終わりに近づくにつれ荒波で巡視艇も揺れていたが、乗組員たちはまったく影響を受けることなく、最後のポーズも非常にきまっていたという。（編集担当：米原裕子）
? 跳舞随着接近结束但是由于怒涛巡查艇也摇摆不定着,不过，保安员们完全不受到影响，最后的结束也非常镇定。
? ara*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う632点私はそう思わない35点
? 日本の海上保安官は非常に勇敢だが、ユーモアもある。国民を守るが、国民にも守られている。
? 日本海上保安官非常勇敢,而且又幽默。保护着国民,国民也能守护他们。
? 2010年11月9日 14時24分sku*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う573点私はそう思わない19点
? ＞ダンスが終わりに近づくにつれ荒波で巡視艇も揺れていたが、
＞乗組員たちはまったく影響を受けることなく、最後のポーズも非常にきまっていたという。
? 跳舞随着接近结束但是由于怒涛巡查艇也摇摆不定着,不过，保安员们完全不受到影响，最后的结束也非常镇定。
おぉ?足腰がしっかりしているな。訓練の賜物じゃないか。
休み時間に、乗組員が何をしようが、法令に違反しなきゃ個人の自由だろ。
日本の国民は、人さまの休み時間の使い方をとやかく言うほど野暮じゃないよ。
? 哟哟，保安员们腰腿特别坚韧。这不是经过训练之后才有这种的成果吗？
? 休息时间，保安员想做什么,只要不是违反法令，做什么这是个人的自由
? 日本的国民，才不会对别人休息的时间做什么而吹毛求疵
? 2010年11月9日 14時26分kis*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う473点私はそう思わない15点
? 緊張から離れたちょっとした時間に余興のひとつふたつあっても許される。
? 在没事做的时间里找一二个余兴节目这还是允许的。
? 2010年11月9日 14時23分mat*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う438点私はそう思わない15点
? それがどうした？
? 做了又怎样？
? 2010年11月9日 14時17分tok*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う336点私はそう思わない18点
? 「殉職者はいない」と言う宣伝が始まったのかな？
どうしますか？海上保安庁さん。そろそろ、、、
? 没有殉职者这样的宣传开始了吗？
? 怎样做才好了，海上保安员们，是时候。。。。
? 2010年11月9日 14時39分mez*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う206点私はそう思わない0点
? 注目すべきはあの情態でフラフラせず踊れる事。
見てもらう為に練習したんだろうけど
動いててあれだものすごい。
何をしてもきちんとそろって動ける事がわかった、アニメのダンスってだけで
ある意味特殊訓練だ。
子供大喜びでいい動画だったよ
? 应该关注的是在那种状态下还可以跳舞的事吧
? 看到了就知道是为了锻炼的。
? 不过，那些动作不是非常有难度的吗？
? 无论做什么动作都是这么的整齐一致，动画片的跳舞在某种意义上是一种特殊的训练。
? 孩子们最喜欢的好动画 （H动画？）
? 2010年11月9日 14時32分tje*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う165点私はそう思わない2点
? 公安職というのは非常に緊張を強いられている過酷な職業なのです。
台湾のメディアだから悪意はないと思いますが、日本人としてはそっとしておいて欲しいです。
? 所谓保安工作是一件非常紧张的严酷职业来的。
? 我想台湾媒体是没有恶意的,不过作为日本人还是希望台湾能够偷偷地说。
? 2010年11月9日 14時31分nor*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う160点私はそう思わない4点
? たまにはこんな事もやってストレスを発散しなければ、悪の元凶 中国 と対峙できません!
? 如果偶然都不能做这样的事就不能释放自已的紧张情绪，那就没能力和邪恶的中国对抗了
? 2010年11月9日 14時46分ey_*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う151点私はそう思わない1点
? 友好的でいいでしょｗ
台湾人は近くに海保の巡視船を見かけたら手を振って下さいな
? 和平友好真是好呢。
? 台湾人如果见到附近有我们的海保的巡查船请摇手（放倒他？）
? 2010年11月9日 14時29分sue*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う148点私はそう思わない3点
? ずーっと海の上なんてストレス溜まる一方だろうな。
? 一直在海上所以紧张情绪越来越严重。
? 2010年11月9日 14時38分shu*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う130点私はそう思わない0点
? 余興で何をしようと文句を言われる筋あいはない。
? 没有打算对别人的余兴节目有任何的不满的意见
? 2010年11月9日 15時3分nn_*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う111点私はそう思わない0点
? そうかこれが本当なら実に嬉しい話である。
海上保安庁の皆さんがアホ政権の下、非常に危険な任務をこなし重圧に耐えながらも
このようなことが出来る強靭な精神をお持ちと感じるとこの上なく安心する。
? 要是这个事是真的话那就是好事来的，
? 海上保安员们在那个笨蛋政权下，做着非常危险的任务，忍耐着重压还有这样坚强的精神让我们日本人感到有着无比的安全感啊。
