超级军网【老兔书讯】二战风云IV 地狱之门 近期上市！
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/27 22:58:06
定价 ￥49.80元
版别 电脑报电子音像出版社
页码 430
封面 300G铜版纸 覆膜 亮膜
内页 80G胶版纸
二战德军最悲壮惨烈的突围战
1944年1月，时值乌克兰冬春之交，雨雪不断，道路泥泞翻浆。苏军集结了乌克兰第一、第二方面军，以及苏近卫集团军约15万人包围切尔卡瑟一带的德军约7万人。
2月10日，所有被围德军在苏军进攻的压力下已龟缩到一个宽约十几公里、长约二十公里的,并处于苏军火炮的射程内的地域内。苏军开始敦促被围的德军投降。
2月15日，南方集团军群司令官曼施坦因电告被围部队：救援部队力量以耗尽，你部只能自行突围。
1944年2月17日，被命运抛弃的党卫军“维京”装甲师肩并肩地站在3万多名陆军师战友们身边，迎向由暴风雪和更加冷酷的苏军为他们构建的地狱之门。
出门者，得生存。
1944年1月，时值乌克兰冬春之交，雨雪不断，道路泥泞翻浆。苏军集结了乌克兰第一、第二方面军，以及苏近卫集团军约15万人包围切尔卡瑟一带的德军约7万人。
2月10日，所有被围德军在苏军进攻的压力下已龟缩到一个宽约十几公里、长约二十公里的,并处于苏军火炮的射程内的地域内。苏军开始敦促被围的德军投降。
2月15日，南方集团军群司令官曼施坦因电告被围部队：救援部队力量以耗尽，你部只能自行突围。
1944年2月17日，被命运抛弃的党卫军“维京”装甲师肩并肩地站在3万多名陆军师战友们身边，迎向由暴风雪和更加冷酷的苏军为他们构建的地狱之门。
出门者，得生存。
主要内容 | |||
1944年1月，东线，切尔卡瑟(Cherkasy Pockets)。自1942年夏天以来，南线一直是苏德战场上的焦点，双方最大最强的主力集团在这里展开着激烈的厮杀。1944年初，苏联军两个方面军对德军的卡涅夫突出部形成挟击之势。为掌握主动权，苏军不顾冬春泥泞道路，决心拔除这枚钢钉。 1月28日，以苏联近卫第5坦克集团军为首的精锐部队完成了对突出部德军的合围，史称“切尔卡瑟钢铁口袋”。德军两个军近6万人被困，其中唯一的装甲师是著名的武装党卫军“维京师”。 德国元帅曼施坦因决心集结兵力，在解围的同时重创苏军，不幸的是他高估了此时手中握有的实力。自2月10日至2月15日，十余万德军与更多的苏军殊死血战。包围圈内外的德军仅距离不到10公司，但是这最后几公里的路程，对外围业已精疲力尽的帝国军人而言，是无论如何也走不完的。曼施坦因无奈地电告被围部队：救援部队力量已耗尽，你部只能自行突围。风雪交加、连夜血战中的被围德军心情异常沉重。 被围德军最高指挥官是施特默尔曼将军，不愧为典型的德意志军官，他整编部队、保持士气、顽强抵抗、拒绝投降。苏军派来使者要求德军投降，将军尽可能找来好酒好菜招待使者，并约定战场上再见。此时将军下定决心，自行突出重围。 2月16日，暴风雪夜。被困德军丢弃了所有辎重，含泪放弃了两千余名重伤员（在东线，无论苏德都没有收容敌方重伤员的习惯）。施特默尔曼将军布置好突围步骤后，平静地对部属说：“我将与后卫部队在一起，兄弟们，包围圈外见。” 