超级军网什么是远征步枪啊？
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 07:19:29
今天买了本11月上的《轻兵器》，发现在它的封面1上写着一个美国鲁滨逊公司的M96远征步枪，请教一下远征步枪是什么东东啊？难道也是战略步枪的一种？今天买了本11月上的《轻兵器》，发现在它的封面1上写着一个美国鲁滨逊公司的M96远征步枪，请教一下远征步枪是什么东东啊？难道也是战略步枪的一种？
M96 Expeditionary® Rifle
这是官方网站上对M96的介绍
这样看这个问题
1、Expeditionary（有“远征”之意）是这个枪的商标，注意那个R是商标符号的意思，
2、Expeditionary是商标，也就只是商标而已，因为这是一种半自动步枪，任何一个国家的正规军队都不可能采用，鲁滨逊公司也只是想进入执法市场而已，因为考虑到对手防护的增加，越来越多的执法部门开始用发射5.56mm弹药的步枪替代冲锋枪，这块市场很大，之所以以“远征”为名，也就是好听罢了。
3、轻兵器杂志经常登载一些国外民用武器的介绍，但是又不说清楚这只是民用武器，有误导读者之嫌。
M96 Expeditionary® Rifle
这是官方网站上对M96的介绍
这样看这个问题
1、Expeditionary（有“远征”之意）是这个枪的商标，注意那个R是商标符号的意思，
2、Expeditionary是商标，也就只是商标而已，因为这是一种半自动步枪，任何一个国家的正规军队都不可能采用，鲁滨逊公司也只是想进入执法市场而已，因为考虑到对手防护的增加，越来越多的执法部门开始用发射5.56mm弹药的步枪替代冲锋枪，这块市场很大，之所以以“远征”为名，也就是好听罢了。
3、轻兵器杂志经常登载一些国外民用武器的介绍，但是又不说清楚这只是民用武器，有误导读者之嫌。
昏倒翻译的问题吧。应该是远征牌步枪。
solitary 发表于 2010-10-23 23:07 
看样子是被忽悠了
看样子是被忽悠了
昏倒翻译的问题吧。应该是远征牌步枪。
原来是这样