超级军网[ZT 转帖]关于中国各地在918爆发表威抗议活动的报道，看 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/27 09:17:35
关于中国各地在918爆发表威抗议活动的报道，看日本网民的评论
post by leo / 2010-9-20 23:27 Monday / /
http://www.ptfcn.com/post-33.html
leo声明：本贴来自天涯社区国际观察知名ID：funnyjay1973 。我们很荣幸 funnyjay1973 已经 正式于今天成为 PTF的翻译 编辑。 funnyjay1973 的 翻译素材来自日本的各大热门网站和论坛， 我们期待 funnyjay1973 即将在PTF的首发翻译贴！
funnyjay1973在本站的ID为： funnyjay
（funnyjay1973的天涯国关网贴： http://www.tianya.cn/publicforum/content/worldlook/1/218309.shtml ）
尖閣諸島（中国名・釣魚島）沖で日本巡視船と中国漁船が衝突した事件で中国国内で反日機運が高まる中、満州事変の発端となった柳条湖事件から18日で丸79年を迎えた。北京の日本大使館、上海と遼寧省瀋陽の日本総領事館の前では同日午前、中国人活動家らが「（逮捕された）漁船の船長を返せ」などと抗議の声を上げた。これに対して中国当局は大規模デモ阻止へ厳戒態勢を敷き、大きな混乱は起きていない
尖閣諸島（中国名・釣魚島）沖で日本巡視船と中国漁船が衝突した事件で中国国内で反日機運が高まる中、満州事変の発端となった柳条湖事件から18日で丸79年を迎えた。北京の日本大使館、上海と遼寧省瀋陽の日本総領事館の前では同日午前、中国人活動家らが「（逮捕された）漁船の船長を返せ」などと抗議の声を上げた。これに対して中国当局は大規模デモ阻止へ厳戒態勢を敷き、大きな混乱は起きていない
》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》
关于中国各地在918爆发表威抗议活动的报道，看日本网民的评论
2010年9月18日 11時24分p91*****さん
人件費が安いというだけで、現地生産で生産技術を供給してきた日本の大企業も猛省すべき時。
近々人件費も上昇し、メリットがなくなる日が来る。
那些只凭人工费便宜就跑去中国的日本大企业该猛醒了。
最近人工费都上升了，（在华日企）无利可图的日子就要来到了。
2010年9月18日 11時23分tmp*****さん
良い機会なので、
徹底的に、中国に喧嘩を売ったほうがいい。
大好的机会来了，是时候和中国做彻底的清算了。
2010年9月18日 11時23分nas*****さん
しな政府がしな人を煽ったんだろう。
他人の領土に土足で踏み込むばかりか、横取りしようとしやがる。よくよくきたねぇ国と国民だ。
都是支那政府和支那人在煽动。
侵略他国的领土，抢夺他国的资源。天下哪找这样极品的国家和国民哦。
2010年9月18日 11時23分wol*****さん モバイルからの投稿
このまま素人政治家のお遊びが続けば、間違いなく50年後の沖縄には五紅星旗がたなびいているだろう。
日本再让这帮业余政治家玩下去，不出意外的话50年以后冲绳就要飘扬起五星红旗了。
2010年9月18日 11時24分mas*****さん
先日起こった、天津日本人学校のような事件が起きないか、心配だ。
前几天在天津的日本人学校不是也被骚扰了吗？真让人担心啊。
2010年9月18日 11時37分geo*****さん
中国でも、以前、中国の法律に基づいて日本人の死刑が執行されたのだから、日本の領海で起きたことは、日本の法律に基づいて裁かれるべきだ。
中国以前不是也基于中国的法律对日本人判死刑吗？为什么这次他们侵略了日本的领海，日本就不能基于自己的法律惩罚他们呢？