五万五千名德军以维京师为先头，企图悄悄突围，但很快就被苏军发现，熊熊烈火中，腥风血雨，尸横遍野。骄傲的维京尖刀捅开了缺口，被围德军在2月17日中午冲到格尼洛伊提基河边，友军就在彼岸——但是，没有桥，也没有船。在放弃了所有重装备后，德军自发组织起来，维持秩序，三万五千人在浅水区成功渡河。 尽管后卫部队殊死抵抗，但强大的苏军仍然切断了缺口，没来得及渡河的还有两万多德军。他们在冰凉的荒野中，没有任何重武器，又累又饿。苏联将军的指示是：“我们已经给过德国人不止一次投降的机会了，既然他们不珍惜，那么，骑兵小伙子们，尽情地攻击吧！” ......... | |||
光盘内容 | |||
| 为庆祝第二次世界大战胜利65周年,我们收集了由20世纪60年代起至21世纪的大量战争电影音乐,这些音乐威武震撼波澜壮阔,让人心胸澎湃热血沸腾，油然升起爱国热情，本专辑收录《最长的一天》、《铁海岸总攻击》、《兄弟连》、《不列顛之战》、《坦克大决战》、《碧血蓝勋》、《从海底出击》、《雷玛根大桥》、《桂河大桥》、《遥远的桥》、《叛舰凯恩号》、《被俘获的心》、《卡萨布兰卡》等13首传世经典，值得永久珍藏。 |
定价 ￥49.80元
版别 电脑报电子音像出版社
页码 430
封面 300G铜版纸 覆膜 亮膜
内页 80G胶版纸
二战德军最悲壮惨烈的突围战
1944年1月，时值乌克兰冬春之交，雨雪不断，道路泥泞翻浆。苏军集结了乌克兰第一、第二方面军，以及苏近卫集团军约15万人包围切尔卡瑟一带的德军约7万人。
2月10日，所有被围德军在苏军进攻的压力下已龟缩到一个宽约十几公里、长约二十公里的,并处于苏军火炮的射程内的地域内。苏军开始敦促被围的德军投降。
2月15日，南方集团军群司令官曼施坦因电告被围部队：救援部队力量以耗尽，你部只能自行突围。
1944年2月17日，被命运抛弃的党卫军“维京”装甲师肩并肩地站在3万多名陆军师战友们身边，迎向由暴风雪和更加冷酷的苏军为他们构建的地狱之门。
出门者，得生存。
主要内容 1944年1月，东线，切尔卡瑟(Cherkasy Pockets)。自1942年夏天以来，南线一直是苏德战场上的焦点，双方最大最强的主力集团在这里展开着激烈的厮杀。1944年初，苏联军两个方面军对德军的卡涅夫突出部形成挟击之势。为掌握主动权，苏军不顾冬春泥泞道路，决心拔除这枚钢钉。
1月28日，以苏联近卫第5坦克集团军为首的精锐部队完成了对突出部德军的合围，史称“切尔卡瑟钢铁口袋”。德军两个军近6万人被困，其中唯一的装甲师是著名的武装党卫军“维京师”。
德国元帅曼施坦因决心集结兵力，在解围的同时重创苏军，不幸的是他高估了此时手中握有的实力。自2月10日至2月15日，十余万德军与更多的苏军殊死血战。包围圈内外的德军仅距离不到10公司，但是这最后几公里的路程，对外围业已精疲力尽的帝国军人而言，是无论如何也走不完的。曼施坦因无奈地电告被围部队：救援部队力量已耗尽，你部只能自行突围。风雪交加、连夜血战中的被围德军心情异常沉重。
被围德军最高指挥官是施特默尔曼将军，不愧为典型的德意志军官，他整编部队、保持士气、顽强抵抗、拒绝投降。苏军派来使者要求德军投降，将军尽可能找来好酒好菜招待使者，并约定战场上再见。此时将军下定决心，自行突出重围。
