中國3艘漁政船再巡釣島

h  t  t  p://hk.news.yahoo.com/article/101020/4/kto1.html

【明報專訊】中國農業部屬下的漁政局透露，已派出3艘漁政船於本月14日前往釣魚島海域巡航，以顯示維護國家主權和中國漁民權益，日後還會將巡航常態化，但日本    官房長官仙谷由人昨日稱說，並無發現過中國漁政船舶，海上保安廳會繼續監視。

日本巡邏船稱未發現

據環球網引述中國漁政局透露，東海區漁政局漁政「202號」與黃渤海區漁政局漁政「118號」兩艘1000噸級公務船，及江蘇省漁政總隊一艘500 噸級公務船，已於10月14日出發前往釣魚島巡航。農業部漁政指揮中心副主任居禮在送行時說，赴釣魚島巡航既是維護國家主權，亦是保護漁民的合法權益。據指揮中心有關人士表示，今後將在釣魚島附近海域開展常態化巡航，而且要加大巡航力度。

共同社則引述日本官房長官仙谷由人回應稱，截至昨日下午3時，在釣魚島附近的海上保安廳巡邏船並未發現中方漁政船。仙谷強調，如果確認中方漁政船巡航，「將通過外交渠道進行必要的交涉」，海上保安廳也會繼續警戒監視。

此外，日本沖繩縣石垣市議會昨日通過決議，將向日本政府申請允許市長中山義隆和市議員登上釣魚島「調查自然環境」。日本政府禁止任何人登上釣魚島，石垣市曾於2005年提出申請，但未獲得許可。

石垣市議會申請登島

中日之間的交流活動則繼續受阻。大阪知事橋下徹原定出席上海    世博會高峰論壇，但上海世博局18日突然電話通知取消，橋下感到強烈不滿，表示「大大地失去了（對中國的）信任」。日本和歌山市也宣布，將推遲向山東濟南    市派出友好訪華團。據悉，濟南方面18日以訪華期間市長張建國出差不在市內為由要求延期。



农业部V5，鱼政满塞

h  t  t  p://hk.news.yahoo.com/article/101020/4/kto1.html

【明報專訊】中國農業部屬下的漁政局透露，已派出3艘漁政船於本月14日前往釣魚島海域巡航，以顯示維護國家主權和中國漁民權益，日後還會將巡航常態化，但日本    官房長官仙谷由人昨日稱說，並無發現過中國漁政船舶，海上保安廳會繼續監視。

日本巡邏船稱未發現

據環球網引述中國漁政局透露，東海區漁政局漁政「202號」與黃渤海區漁政局漁政「118號」兩艘1000噸級公務船，及江蘇省漁政總隊一艘500 噸級公務船，已於10月14日出發前往釣魚島巡航。農業部漁政指揮中心副主任居禮在送行時說，赴釣魚島巡航既是維護國家主權，亦是保護漁民的合法權益。據指揮中心有關人士表示，今後將在釣魚島附近海域開展常態化巡航，而且要加大巡航力度。

共同社則引述日本官房長官仙谷由人回應稱，截至昨日下午3時，在釣魚島附近的海上保安廳巡邏船並未發現中方漁政船。仙谷強調，如果確認中方漁政船巡航，「將通過外交渠道進行必要的交涉」，海上保安廳也會繼續警戒監視。

此外，日本沖繩縣石垣市議會昨日通過決議，將向日本政府申請允許市長中山義隆和市議員登上釣魚島「調查自然環境」。日本政府禁止任何人登上釣魚島，石垣市曾於2005年提出申請，但未獲得許可。

石垣市議會申請登島

中日之間的交流活動則繼續受阻。大阪知事橋下徹原定出席上海    世博會高峰論壇，但上海世博局18日突然電話通知取消，橋下感到強烈不滿，表示「大大地失去了（對中國的）信任」。日本和歌山市也宣布，將推遲向山東濟南    市派出友好訪華團。據悉，濟南方面18日以訪華期間市長張建國出差不在市內為由要求延期。



农业部V5，鱼政满塞