感觉动画片“海绵宝宝”的国语配音很好很到位~

来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/02 18:38:21
不论是嗓音还是翻译，感觉都很到位。很符合原著的味道，甚至有超越原作之趋势。

在当下无数欧美曰本卡通的粗制乱造的配音的大环境下，一个面对少儿的动画片，却能做到如此水平，实属不易。

另外，感觉此动画片里的美式幽默还是很不错的，成年人工作之余看看也很不错，很放松。不论是嗓音还是翻译，感觉都很到位。很符合原著的味道，甚至有超越原作之趋势。

在当下无数欧美曰本卡通的粗制乱造的配音的大环境下，一个面对少儿的动画片，却能做到如此水平，实属不易。

另外，感觉此动画片里的美式幽默还是很不错的，成年人工作之余看看也很不错，很放松。
和蜡笔小新比？
国语配音？ 台湾配的？
应该是大陆配音的，确实很有趣。
葛优呢？


海绵宝宝的配音者----陈昊
我准备好了
我准备好了
这个有俩版本，还一个应该是台湾版。被女儿带着看上瘾后搜过!
T64狂潮 发表于 2010-10-17 16:33


    同问。老鬼呢？
海绵宝宝本身还是不错的
海绵宝宝配音演员照片！！http://tieba.baidu.com/f?kz=558518069
呵呵，惭愧，曾经和女儿抢着看的。。
这个片子是不错！
之前很多欧美动画的国内配音都很不错的，小时候的少儿节目《小神龙俱乐部》经常放的《摩登原始人》《德克斯特的实验室》《鸡与牛》（牛还是用扬州话配的，巨搞笑）《香蕉超人》《班布和威索》都配得非常到位，现在已经很难找了。。。
补充楼上的

当时和小神龙俱乐部竞争的就是CARTOON NETWORLD,里面的摩登大圣（变相怪杰），乔尼奎斯特世界，胆小狗英雄，狗屋俱乐部等都是不错的配音，不过应该都是台湾版的配音，大陆直接拿来用了
感觉海绵宝宝里有些软暴力镜头其实不是太适合儿童:D
mobylee 发表于 2010-10-17 21:59
摩登大圣和乔尼奎斯特世界（也叫乔尼大冒险）确实配得非常棒，当年电影频道都反复重播过好几遍，有时候一天晚上四集，看得相当过瘾啊，可惜现在是连一点点蛛丝马迹都找不到了，网上能找到的也全都是英文版的,怎么看都不是当年的那个味道。。。对了，还有《捉鬼特工队》《MIB》
老是看成 海绵体 宝宝
不懂啊
T64狂潮 发表于 2010-10-17 16:33


换头像了～～


SpongeBob.jpg
大人也值得一看。
我准备好了！我准备好了！我准备好了！
海绵宝宝还是很耐看的
这个确实配的不错，没有让人有想看原版的冲动
终于看到同道中人了，啊哈
现在一些引进的动画大片喜欢用明星来配音，其实效果不一定都好。

配音演员，一样需要专业的。
配音真是一门美丽的艺术！
我儿子最喜欢的台词：
海绵宝宝：加大能量！加大能量！！加大能量！！！…………
我也很爱看 哈哈， 不过经常被周围人说幼稚。。
呵呵，我一直以为CD版友全是冷血动物，看来有童心的同学也不少啊，鸡动中。。。
我觉得动画片，欧美的是国内配音好，曰本的是台湾配音好
看楼主的用意被歪曲得。人家说的可不是这海绵啊！
原版链接可有？
回复 31# 中南海万金油


东森幼幼台的海绵宝宝配得也不错，很难得。
我就喜欢派大星
章鱼哥和蟹老板也很出彩啊
海绵宝宝太好看了
的确，很多年都没见过配音合适的动画了。尤其是动画电影，那不是配音那是糟蹋！甚至连里面的歌曲都要“配音”，不但失掉了原有的韵味，而且连押韵都很勉强。
真把观众当傻子来骗了。
另外最讨厌的就是动不动就拿所谓的明星来配音，求求你们  别祸害观众的耳朵了！配音不是谁想干就可以干的，尤其是那些靠装*和炒作火起来的，那是“谋杀”观众的心灵。
感觉动画片“海绵宝宝”的国语配音很好很到位~ 真人版《海绵宝宝》的导演居然是。。。。 昨天看了央视新版的海绵宝宝…… 弱弱的问一句，有人看海绵宝宝吗？ 用阿凡达预告词配音的动画片··· 宝宝没完没了看电脑上的动画片怎么办？ youtube搜索China点击最多的视频"海绵宝宝在中国" ... 美研究发现:看“海绵宝宝”的孩童学习差头脑乱 【视频分享】TVB御用国语配音班底倾情奉献啊《坑爹的谣 ... 碉堡了，俄军出操唱海绵宝宝 变形金刚2 卷土重来国语配音清晰版 接个歌很好听，很有立体声感觉，源来是FM879的