2月16日，暴风雪夜。被困德军丢弃了所有辎重，含泪放弃了两千余名重伤员（在东线，无论苏德都没有收容敌方重伤员的习惯）。施特默尔曼将军布置好突围步骤后，平静地对部属说：“我将与后卫部队在一起，兄弟们，包围圈外见。”
五万五千名德军以维京师为先头，企图悄悄突围，但很快就被苏军发现，熊熊烈火中，腥风血雨，尸横遍野。骄傲的维京尖刀捅开了缺口，被围德军在2月17日中午冲到格尼洛伊提基河边，友军就在彼岸——但是，没有桥，也没有船。在放弃了所有重装备后，德军自发组织起来，维持秩序，三万五千人在浅水区成功渡河。
尽管后卫部队殊死抵抗，但强大的苏军仍然切断了缺口，没来得及渡河的还有两万多德军。他们在冰凉的荒野中，没有任何重武器，又累又饿。苏联将军的指示是：“我们已经给过德国人不止一次投降的机会了，既然他们不珍惜，那么，骑兵小伙子们，尽情地攻击吧！”
.........光盘内容为庆祝第二次世界大战胜利65周年,我们收集了由20世纪60年代起至21世纪的大量战争电影音乐,这些音乐威武震撼波澜壮阔,让人心胸澎湃热血沸腾，油然升起爱国热情，本专辑收录《最长的一天》、《铁海岸总攻击》、《兄弟连》、《不列顛之战》、《坦克大决战》、《碧血蓝勋》、《从海底出击》、《雷玛根大桥》、《桂河大桥》、《遥远的桥》、《叛舰凯恩号》、《被俘获的心》、《卡萨布兰卡》等13首传世经典，值得永久珍藏。
不会又是德国革命战争回忆录吧？
切尔卡瑟德军装甲部队劳而无功；人员和装备的损失比苏军还多。看看德粉这次怎么吹冰天雪地之惨烈转进。
切尔卡瑟德军装甲部队劳而无功；人员和装备的损失比苏军还多。看看德粉这次怎么吹冰天雪地之惨烈转进。
这价格。。。。
是小小冰人兄译的作品，一定收一本。
以下转自译者博客：
在西方国家里几乎没有人知道，切尔卡瑟战役（也被称为科尔孙包围圈）在前苏联与德国依然是一个引起争议的话题。尽管与庞大的莫斯科战役、斯大林格勒战役以及库尔斯克战役相比，切尔卡瑟战役的规模较小，但这场战役在苏德战场上却占有重要的位置。切尔卡瑟战役使德军在乌克兰最后的进攻力量被消耗殆尽，从而为苏军在1944年夏秋季胜利挺进波兰、罗马尼亚以及巴尔干创造了有利条件。
切尔卡瑟战役与那些动辄投入上百万兵力的庞大战役相比，有些相形见绌，沿着格尼洛伊季基奇河两岸所发生的事情已经渐渐被人遗忘。可是，对于1944年1月底被包围在那里的60000名德军士兵而言，这可能是他们所经历过的最血腥最残酷、最令人疲惫、最具道义要求的一场战斗。他们当中，34%的人最终未能逃脱。
作为数年辛勤搜寻以及对幸存者采访的成果，《地狱之门》对这场绝望的战斗做出了逐日逐时的出色记述，并通过地图和相关军事文件，在战术层面上对此进行了分析。另外，本书还在个人层面上，通过那些冒险跳入格尼洛伊季基奇河以便从苏军手里逃生的军官和士兵的话语，对这一战役进行了描述。
这本书在我手上终于翻译完毕，由于字数很多——大约40-45万字，时间很短——大约3个月，这本书大概是我翻译得最累的一本。当然，除了上述的原因，作者道格拉斯·E·纳什，一名美军参谋军官，太喜欢使用长到无边无限的句子，似乎是为了显示他无与伦比的遣词造句功力似的，这一点让我头疼不已。书中的有些原话，英文表达没问题，可一旦翻译成中文，尤其是改为短句，在语气的轻重以及话语的重点所指上会有偏差——有时候甚至会很大，尽量对这些在我看来实在没办法改进的问题上进行了一些加工，但毕竟无法跳出原书的框架，这一点要请各位朋友见谅。
