驻日美军“体贴预算”预计将维持现有水平

【共同社10月23日电】据多名日美关系消息人士23日透露，关于2011年度起日本负担的对驻日美军驻留经费（“体贴预算”），日美两国政府正在就维持现有水平进行最后的协调。日本曾要求大幅削减体贴预算，但因美方不肯让步而作罢。

　　规定由日本负担美军基地日籍员工工资的特别协定将于明年3月到期。两国政府正在争取于美国总统奥巴马11月访日前就缔结新协定达成基本共识。

　　为给驻日美军提供资金支持，日本从1978年度起开始支出体贴预算。本年度的体贴预算总额为1881亿日元(约合154亿元人民币)，其中包括2.3万名员工的工资1140亿日元以及美军设施的水电燃气费249亿日元等。

　　据消息人士透露，鉴于“中国军力增强和朝鲜开发导弹，驻日美军的作用增大，日本方面也需要做出相应的负担”（防卫省官员语），日本防卫相北泽俊美和美国国防部部长盖茨11日在河内会谈时就体贴预算维持现有水平达成了一致。日本外相前原诚司本月也在会晤美国驻日大使鲁斯时表示并不拘泥于大幅削减体贴预算。两国政府正在协调将新协定的有效期定为5年。

　　日方要求削减的是美军基地员工的工资和水电燃气费。日方提出了财政困难的理由，但未被美国方面接受。(完)
http://china.kyodo.co.jp/modules ... e&storyid=86642【共同社10月23日电】据多名日美关系消息人士23日透露，关于2011年度起日本负担的对驻日美军驻留经费（“体贴预算”），日美两国政府正在就维持现有水平进行最后的协调。日本曾要求大幅削减体贴预算，但因美方不肯让步而作罢。

　　规定由日本负担美军基地日籍员工工资的特别协定将于明年3月到期。两国政府正在争取于美国总统奥巴马11月访日前就缔结新协定达成基本共识。

　　为给驻日美军提供资金支持，日本从1978年度起开始支出体贴预算。本年度的体贴预算总额为1881亿日元(约合154亿元人民币)，其中包括2.3万名员工的工资1140亿日元以及美军设施的水电燃气费249亿日元等。

　　据消息人士透露，鉴于“中国军力增强和朝鲜开发导弹，驻日美军的作用增大，日本方面也需要做出相应的负担”（防卫省官员语），日本防卫相北泽俊美和美国国防部部长盖茨11日在河内会谈时就体贴预算维持现有水平达成了一致。日本外相前原诚司本月也在会晤美国驻日大使鲁斯时表示并不拘泥于大幅削减体贴预算。两国政府正在协调将新协定的有效期定为5年。

　　日方要求削减的是美军基地员工的工资和水电燃气费。日方提出了财政困难的理由，但未被美国方面接受。(完)
http://china.kyodo.co.jp/modules ... e&storyid=86642