? 2010年11月9日 14時43分ina*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う107点私はそう思わない0点
? 余興の中に日ごろの鍛錬の成果が現れるなんて格好良い。
? 就是在余兴节目中把平时的锻炼的成果表现出来，真帅
? 2010年11月9日 14時57分blu*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う95点私はそう思わない0点
? 海上保安庁の皆様 日々のお勤めご苦労様です、あなた方は日本国民の誇りです。
違法でないかぎり 女装だろうがダンスしようが 職務が完遂されていればなんら問題ない。
? 海上保安厅的大家每天工作辛苦了，你们是日本国民骄傲。
? 只要不是违法的,自已应当做的工作做完了女装跳舞也丝毫没有问题。
? 2010年11月9日 14時43分mez*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う84点私はそう思わない0点
? 格好なんて飾りなんです。
偉い人にはそれがわからんのです。
那样子只不过是为了吸引眼球而已，
自以为是的人当然不会明白的了。
? 2010年11月9日 16時34分dom*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う28点私はそう思わない0点
? 微笑ましいじゃないの（*＾ワ＾*）
普段は 身体を盾にして仕事してるんだよ。
海保のみなさん、ありがとう。
? 这个时候只要微笑就好了（*＾ワ＾*）
? 平时用自已的身体当肉盾来工作，
? 海保人员们，多谢你们了。
? imi*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う27点私はそう思わない0点
? これ見て海上保安好きになったw
? 看了这个视频之后说不定爱上海上保安员了呢。
? 2010年11月9日 15時14分per*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う26点私はそう思わない0点
? いいじゃないの
何が問題なのか理解できない
不是很好看吗？
有什么问题不能理解的？
? nyt*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う15点私はそう思わない0点
? 見た見たｗ
楽しそうに踊ってんのにすっごい船揺れてて、、、足腰めっちゃ強って思った＾＾
看了看了，
是非常有趣的跳舞呢，船也摇得好强，腰脚都训练得好强了啊。
? ter*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う14点私はそう思わない0点
? 女装してダンス？
普通の事だと思うが、何か？
着女装跳舞？
这不是一件好普通的事吗？有什么好大惊小怪的？
? tin*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う14点私はそう思わない165点
? これはまずいでしょう！！！
这样不太好吧。
? 2010年11月9日 15時52分r_s*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う11点私はそう思わない0点
? 誰かに迷惑を掛けたか！？
有给谁添麻烦了吗？
? hat*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う10点私はそう思わない0点
? いいの。平和な国なんだから。
真好呢，和平之国就是这样子的了
? 2010年11月9日 16時35分jpq*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う8点私はそう思わない0点
? 『いやです！絶対いやです！「ＡＬＳＯＫ体操」を踊るぐらいなら、女装してＡＫＢ踊ります！』
讨厌！绝对讨厌！要是跳「ALSOK体操」的话，应该着AKB女装跳！
? daf*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う7点私はそう思わない57点
? 女装はちょっと。
女装的话就有一点点。。。。。
? utd*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う4点私はそう思わない45点
? そうか。
日本海上保安庁の乗組員が、変態だね。
だから、船を衝突させたね。
是这样啊
因为日本海上保安厅的保安员都是变态，
所以，才会撞船的 （对啊，要是我看到的，一定会说，湾湾，你让开，让为兄撞死这帮变态）
? shu*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う4点私はそう思わない41点
? 日本人は変態民族だよ
それこそ日本の伝統文化だ！
自前の文字でさえない日本人は変態文化しかないんだ。
日本人是变态民族哟
那才是日本传统文化！
连目前的日文文字都不是自己独立创造出来的，只有日本人变态文化才是真正属于自已的
? rr1*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う1点私はそう思わない3点
? 中国共産党による捏造です
是由中国的XX党捏造出来的。
? hab*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う0点私はそう思わない8点
? くだらん。
こんなことをしてる暇あるんだったら仕事をしろ！！
真无聊啊
有这种空闲的时间的话就给我好好地工作哟。
结语：最近我们的三国人物被娘化了，水浒人物也被娘化了，红楼梦也被娘？不，本来就是娘的了。
娘化的日本很好啊，最好全部的日本人都娘化了。我期待着。而且我翻译的评论不有趣，有趣的是我们中国人的评论，就是在下面那个网站，一定要去看下哟。