2010年9月18日 11時34分cap*****さん
何度でも言うよ「尖閣諸島は日本の領土です」と。
領海侵犯した犯罪者を簡単に釈放しなければならない理由がないです。
恥を知りなさい。
不管说什么尖阁列岛都是日本的领土。
对于侵犯别国领土的犯罪者，怎么可能简单地久释放了，天下哪有那种理由？
简直是恬不知耻。
2010年9月18日 11時33分nar*****さん
日本は法治国家です。
粛々と法律に則って処理すべし。
日本是法治国家。
应该严肃地依法处理。
2010年9月18日 11時35分nar*****さん
絶対にデモなんかの圧力に負けてはいけない。
それこそ前例を作ることになる。
言うべは言う。
毅然と対応すべきだ。
绝对不能因为有压力就屈服。
尽管以前曾经屈服过，但这次绝对要顶住啊。
2010年9月18日 11時35分kab*****さん
また愛国無罪か、、、
中国食品や製品は一切購入しないように
日本国民は態度で示しましょう。
又是爱国无罪吗？
我决定制抵一切中国货，全体日本国民也应该鲜明地表达这种态度。
2010年9月18日 11時28分isa*****さん
日本の将来は・・・
現状このままではお先真っ暗ですな。無能な政治家の為に、日本は沈没する。
日本人として尊厳と誇りを保てる政治家さん出てきて欲しいね。
日本的将来。。。。
从现状来看，基本是暗淡无光的。因为无能的政治家，日本即将沉没。
期待能够真正为了日本的尊严和自豪而战的政治家的出现。
2010年9月18日 11時37分mur*****さん
中国が敵国であるという何よりの証し。
「日中友好」「これからは中国の時代」などと中国すり寄る日本人は，
心を入れ替えて「中国人は敵国人」と思うべし。
再次证明中国就是日本的敌国。
那些梦想着日中友好，从此以后是中国时代，对中国寄予厚望的日本人应该醒悟了，应该在心中打下中国人是敌人的烙印。
2010年9月18日 11時32分god*****さん モバイルからの投稿
大使の身の安全が心配。大使館を中国から引き上げたら？
对大使的人身安全很是担心啊。应该早点从大使馆撤回啊。
2010年9月18日 11時36分mas*****さん
いちいち報道するな
日本人がみんな 知らない っていうのが いいんじゃない
表威活動なんだから 関心がない が一番
对于这些报道，
日本人都不怎么知道，管他表威活动什么的，管我屁事。
2010年9月18日 11時46分cfm*****さん
アメリカも、尖閣諸島は日本の領有権があると認めている。何故、日本の政府は毅然とした態度をとらない。
米国也承认尖阁列岛是日本领土。可是为何日本政府却始终畏手畏脚，如此软弱呢？
2010年9月18日 11時42分mrp*****さん
ODAの供与、円借款を停止せよ、
何なら、インド、アセアン諸国との交流に転換せよ、
共産中国を、分離独立に導く機会でもある。
欧州連合、中東諸国、インド、東南アジア、豪州と、
共産中国包囲網を作り、第２のソビエト崩壊をさせることだ。
停止对中国的ODA（低息贷款）和一切借款。联合印度，亚洲各国对共产中国进行分裂隔离的时机到了。
联合欧洲，中东各国，印度，东南亚和澳洲，加强对中国的包围圈，再现当年苏联解体的一幕。
2010年9月18日 11時32分maj*****さん モバイルからの投稿
中国の一般市民は事実を知らないのかな。島が本当に中国領と思いこんでいるみたいだ。
中国一般市民恐怕是遭到蒙蔽吧？也许他们并不知道这个岛并不属于中国的事实。
2010年9月18日 11時43分dad*****さん
大きな混乱が起きて欲しい。
中国人よもっと、暴れろ。
世界中に醜態を発信しろ。
希望越乱越好啊。
中国人历来是凶残的。
丑态毕露。
2010年9月18日 11時39分amm*****さん
犯罪者の返還要求なら、日本にいる中国人を全員強制送還する事になるけどOK？
如果返还把犯罪者的话，那么顺便把在日的中国人全部都返还回去，ok?