切尔卡瑟包围圈之战，国内没有出版过相关的专著，而纳什的这本《地狱之门》，不仅填补了一个空白，而且这本书在国外也算是切尔卡瑟战役的权威著作——如果把它与另一本相比的话。更难能可贵的是，这本书并不是一本纯粹的战史，其中加入了战役幸存者的回忆，读来颇有趣味，这一点中和了战斗记述的枯燥性。
这本书翻译完毕后，印象最深的是，国内目前出版过的一些刊物，包括网络文章等，对切尔卡瑟战役的一些细节描述是有些偏差的，甚至连施特默尔曼将军的阵亡详情，也有很大的问题。这一点让我产生了很多感慨。从一开始，我个人对二战欧洲战场的“原创书籍”是抱有怀疑态度的，到目前看来，这种所谓的原创，基本上是从若干本英文书籍里摘录（你看，我没有用“抄袭”这个字眼），与国人深恶痛绝的“抄袭”相比，这类原创是从英文书——而不是中文书——中摘录相关的片段，是从多本——而不是一本——书籍里“编辑”。当然，相关的作者付出了很大的心血，这一点无可否认，这比纯粹的翻译要吃力得多。但在我看来，与其这样，让读者们接受经过加工修改的几本书籍的综合体，还不如直接把原书呈献给读者——哪怕是三本或五本。书中的是非曲直以及不同的看法和观点，我相信读者们能自行作出判断，而不必依靠他人稍不留意便会发生偏差的“指点”。
这些话似乎颇具攻击性，其实不是，这只是国内军事书籍出版的一个极其可悲的现状，一方面是市场上遍寻不找军事爱好者们梦寐以求的一些经典著作的中文版，另一方面是某些人并不愿意把此类书籍完全“公开”并“普及”，而是像珍宝一样秘藏起来，不时地挤一点牙膏以展示自己的权威性——既然有鸡蛋，又何必把母鸡卖掉呢。
我个人更愿意做一个读者，而不是一个译者，后者既没有太多的名，也没有太大的利，呵呵，这是句实话。但我觉得这些书籍能有中文版面世，是一件很有意义的事情，除了我自己，我非常希望有更多的朋友能加入这个行列，这样，也许我就可以定定心心地看上我自己所喜欢的书籍了。不过，这本书结束后，我想我不会再进行此类战史性书籍的翻译工作了，我会把更多的注意力放在一些二战个人回忆录上——当然是底层士兵的那种生与死的记忆。
《地狱之门》此次还是由大乾文化推出，也是到目前为止最贵的一本，可能要到50元，这本书的开本很大，也很厚，400多页。出于成本的考虑，没能做到与原版一模一样，人家那个是精装硬壳版，全铜版纸印刷，成本实在太高，国内这本原版书，最贵的时候大约要1000元左右。50元，不便宜，我希望这本书的内容能对得起你付出的这个价钱。
是小小冰人兄译的作品，一定收一本。
以下转自译者博客：
在西方国家里几乎没有人知道，切尔卡瑟战役（也被称为科尔孙包围圈）在前苏联与德国依然是一个引起争议的话题。尽管与庞大的莫斯科战役、斯大林格勒战役以及库尔斯克战役相比，切尔卡瑟战役的规模较小，但这场战役在苏德战场上却占有重要的位置。切尔卡瑟战役使德军在乌克兰最后的进攻力量被消耗殆尽，从而为苏军在1944年夏秋季胜利挺进波兰、罗马尼亚以及巴尔干创造了有利条件。
切尔卡瑟战役与那些动辄投入上百万兵力的庞大战役相比，有些相形见绌，沿着格尼洛伊季基奇河两岸所发生的事情已经渐渐被人遗忘。可是，对于1944年1月底被包围在那里的60000名德军士兵而言，这可能是他们所经历过的最血腥最残酷、最令人疲惫、最具道义要求的一场战斗。他们当中，34%的人最终未能逃脱。