? 啊，还有想看视频的请到这个ACFUN网站http://124.228.254.229/html/ent/20101106/152635.html原帖地址：http://www.ptfcn.com/?post=200
视频地址：http://124.228.254.229/html/ent/20101106/152635.html
日本海上保安厅的保安员着女装跳舞，在台湾网络上引起了话题
post by ghxzpo / 2010-11-11 17:21 Thursday / 日语 /
? 日本海上保安庁の乗組員が女装してダンス、台湾ネット上で話題
? 日本海上保安厅的保安员着女装跳舞，在台湾网络上引起了话题
? http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20101109-00000062-scn-cn
? 台湾紙「今日新聞」のネット版は、日本の海上保安庁の乗組員が巡視艇「いそなみ」の甲板で、人気アイドルグループ「AKB48」の曲にあわせてダンスをしている様子がネット上で話題を呼んでいると伝えた。中国網日本語版（チャイナネット）が報じた。
? 台湾纸「今天新闻」的网络版，传达了日本的海上保安厅的保安员乘巡查艇「矶波」的甲板，放着受欢迎偶像小组「AKB48」的曲子一起跳舞的情况在网络上引起了话题。中国网日语版(中国网络)也报导了。
この動画では、スカートをはいた4人の日本海上保安庁の職員が、「AKB48」の「会いたかった」に合わせて踊っている様子が映し出されている。
? 这个视频，是穿了裙子的4个日本海上保安厅的保安员，在放着「AKB48」的「想见你」的歌曲一起跳舞的情况被放映出来。
しかしダンスが終わりに近づくにつれ荒波で巡視艇も揺れていたが、乗組員たちはまったく影響を受けることなく、最後のポーズも非常にきまっていたという。（編集担当：米原裕子）
? 跳舞随着接近结束但是由于怒涛巡查艇也摇摆不定着,不过，保安员们完全不受到影响，最后的结束也非常镇定。
? ara*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う632点私はそう思わない35点
? 日本の海上保安官は非常に勇敢だが、ユーモアもある。国民を守るが、国民にも守られている。
? 日本海上保安官非常勇敢,而且又幽默。保护着国民,国民也能守护他们。
? 2010年11月9日 14時24分sku*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う573点私はそう思わない19点
? ＞ダンスが終わりに近づくにつれ荒波で巡視艇も揺れていたが、
＞乗組員たちはまったく影響を受けることなく、最後のポーズも非常にきまっていたという。
? 跳舞随着接近结束但是由于怒涛巡查艇也摇摆不定着,不过，保安员们完全不受到影响，最后的结束也非常镇定。
おぉ?足腰がしっかりしているな。訓練の賜物じゃないか。
休み時間に、乗組員が何をしようが、法令に違反しなきゃ個人の自由だろ。
日本の国民は、人さまの休み時間の使い方をとやかく言うほど野暮じゃないよ。
? 哟哟，保安员们腰腿特别坚韧。这不是经过训练之后才有这种的成果吗？
? 休息时间，保安员想做什么,只要不是违反法令，做什么这是个人的自由
? 日本的国民，才不会对别人休息的时间做什么而吹毛求疵
? 2010年11月9日 14時26分kis*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う473点私はそう思わない15点
? 緊張から離れたちょっとした時間に余興のひとつふたつあっても許される。
? 在没事做的时间里找一二个余兴节目这还是允许的。
? 2010年11月9日 14時23分mat*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う438点私はそう思わない15点
? それがどうした？
? 做了又怎样？
? 2010年11月9日 14時17分tok*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う336点私はそう思わない18点
? 「殉職者はいない」と言う宣伝が始まったのかな？
どうしますか？海上保安庁さん。そろそろ、、、
? 没有殉职者这样的宣传开始了吗？
? 怎样做才好了，海上保安员们，是时候。。。。
? 2010年11月9日 14時39分mez*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う206点私はそう思わない0点
? 注目すべきはあの情態でフラフラせず踊れる事。
見てもらう為に練習したんだろうけど
動いててあれだものすごい。
何をしてもきちんとそろって動ける事がわかった、アニメのダンスってだけで
ある意味特殊訓練だ。
子供大喜びでいい動画だったよ
? 应该关注的是在那种状态下还可以跳舞的事吧
? 看到了就知道是为了锻炼的。
? 不过，那些动作不是非常有难度的吗？
? 无论做什么动作都是这么的整齐一致，动画片的跳舞在某种意义上是一种特殊的训练。
? 孩子们最喜欢的好动画 （H动画？）
? 2010年11月9日 14時32分tje*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う165点私はそう思わない2点
? 公安職というのは非常に緊張を強いられている過酷な職業なのです。
台湾のメディアだから悪意はないと思いますが、日本人としてはそっとしておいて欲しいです。
? 所谓保安工作是一件非常紧张的严酷职业来的。
? 我想台湾媒体是没有恶意的,不过作为日本人还是希望台湾能够偷偷地说。
? 2010年11月9日 14時31分nor*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う160点私はそう思わない4点
? たまにはこんな事もやってストレスを発散しなければ、悪の元凶 中国 と対峙できません!