2010年9月18日 11時58分art*****さん
漁師名目の偵察軍人なんだけどね。
那些渔政实际上都是打着渔民的旗号的侦查军人啊。
2010年9月18日 11時30分nis*****さん
公安は、共産党の不正を訴える集会は、ぼこぼこに取り締まるのに、反日集会だけはせっせと支援する。
中国の反日は、共産党による「不正、腐敗、搾取、不平等、不公平、横暴、言論封鎖」に対する不満のはけ口を民衆に与えるための道具であることに、いい加減日本人は気付いてほしいな。
公安对于反对共产党的集会，从来都是毫不留情地镇压，但对于反日的集会，却是暗中支援。
中国就是利用反日的借口，来转移人民对于共产党“不公正，腐败，不平等，横暴，言论封锁”的不满。
2010年9月18日 11時28分gra*****さん モバイルからの投稿
ナショナリズムの高揚が一線を越えないか心配です
希望不要利用民族主义而越过底线啊。
2010年9月18日 11時37分app*****さん モバイルからの投稿
日本だから、安心してやってるんだと思う。
しかも、しょぼい。
いくらで雇われているのかなぁ？
大家别害怕，放心吧。
这些人都是雇佣来做做样子的。
2010年9月18日 12時19分non*****さん
こんな野蛮人たちにビザなし渡航を可能にしようとしている現政権。
即刻やめろ。国益を損なう。外患誘致する気か！
中国人って自分ら漢民族と思っているが明以降漢民族の王朝はない。
北方辺境の女真族だったろ。ちゃんと勉強しろ。
中華思想なんて妄想だ。
这些野蛮人即使是没有签证，也会偷渡过来。
立即停止吧。不要再让他们来了。
中国人自从明朝以后就不再是汉民族的王朝了。完全被北方的女真人控制。大家好好学习一下吧。
中华思想那样的妄想。
2010年9月18日 12時9分ima*****さん
日本企業もいい機会だから中国から撤退しろ。
インドかブラジルなどに進出した方がいい。
日本以上の就職難の中国が困るでしょうが国を上げてテロ、強盗をやる自業自得。
日本企业从中国撤退的好机会来了。
应该向印度和巴西进军。
日本如果撤退了，那么中国就会遭受重创，这是他们自作自受。
2010年9月18日 11時44分shi*****さん
どんなに航空券を安くしようと
こんなんじゃ観光に行こうと思えないな
为什么现在的飞机票那么便宜哦？
把那些游客全部都招来了。
2010年9月18日 12時7分kit*****さん
中国大使館の前で、日本人が尖閣諸島は日本領だと訴えるデモをしても記事に成らないけど、逆だとすぐになる。
マスコミの反日姿勢をいい加減にたださないといけない。
怎么没有谁报道一下日本人在中国大使馆门口抗议尖阁列岛属于日本的事情呢？全都去关注中国了。
这些该死的媒体全部都是反日的。
2010年9月18日 11時45分yma*****さん
歪曲報道で自国民を踊らせる中国政府は自分たちが猿回しのつもりですかね、
情けない中国政府ですね、これでGDP２位の国ですか？？
迷惑な国ですね、これ低教育を受けた中国人でも分かるでしょ？？
中国政府一贯就是用那些歪曲报道来把自己的国民当猴耍。
真是无情无义的政府啊，难道就是那个GDP第二位的国家吗？
麻烦的国家，全部都是没有受过教育的低素质中国人。
2010年9月18日 11時35分xhn*****さん モバイルからの投稿
金持ってるから、後で何とでもなると勘違いしてる。
もし、四川大地震級の地震が都市部を直撃すれば、泣いて援助を請うだろうが、断れ。
这帮见钱眼开的孙子，天知道以后又会怎么一副嘴脸呢。
假如哪天哪座大城市发生四川大地震那样级别的地震，还不是又要哭着喊着来求我们去援助了。
2010年9月18日 11時42分jiz*****さん
大使館を閉めてみんな引き上げてきていいよ。
早点把大使馆关闭，大家都赶快回来吧。
2010年9月18日 11時57分vej*****さん
早く潰れて欲しいな中国共産党・・・
希望中共早点垮台啊。关于中国各地在918爆发表威抗议活动的报道，看日本网民的评论
post by leo / 2010-9-20 23:27 Monday / /
http://www.ptfcn.com/post-33.html