作为数年辛勤搜寻以及对幸存者采访的成果，《地狱之门》对这场绝望的战斗做出了逐日逐时的出色记述，并通过地图和相关军事文件，在战术层面上对此进行了分析。另外，本书还在个人层面上，通过那些冒险跳入格尼洛伊季基奇河以便从苏军手里逃生的军官和士兵的话语，对这一战役进行了描述。
这本书在我手上终于翻译完毕，由于字数很多——大约40-45万字，时间很短——大约3个月，这本书大概是我翻译得最累的一本。当然，除了上述的原因，作者道格拉斯·E·纳什，一名美军参谋军官，太喜欢使用长到无边无限的句子，似乎是为了显示他无与伦比的遣词造句功力似的，这一点让我头疼不已。书中的有些原话，英文表达没问题，可一旦翻译成中文，尤其是改为短句，在语气的轻重以及话语的重点所指上会有偏差——有时候甚至会很大，尽量对这些在我看来实在没办法改进的问题上进行了一些加工，但毕竟无法跳出原书的框架，这一点要请各位朋友见谅。
切尔卡瑟包围圈之战，国内没有出版过相关的专著，而纳什的这本《地狱之门》，不仅填补了一个空白，而且这本书在国外也算是切尔卡瑟战役的权威著作——如果把它与另一本相比的话。更难能可贵的是，这本书并不是一本纯粹的战史，其中加入了战役幸存者的回忆，读来颇有趣味，这一点中和了战斗记述的枯燥性。
这本书翻译完毕后，印象最深的是，国内目前出版过的一些刊物，包括网络文章等，对切尔卡瑟战役的一些细节描述是有些偏差的，甚至连施特默尔曼将军的阵亡详情，也有很大的问题。这一点让我产生了很多感慨。从一开始，我个人对二战欧洲战场的“原创书籍”是抱有怀疑态度的，到目前看来，这种所谓的原创，基本上是从若干本英文书籍里摘录（你看，我没有用“抄袭”这个字眼），与国人深恶痛绝的“抄袭”相比，这类原创是从英文书——而不是中文书——中摘录相关的片段，是从多本——而不是一本——书籍里“编辑”。当然，相关的作者付出了很大的心血，这一点无可否认，这比纯粹的翻译要吃力得多。但在我看来，与其这样，让读者们接受经过加工修改的几本书籍的综合体，还不如直接把原书呈献给读者——哪怕是三本或五本。书中的是非曲直以及不同的看法和观点，我相信读者们能自行作出判断，而不必依靠他人稍不留意便会发生偏差的“指点”。
这些话似乎颇具攻击性，其实不是，这只是国内军事书籍出版的一个极其可悲的现状，一方面是市场上遍寻不找军事爱好者们梦寐以求的一些经典著作的中文版，另一方面是某些人并不愿意把此类书籍完全“公开”并“普及”，而是像珍宝一样秘藏起来，不时地挤一点牙膏以展示自己的权威性——既然有鸡蛋，又何必把母鸡卖掉呢。
我个人更愿意做一个读者，而不是一个译者，后者既没有太多的名，也没有太大的利，呵呵，这是句实话。但我觉得这些书籍能有中文版面世，是一件很有意义的事情，除了我自己，我非常希望有更多的朋友能加入这个行列，这样，也许我就可以定定心心地看上我自己所喜欢的书籍了。不过，这本书结束后，我想我不会再进行此类战史性书籍的翻译工作了，我会把更多的注意力放在一些二战个人回忆录上——当然是底层士兵的那种生与死的记忆。