? 如果偶然都不能做这样的事就不能释放自已的紧张情绪，那就没能力和邪恶的中国对抗了
? 2010年11月9日 14時46分ey_*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う151点私はそう思わない1点
? 友好的でいいでしょｗ
台湾人は近くに海保の巡視船を見かけたら手を振って下さいな
? 和平友好真是好呢。
? 台湾人如果见到附近有我们的海保的巡查船请摇手（放倒他？）
? 2010年11月9日 14時29分sue*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う148点私はそう思わない3点
? ずーっと海の上なんてストレス溜まる一方だろうな。
? 一直在海上所以紧张情绪越来越严重。
? 2010年11月9日 14時38分shu*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う130点私はそう思わない0点
? 余興で何をしようと文句を言われる筋あいはない。
? 没有打算对别人的余兴节目有任何的不满的意见
? 2010年11月9日 15時3分nn_*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う111点私はそう思わない0点
? そうかこれが本当なら実に嬉しい話である。
海上保安庁の皆さんがアホ政権の下、非常に危険な任務をこなし重圧に耐えながらも
このようなことが出来る強靭な精神をお持ちと感じるとこの上なく安心する。
? 要是这个事是真的话那就是好事来的，
? 海上保安员们在那个笨蛋政权下，做着非常危险的任务，忍耐着重压还有这样坚强的精神让我们日本人感到有着无比的安全感啊。
? 2010年11月9日 14時43分ina*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う107点私はそう思わない0点
? 余興の中に日ごろの鍛錬の成果が現れるなんて格好良い。
? 就是在余兴节目中把平时的锻炼的成果表现出来，真帅
? 2010年11月9日 14時57分blu*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う95点私はそう思わない0点
? 海上保安庁の皆様 日々のお勤めご苦労様です、あなた方は日本国民の誇りです。
違法でないかぎり 女装だろうがダンスしようが 職務が完遂されていればなんら問題ない。
? 海上保安厅的大家每天工作辛苦了，你们是日本国民骄傲。
? 只要不是违法的,自已应当做的工作做完了女装跳舞也丝毫没有问题。
? 2010年11月9日 14時43分mez*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う84点私はそう思わない0点
? 格好なんて飾りなんです。
偉い人にはそれがわからんのです。
那样子只不过是为了吸引眼球而已，
自以为是的人当然不会明白的了。
? 2010年11月9日 16時34分dom*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う28点私はそう思わない0点
? 微笑ましいじゃないの（*＾ワ＾*）
普段は 身体を盾にして仕事してるんだよ。
海保のみなさん、ありがとう。
? 这个时候只要微笑就好了（*＾ワ＾*）
? 平时用自已的身体当肉盾来工作，
? 海保人员们，多谢你们了。
? imi*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う27点私はそう思わない0点
? これ見て海上保安好きになったw
? 看了这个视频之后说不定爱上海上保安员了呢。
? 2010年11月9日 15時14分per*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う26点私はそう思わない0点
? いいじゃないの
何が問題なのか理解できない
不是很好看吗？
有什么问题不能理解的？
? nyt*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う15点私はそう思わない0点
? 見た見たｗ
楽しそうに踊ってんのにすっごい船揺れてて、、、足腰めっちゃ強って思った＾＾
看了看了，
是非常有趣的跳舞呢，船也摇得好强，腰脚都训练得好强了啊。
? ter*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う14点私はそう思わない0点
? 女装してダンス？
普通の事だと思うが、何か？
着女装跳舞？
这不是一件好普通的事吗？有什么好大惊小怪的？
? tin*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う14点私はそう思わない165点
? これはまずいでしょう！！！
这样不太好吧。
? 2010年11月9日 15時52分r_s*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う11点私はそう思わない0点
? 誰かに迷惑を掛けたか！？
有给谁添麻烦了吗？
? hat*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う10点私はそう思わない0点
? いいの。平和な国なんだから。
真好呢，和平之国就是这样子的了
? 2010年11月9日 16時35分jpq*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う8点私はそう思わない0点
? 『いやです！絶対いやです！「ＡＬＳＯＫ体操」を踊るぐらいなら、女装してＡＫＢ踊ります！』
讨厌！绝对讨厌！要是跳「ALSOK体操」的话，应该着AKB女装跳！
? daf*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う7点私はそう思わない57点
? 女装はちょっと。
女装的话就有一点点。。。。。
? utd*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う4点私はそう思わない45点
? そうか。
日本海上保安庁の乗組員が、変態だね。
だから、船を衝突させたね。
是这样啊
因为日本海上保安厅的保安员都是变态，
所以，才会撞船的 （对啊，要是我看到的，一定会说，湾湾，你让开，让为兄撞死这帮变态）
? shu*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う4点私はそう思わない41点
? 日本人は変態民族だよ
それこそ日本の伝統文化だ！
自前の文字でさえない日本人は変態文化しかないんだ。
日本人是变态民族哟
那才是日本传统文化！
连目前的日文文字都不是自己独立创造出来的，只有日本人变态文化才是真正属于自已的
? rr1*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う1点私はそう思わない3点
? 中国共産党による捏造です
是由中国的XX党捏造出来的。
? hab*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う0点私はそう思わない8点
? くだらん。
こんなことをしてる暇あるんだったら仕事をしろ！！
真无聊啊
有这种空闲的时间的话就给我好好地工作哟。
结语：最近我们的三国人物被娘化了，水浒人物也被娘化了，红楼梦也被娘？不，本来就是娘的了。
娘化的日本很好啊，最好全部的日本人都娘化了。我期待着。而且我翻译的评论不有趣，有趣的是我们中国人的评论，就是在下面那个网站，一定要去看下哟。
? 啊，还有想看视频的请到这个ACFUN网站http://124.228.254.229/html/ent/20101106/152635.html
视频地址：http://124.228.254.229/html/ent/20101106/152635.html
日本海上保安厅的保安员着女装跳舞，在台湾网络上引起了话题
post by ghxzpo / 2010-11-11 17:21 Thursday / 日语 /
? 日本海上保安庁の乗組員が女装してダンス、台湾ネット上で話題
? 日本海上保安厅的保安员着女装跳舞，在台湾网络上引起了话题
? http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20101109-00000062-scn-cn
? 台湾紙「今日新聞」のネット版は、日本の海上保安庁の乗組員が巡視艇「いそなみ」の甲板で、人気アイドルグループ「AKB48」の曲にあわせてダンスをしている様子がネット上で話題を呼んでいると伝えた。中国網日本語版（チャイナネット）が報じた。
? 台湾纸「今天新闻」的网络版，传达了日本的海上保安厅的保安员乘巡查艇「矶波」的甲板，放着受欢迎偶像小组「AKB48」的曲子一起跳舞的情况在网络上引起了话题。中国网日语版(中国网络)也报导了。
この動画では、スカートをはいた4人の日本海上保安庁の職員が、「AKB48」の「会いたかった」に合わせて踊っている様子が映し出されている。
? 这个视频，是穿了裙子的4个日本海上保安厅的保安员，在放着「AKB48」的「想见你」的歌曲一起跳舞的情况被放映出来。
しかしダンスが終わりに近づくにつれ荒波で巡視艇も揺れていたが、乗組員たちはまったく影響を受けることなく、最後のポーズも非常にきまっていたという。（編集担当：米原裕子）
? 跳舞随着接近结束但是由于怒涛巡查艇也摇摆不定着,不过，保安员们完全不受到影响，最后的结束也非常镇定。
? ara*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う632点私はそう思わない35点
? 日本の海上保安官は非常に勇敢だが、ユーモアもある。国民を守るが、国民にも守られている。
? 日本海上保安官非常勇敢,而且又幽默。保护着国民,国民也能守护他们。
? 2010年11月9日 14時24分sku*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う573点私はそう思わない19点
? ＞ダンスが終わりに近づくにつれ荒波で巡視艇も揺れていたが、
＞乗組員たちはまったく影響を受けることなく、最後のポーズも非常にきまっていたという。
? 跳舞随着接近结束但是由于怒涛巡查艇也摇摆不定着,不过，保安员们完全不受到影响，最后的结束也非常镇定。
おぉ?足腰がしっかりしているな。訓練の賜物じゃないか。
休み時間に、乗組員が何をしようが、法令に違反しなきゃ個人の自由だろ。
日本の国民は、人さまの休み時間の使い方をとやかく言うほど野暮じゃないよ。
? 哟哟，保安员们腰腿特别坚韧。这不是经过训练之后才有这种的成果吗？
? 休息时间，保安员想做什么,只要不是违反法令，做什么这是个人的自由
? 日本的国民，才不会对别人休息的时间做什么而吹毛求疵
? 2010年11月9日 14時26分kis*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う473点私はそう思わない15点
? 緊張から離れたちょっとした時間に余興のひとつふたつあっても許される。
? 在没事做的时间里找一二个余兴节目这还是允许的。
? 2010年11月9日 14時23分mat*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う438点私はそう思わない15点
? それがどうした？
? 做了又怎样？
? 2010年11月9日 14時17分tok*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う336点私はそう思わない18点
? 「殉職者はいない」と言う宣伝が始まったのかな？
どうしますか？海上保安庁さん。そろそろ、、、
? 没有殉职者这样的宣传开始了吗？
? 怎样做才好了，海上保安员们，是时候。。。。
? 2010年11月9日 14時39分mez*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う206点私はそう思わない0点
? 注目すべきはあの情態でフラフラせず踊れる事。
見てもらう為に練習したんだろうけど
動いててあれだものすごい。
何をしてもきちんとそろって動ける事がわかった、アニメのダンスってだけで
ある意味特殊訓練だ。
子供大喜びでいい動画だったよ
? 应该关注的是在那种状态下还可以跳舞的事吧
? 看到了就知道是为了锻炼的。
? 不过，那些动作不是非常有难度的吗？
? 无论做什么动作都是这么的整齐一致，动画片的跳舞在某种意义上是一种特殊的训练。
? 孩子们最喜欢的好动画 （H动画？）
? 2010年11月9日 14時32分tje*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う165点私はそう思わない2点
? 公安職というのは非常に緊張を強いられている過酷な職業なのです。
台湾のメディアだから悪意はないと思いますが、日本人としてはそっとしておいて欲しいです。
? 所谓保安工作是一件非常紧张的严酷职业来的。
? 我想台湾媒体是没有恶意的,不过作为日本人还是希望台湾能够偷偷地说。
? 2010年11月9日 14時31分nor*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う160点私はそう思わない4点
? たまにはこんな事もやってストレスを発散しなければ、悪の元凶 中国 と対峙できません!