《地狱之门》此次还是由大乾文化推出，也是到目前为止最贵的一本，可能要到50元，这本书的开本很大，也很厚，400多页。出于成本的考虑，没能做到与原版一模一样，人家那个是精装硬壳版，全铜版纸印刷，成本实在太高，国内这本原版书，最贵的时候大约要1000元左右。50元，不便宜，我希望这本书的内容能对得起你付出的这个价钱。
出了收一本……
这书我看值得一收，不过更期待老本他们的图文战史。
kgb1059 发表于 2010-10-16 15:26 
也不能说是劳而无功，好歹差点把苏军包围圈打个对穿嘛。还有，这次作战对苏军的意义恐怕更加重大，苏军可是在兵力并不占多大优势，装甲装备的数量质量也没什么优势的情况下顶住外围的猛攻同时保持包围的势头。
也不能说是劳而无功，好歹差点把苏军包围圈打个对穿嘛。还有，这次作战对苏军的意义恐怕更加重大，苏军可是在兵力并不占多大优势，装甲装备的数量质量也没什么优势的情况下顶住外围的猛攻同时保持包围的势头。
对引进版权的作品表示支持
回复 1# 老兔军事书铺
不错啊:D
不错啊:D
准备掏银子了。
audis411111 发表于 2010-10-16 15:59
捶地大笑
捶地大笑
如果能方便买到国外书，那我是不太会看所谓编译版的。
大开本，是比十六开大吗，还是搞成16K比较好啊
YAK-28 发表于 2010-10-16 21:00
我没这个勇气,兵器类原版没有问题,战史类的,光地名和人名就让我脑子发晕
我没这个勇气,兵器类原版没有问题,战史类的,光地名和人名就让我脑子发晕
小小冰人的一定要支持
回复 14# jumin
对战史不感冒
对战史不感冒
价格好高喔
看来这个价格，读者有点吃力，但是对我来说，必收。
看来这个价格，读者有点吃力，但是对我来说，必收。
我还是等知兵堂那本
买，就一个字
回复 6# 装甲师
兄弟，这下你幸福了，等知兵堂那本出来了，你就可以对比着看了:D
兄弟，这下你幸福了，等知兵堂那本出来了，你就可以对比着看了:D
电脑报电子音像出版社
他已经让俺忘了闪电战是怎么一回事了……
他已经让俺忘了闪电战是怎么一回事了……
youngyang_xzz 发表于 2010-10-17 09:43
问题是，知兵堂那本充其量也就38到头了，这个可是将近50唉。。。。。。。啧啧，我得先清点一下财政计划。。。。。。
问题是，知兵堂那本充其量也就38到头了，这个可是将近50唉。。。。。。。啧啧，我得先清点一下财政计划。。。。。。
raingun 发表于 2010-10-17 08:47
雨炮你没看过这个书？貌似老朱的东线里就引用过书里的数据。
雨炮你没看过这个书？貌似老朱的东线里就引用过书里的数据。
回复 23# 装甲师
毕竟乃是爬虫党魁嘛，下点本应该还是值得滴，呵呵
毕竟乃是爬虫党魁嘛，下点本应该还是值得滴，呵呵
准备收.
老本的如果文字量够的话,也收.
不喜大量图片类的.
老本的如果文字量够的话,也收.
不喜大量图片类的.
youngyang_xzz 发表于 2010-10-17 09:53
表乱说，我只是爬虫党的一个青年基层工作人员{:3_84:}
唉，却是很贵唉。。。。。。。到时看看再说哈。。。。。。。
表乱说，我只是爬虫党的一个青年基层工作人员{:3_84:}
唉，却是很贵唉。。。。。。。到时看看再说哈。。。。。。。
准备收.
老本的如果文字量够的话,也收.