? 如果偶然都不能做这样的事就不能释放自已的紧张情绪，那就没能力和邪恶的中国对抗了
? 2010年11月9日 14時46分ey_*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う151点私はそう思わない1点
? 友好的でいいでしょｗ
台湾人は近くに海保の巡視船を見かけたら手を振って下さいな
? 和平友好真是好呢。
? 台湾人如果见到附近有我们的海保的巡查船请摇手（放倒他？）
? 2010年11月9日 14時29分sue*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う148点私はそう思わない3点
? ずーっと海の上なんてストレス溜まる一方だろうな。
? 一直在海上所以紧张情绪越来越严重。
? 2010年11月9日 14時38分shu*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う130点私はそう思わない0点
? 余興で何をしようと文句を言われる筋あいはない。
? 没有打算对别人的余兴节目有任何的不满的意见
? 2010年11月9日 15時3分nn_*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う111点私はそう思わない0点
? そうかこれが本当なら実に嬉しい話である。
海上保安庁の皆さんがアホ政権の下、非常に危険な任務をこなし重圧に耐えながらも
このようなことが出来る強靭な精神をお持ちと感じるとこの上なく安心する。
? 要是这个事是真的话那就是好事来的，
? 海上保安员们在那个笨蛋政权下，做着非常危险的任务，忍耐着重压还有这样坚强的精神让我们日本人感到有着无比的安全感啊。
? 2010年11月9日 14時43分ina*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う107点私はそう思わない0点
? 余興の中に日ごろの鍛錬の成果が現れるなんて格好良い。
? 就是在余兴节目中把平时的锻炼的成果表现出来，真帅
? 2010年11月9日 14時57分blu*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う95点私はそう思わない0点
? 海上保安庁の皆様 日々のお勤めご苦労様です、あなた方は日本国民の誇りです。
違法でないかぎり 女装だろうがダンスしようが 職務が完遂されていればなんら問題ない。
? 海上保安厅的大家每天工作辛苦了，你们是日本国民骄傲。
? 只要不是违法的,自已应当做的工作做完了女装跳舞也丝毫没有问题。
? 2010年11月9日 14時43分mez*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う84点私はそう思わない0点
? 格好なんて飾りなんです。
偉い人にはそれがわからんのです。
那样子只不过是为了吸引眼球而已，
自以为是的人当然不会明白的了。
? 2010年11月9日 16時34分dom*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う28点私はそう思わない0点
? 微笑ましいじゃないの（*＾ワ＾*）
普段は 身体を盾にして仕事してるんだよ。
海保のみなさん、ありがとう。
? 这个时候只要微笑就好了（*＾ワ＾*）
? 平时用自已的身体当肉盾来工作，
? 海保人员们，多谢你们了。
? imi*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う27点私はそう思わない0点
? これ見て海上保安好きになったw
? 看了这个视频之后说不定爱上海上保安员了呢。
? 2010年11月9日 15時14分per*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う26点私はそう思わない0点
? いいじゃないの
何が問題なのか理解できない
不是很好看吗？
有什么问题不能理解的？
? nyt*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う15点私はそう思わない0点
? 見た見たｗ
楽しそうに踊ってんのにすっごい船揺れてて、、、足腰めっちゃ強って思った＾＾
看了看了，
是非常有趣的跳舞呢，船也摇得好强，腰脚都训练得好强了啊。
? ter*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う14点私はそう思わない0点
? 女装してダンス？
普通の事だと思うが、何か？
着女装跳舞？
这不是一件好普通的事吗？有什么好大惊小怪的？
? tin*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う14点私はそう思わない165点
? これはまずいでしょう！！！
这样不太好吧。
? 2010年11月9日 15時52分r_s*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う11点私はそう思わない0点
? 誰かに迷惑を掛けたか！？
有给谁添麻烦了吗？
? hat*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う10点私はそう思わない0点
? いいの。平和な国なんだから。
真好呢，和平之国就是这样子的了
? 2010年11月9日 16時35分jpq*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う8点私はそう思わない0点
? 『いやです！絶対いやです！「ＡＬＳＯＫ体操」を踊るぐらいなら、女装してＡＫＢ踊ります！』
讨厌！绝对讨厌！要是跳「ALSOK体操」的话，应该着AKB女装跳！
? daf*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う7点私はそう思わない57点
? 女装はちょっと。
女装的话就有一点点。。。。。
? utd*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う4点私はそう思わない45点
? そうか。
日本海上保安庁の乗組員が、変態だね。
だから、船を衝突させたね。
是这样啊
因为日本海上保安厅的保安员都是变态，
所以，才会撞船的 （对啊，要是我看到的，一定会说，湾湾，你让开，让为兄撞死这帮变态）
? shu*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う4点私はそう思わない41点
? 日本人は変態民族だよ
それこそ日本の伝統文化だ！
自前の文字でさえない日本人は変態文化しかないんだ。
日本人是变态民族哟
那才是日本传统文化！
连目前的日文文字都不是自己独立创造出来的，只有日本人变态文化才是真正属于自已的
? rr1*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う1点私はそう思わない3点
? 中国共産党による捏造です
是由中国的XX党捏造出来的。
? hab*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う0点私はそう思わない8点
? くだらん。
こんなことをしてる暇あるんだったら仕事をしろ！！
真无聊啊
有这种空闲的时间的话就给我好好地工作哟。
结语：最近我们的三国人物被娘化了，水浒人物也被娘化了，红楼梦也被娘？不，本来就是娘的了。
娘化的日本很好啊，最好全部的日本人都娘化了。我期待着。而且我翻译的评论不有趣，有趣的是我们中国人的评论，就是在下面那个网站，一定要去看下哟。
? 啊，还有想看视频的请到这个ACFUN网站http://124.228.254.229/html/ent/20101106/152635.html原帖地址：http://www.ptfcn.com/?post=200
视频地址：http://124.228.254.229/html/ent/20101106/152635.html
日本海上保安厅的保安员着女装跳舞，在台湾网络上引起了话题
post by ghxzpo / 2010-11-11 17:21 Thursday / 日语 /
? 日本海上保安庁の乗組員が女装してダンス、台湾ネット上で話題
? 日本海上保安厅的保安员着女装跳舞，在台湾网络上引起了话题
? http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20101109-00000062-scn-cn
? 台湾紙「今日新聞」のネット版は、日本の海上保安庁の乗組員が巡視艇「いそなみ」の甲板で、人気アイドルグループ「AKB48」の曲にあわせてダンスをしている様子がネット上で話題を呼んでいると伝えた。中国網日本語版（チャイナネット）が報じた。
? 台湾纸「今天新闻」的网络版，传达了日本的海上保安厅的保安员乘巡查艇「矶波」的甲板，放着受欢迎偶像小组「AKB48」的曲子一起跳舞的情况在网络上引起了话题。中国网日语版(中国网络)也报导了。
この動画では、スカートをはいた4人の日本海上保安庁の職員が、「AKB48」の「会いたかった」に合わせて踊っている様子が映し出されている。
? 这个视频，是穿了裙子的4个日本海上保安厅的保安员，在放着「AKB48」的「想见你」的歌曲一起跳舞的情况被放映出来。
しかしダンスが終わりに近づくにつれ荒波で巡視艇も揺れていたが、乗組員たちはまったく影響を受けることなく、最後のポーズも非常にきまっていたという。（編集担当：米原裕子）
? 跳舞随着接近结束但是由于怒涛巡查艇也摇摆不定着,不过，保安员们完全不受到影响，最后的结束也非常镇定。
? ara*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う632点私はそう思わない35点
? 日本の海上保安官は非常に勇敢だが、ユーモアもある。国民を守るが、国民にも守られている。
? 日本海上保安官非常勇敢,而且又幽默。保护着国民,国民也能守护他们。
? 2010年11月9日 14時24分sku*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う573点私はそう思わない19点
? ＞ダンスが終わりに近づくにつれ荒波で巡視艇も揺れていたが、
＞乗組員たちはまったく影響を受けることなく、最後のポーズも非常にきまっていたという。
? 跳舞随着接近结束但是由于怒涛巡查艇也摇摆不定着,不过，保安员们完全不受到影响，最后的结束也非常镇定。
おぉ?足腰がしっかりしているな。訓練の賜物じゃないか。
休み時間に、乗組員が何をしようが、法令に違反しなきゃ個人の自由だろ。
日本の国民は、人さまの休み時間の使い方をとやかく言うほど野暮じゃないよ。
? 哟哟，保安员们腰腿特别坚韧。这不是经过训练之后才有这种的成果吗？
? 休息时间，保安员想做什么,只要不是违反法令，做什么这是个人的自由
? 日本的国民，才不会对别人休息的时间做什么而吹毛求疵
? 2010年11月9日 14時26分kis*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う473点私はそう思わない15点
? 緊張から離れたちょっとした時間に余興のひとつふたつあっても許される。
? 在没事做的时间里找一二个余兴节目这还是允许的。
? 2010年11月9日 14時23分mat*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う438点私はそう思わない15点
? それがどうした？
? 做了又怎样？
? 2010年11月9日 14時17分tok*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う336点私はそう思わない18点
? 「殉職者はいない」と言う宣伝が始まったのかな？
どうしますか？海上保安庁さん。そろそろ、、、
? 没有殉职者这样的宣传开始了吗？
? 怎样做才好了，海上保安员们，是时候。。。。
? 2010年11月9日 14時39分mez*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う206点私はそう思わない0点
? 注目すべきはあの情態でフラフラせず踊れる事。
見てもらう為に練習したんだろうけど
動いててあれだものすごい。
何をしてもきちんとそろって動ける事がわかった、アニメのダンスってだけで
ある意味特殊訓練だ。
子供大喜びでいい動画だったよ
? 应该关注的是在那种状态下还可以跳舞的事吧
? 看到了就知道是为了锻炼的。
? 不过，那些动作不是非常有难度的吗？
? 无论做什么动作都是这么的整齐一致，动画片的跳舞在某种意义上是一种特殊的训练。
? 孩子们最喜欢的好动画 （H动画？）
? 2010年11月9日 14時32分tje*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う165点私はそう思わない2点
? 公安職というのは非常に緊張を強いられている過酷な職業なのです。
台湾のメディアだから悪意はないと思いますが、日本人としてはそっとしておいて欲しいです。
? 所谓保安工作是一件非常紧张的严酷职业来的。
? 我想台湾媒体是没有恶意的,不过作为日本人还是希望台湾能够偷偷地说。
? 2010年11月9日 14時31分nor*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う160点私はそう思わない4点
? たまにはこんな事もやってストレスを発散しなければ、悪の元凶 中国 と対峙できません!