不喜大量图片类的.
saberking 发表于 2010-10-17 10:29
老本的字数跟这个差不多，此外，老本那得那个还参考了科尔孙口袋一书，老本禁止直译某一本书，哪怕他文笔够好了，比如纳什的这本，所以进度太慢，这是他思想僵硬的地方。至于图片，让你失望了，我就喜欢各处搜集1944年后的珍贵图片，佩图大部分由我负责，还真是抱歉了。我就爱弄图册，图集，这是我思想僵硬的地方。比如当年的党卫军第1阿道夫警卫旗队师图册，我补充图的北欧军魂维京师图册，还有马上出版的巴拉顿湖反击战和骷髅师，在保证内容同时，我搜集了大量后期珍贵的照片，没办法，就好这一口
准备收.
老本的如果文字量够的话,也收.
不喜大量图片类的.
saberking 发表于 2010-10-17 10:29
老本的字数跟这个差不多，此外，老本那得那个还参考了科尔孙口袋一书，老本禁止直译某一本书，哪怕他文笔够好了，比如纳什的这本，所以进度太慢，这是他思想僵硬的地方。至于图片，让你失望了，我就喜欢各处搜集1944年后的珍贵图片，佩图大部分由我负责，还真是抱歉了。我就爱弄图册，图集，这是我思想僵硬的地方。比如当年的党卫军第1阿道夫警卫旗队师图册，我补充图的北欧军魂维京师图册，还有马上出版的巴拉顿湖反击战和骷髅师，在保证内容同时，我搜集了大量后期珍贵的照片，没办法，就好这一口
回复 24# 装甲师
我有这本书啊，买了，另外这书电子版也能下到
我有这本书啊，买了，另外这书电子版也能下到
回复 28# raingun
浴袍，原先预告的封面图被人家抢先用了，届时是否会换别的图做封面？还是仍用原来选的封面？
浴袍，原先预告的封面图被人家抢先用了，届时是否会换别的图做封面？还是仍用原来选的封面？
youngyang_xzz 发表于 2010-10-17 11:35
这个我哪里知道啊~人家都说突击速度快，我看要让位于电脑报出版社了，哈哈
这个我哪里知道啊~人家都说突击速度快，我看要让位于电脑报出版社了，哈哈
回复 31# raingun
呵呵，不管他，突击还是继续慢工出细活的好，再说电脑报的那本是直接翻译的，而知兵堂的可不是，两个路线不一样
呵呵，不管他，突击还是继续慢工出细活的好，再说电脑报的那本是直接翻译的，而知兵堂的可不是，两个路线不一样
原来撞车了啊。
凑合着看看吧~~~:D
youngyang_xzz 发表于 2010-10-17 13:34
原作者文笔一流，条理清晰，小小冰人的翻译从最后的胜利来看，除了少许瑕疵外堪称精品，我看是值得购买的，我就打算买了看看，虽然我有原书，但是英文看的就是累啊。
原作者文笔一流，条理清晰，小小冰人的翻译从最后的胜利来看，除了少许瑕疵外堪称精品，我看是值得购买的，我就打算买了看看，虽然我有原书，但是英文看的就是累啊。
raingun 发表于 2010-10-17 14:09
我看英文最头疼的是地名、人名，总是有点对不上号。
另外，我更好奇，小小冰人是啥背景……;P
我看英文最头疼的是地名、人名，总是有点对不上号。
另外，我更好奇，小小冰人是啥背景……;P
千羽 发表于 2010-10-17 14:47
不上网的高手也是有的
不上网的高手也是有的
raingun 发表于 2010-10-17 14:09
最后的胜利那本书估计原著就是个比较冗长的味道。
最后的胜利那本书估计原著就是个比较冗长的味道。
50块大洋 这价格强大
看书本的纸张和页数 就知道这书也非常的重 :D
50块大洋 这价格强大
看书本的纸张和页数 就知道这书也非常的重 :D
raingun 发表于 2010-10-17 10:54
呵呵.可能我说的不准确.
我的意思是不喜过多图片占用文字版面.
文章充实的前提下,图片当然多多益善,不过成本就上去了.
呵呵.可能我说的不准确.
我的意思是不喜过多图片占用文字版面.
文章充实的前提下,图片当然多多益善,不过成本就上去了.