? 如果偶然都不能做这样的事就不能释放自已的紧张情绪，那就没能力和邪恶的中国对抗了
? 2010年11月9日 14時46分ey_*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う151点私はそう思わない1点
? 友好的でいいでしょｗ
台湾人は近くに海保の巡視船を見かけたら手を振って下さいな
? 和平友好真是好呢。
? 台湾人如果见到附近有我们的海保的巡查船请摇手（放倒他？）
? 2010年11月9日 14時29分sue*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う148点私はそう思わない3点
? ずーっと海の上なんてストレス溜まる一方だろうな。
? 一直在海上所以紧张情绪越来越严重。
? 2010年11月9日 14時38分shu*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う130点私はそう思わない0点
? 余興で何をしようと文句を言われる筋あいはない。
? 没有打算对别人的余兴节目有任何的不满的意见
? 2010年11月9日 15時3分nn_*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う111点私はそう思わない0点
? そうかこれが本当なら実に嬉しい話である。
海上保安庁の皆さんがアホ政権の下、非常に危険な任務をこなし重圧に耐えながらも
このようなことが出来る強靭な精神をお持ちと感じるとこの上なく安心する。
? 要是这个事是真的话那就是好事来的，
? 海上保安员们在那个笨蛋政权下，做着非常危险的任务，忍耐着重压还有这样坚强的精神让我们日本人感到有着无比的安全感啊。
? 2010年11月9日 14時43分ina*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う107点私はそう思わない0点
? 余興の中に日ごろの鍛錬の成果が現れるなんて格好良い。
? 就是在余兴节目中把平时的锻炼的成果表现出来，真帅
? 2010年11月9日 14時57分blu*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う95点私はそう思わない0点
? 海上保安庁の皆様 日々のお勤めご苦労様です、あなた方は日本国民の誇りです。
違法でないかぎり 女装だろうがダンスしようが 職務が完遂されていればなんら問題ない。
? 海上保安厅的大家每天工作辛苦了，你们是日本国民骄傲。
? 只要不是违法的,自已应当做的工作做完了女装跳舞也丝毫没有问题。
? 2010年11月9日 14時43分mez*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う84点私はそう思わない0点
? 格好なんて飾りなんです。
偉い人にはそれがわからんのです。
那样子只不过是为了吸引眼球而已，
自以为是的人当然不会明白的了。
? 2010年11月9日 16時34分dom*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う28点私はそう思わない0点
? 微笑ましいじゃないの（*＾ワ＾*）
普段は 身体を盾にして仕事してるんだよ。
海保のみなさん、ありがとう。
? 这个时候只要微笑就好了（*＾ワ＾*）
? 平时用自已的身体当肉盾来工作，
? 海保人员们，多谢你们了。
? imi*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う27点私はそう思わない0点
? これ見て海上保安好きになったw
? 看了这个视频之后说不定爱上海上保安员了呢。
? 2010年11月9日 15時14分per*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う26点私はそう思わない0点
? いいじゃないの
何が問題なのか理解できない
不是很好看吗？
有什么问题不能理解的？
? nyt*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う15点私はそう思わない0点
? 見た見たｗ
楽しそうに踊ってんのにすっごい船揺れてて、、、足腰めっちゃ強って思った＾＾
看了看了，
是非常有趣的跳舞呢，船也摇得好强，腰脚都训练得好强了啊。
? ter*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う14点私はそう思わない0点
? 女装してダンス？
普通の事だと思うが、何か？
着女装跳舞？
这不是一件好普通的事吗？有什么好大惊小怪的？
? tin*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う14点私はそう思わない165点
? これはまずいでしょう！！！
这样不太好吧。
? 2010年11月9日 15時52分r_s*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う11点私はそう思わない0点
? 誰かに迷惑を掛けたか！？
有给谁添麻烦了吗？
? hat*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う10点私はそう思わない0点
? いいの。平和な国なんだから。
真好呢，和平之国就是这样子的了
? 2010年11月9日 16時35分jpq*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う8点私はそう思わない0点
? 『いやです！絶対いやです！「ＡＬＳＯＫ体操」を踊るぐらいなら、女装してＡＫＢ踊ります！』
讨厌！绝对讨厌！要是跳「ALSOK体操」的话，应该着AKB女装跳！
? daf*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う7点私はそう思わない57点
? 女装はちょっと。
女装的话就有一点点。。。。。
? utd*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う4点私はそう思わない45点
? そうか。
日本海上保安庁の乗組員が、変態だね。
だから、船を衝突させたね。
是这样啊
因为日本海上保安厅的保安员都是变态，
所以，才会撞船的 （对啊，要是我看到的，一定会说，湾湾，你让开，让为兄撞死这帮变态）
? shu*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う4点私はそう思わない41点
? 日本人は変態民族だよ
それこそ日本の伝統文化だ！
自前の文字でさえない日本人は変態文化しかないんだ。
日本人是变态民族哟
那才是日本传统文化！
连目前的日文文字都不是自己独立创造出来的，只有日本人变态文化才是真正属于自已的
? rr1*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う1点私はそう思わない3点
? 中国共産党による捏造です
是由中国的XX党捏造出来的。
? hab*****さん
? 削除/違反報告私もそう思う0点私はそう思わない8点
? くだらん。
こんなことをしてる暇あるんだったら仕事をしろ！！
真无聊啊
有这种空闲的时间的话就给我好好地工作哟。
结语：最近我们的三国人物被娘化了，水浒人物也被娘化了，红楼梦也被娘？不，本来就是娘的了。
娘化的日本很好啊，最好全部的日本人都娘化了。我期待着。而且我翻译的评论不有趣，有趣的是我们中国人的评论，就是在下面那个网站，一定要去看下哟。
? 啊，还有想看视频的请到这个ACFUN网站http://124.228.254.229/html/ent/20101106/152635.html