leo声明：本贴来自天涯社区国际观察知名ID：funnyjay1973 。我们很荣幸 funnyjay1973 已经 正式于今天成为 PTF的翻译 编辑。 funnyjay1973 的 翻译素材来自日本的各大热门网站和论坛， 我们期待 funnyjay1973 即将在PTF的首发翻译贴！
funnyjay1973在本站的ID为： funnyjay
（funnyjay1973的天涯国关网贴： http://www.tianya.cn/publicforum/content/worldlook/1/218309.shtml ）
尖閣諸島（中国名・釣魚島）沖で日本巡視船と中国漁船が衝突した事件で中国国内で反日機運が高まる中、満州事変の発端となった柳条湖事件から18日で丸79年を迎えた。北京の日本大使館、上海と遼寧省瀋陽の日本総領事館の前では同日午前、中国人活動家らが「（逮捕された）漁船の船長を返せ」などと抗議の声を上げた。これに対して中国当局は大規模デモ阻止へ厳戒態勢を敷き、大きな混乱は起きていない
尖閣諸島（中国名・釣魚島）沖で日本巡視船と中国漁船が衝突した事件で中国国内で反日機運が高まる中、満州事変の発端となった柳条湖事件から18日で丸79年を迎えた。北京の日本大使館、上海と遼寧省瀋陽の日本総領事館の前では同日午前、中国人活動家らが「（逮捕された）漁船の船長を返せ」などと抗議の声を上げた。これに対して中国当局は大規模デモ阻止へ厳戒態勢を敷き、大きな混乱は起きていない
》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》
关于中国各地在918爆发表威抗议活动的报道，看日本网民的评论
2010年9月18日 11時24分p91*****さん
人件費が安いというだけで、現地生産で生産技術を供給してきた日本の大企業も猛省すべき時。
近々人件費も上昇し、メリットがなくなる日が来る。
那些只凭人工费便宜就跑去中国的日本大企业该猛醒了。
最近人工费都上升了，（在华日企）无利可图的日子就要来到了。
2010年9月18日 11時23分tmp*****さん
良い機会なので、
徹底的に、中国に喧嘩を売ったほうがいい。
大好的机会来了，是时候和中国做彻底的清算了。
2010年9月18日 11時23分nas*****さん
しな政府がしな人を煽ったんだろう。
他人の領土に土足で踏み込むばかりか、横取りしようとしやがる。よくよくきたねぇ国と国民だ。
都是支那政府和支那人在煽动。
侵略他国的领土，抢夺他国的资源。天下哪找这样极品的国家和国民哦。
2010年9月18日 11時23分wol*****さん モバイルからの投稿
このまま素人政治家のお遊びが続けば、間違いなく50年後の沖縄には五紅星旗がたなびいているだろう。
日本再让这帮业余政治家玩下去，不出意外的话50年以后冲绳就要飘扬起五星红旗了。
2010年9月18日 11時24分mas*****さん
先日起こった、天津日本人学校のような事件が起きないか、心配だ。
前几天在天津的日本人学校不是也被骚扰了吗？真让人担心啊。
2010年9月18日 11時37分geo*****さん
中国でも、以前、中国の法律に基づいて日本人の死刑が執行されたのだから、日本の領海で起きたことは、日本の法律に基づいて裁かれるべきだ。
中国以前不是也基于中国的法律对日本人判死刑吗？为什么这次他们侵略了日本的领海，日本就不能基于自己的法律惩罚他们呢？
2010年9月18日 11時34分cap*****さん
何度でも言うよ「尖閣諸島は日本の領土です」と。
領海侵犯した犯罪者を簡単に釈放しなければならない理由がないです。
恥を知りなさい。
不管说什么尖阁列岛都是日本的领土。
对于侵犯别国领土的犯罪者，怎么可能简单地久释放了，天下哪有那种理由？
简直是恬不知耻。
2010年9月18日 11時33分nar*****さん
日本は法治国家です。
粛々と法律に則って処理すべし。
日本是法治国家。
应该严肃地依法处理。
2010年9月18日 11時35分nar*****さん
絶対にデモなんかの圧力に負けてはいけない。
それこそ前例を作ることになる。
言うべは言う。
毅然と対応すべきだ。
绝对不能因为有压力就屈服。
尽管以前曾经屈服过，但这次绝对要顶住啊。
2010年9月18日 11時35分kab*****さん
また愛国無罪か、、、
中国食品や製品は一切購入しないように
日本国民は態度で示しましょう。
又是爱国无罪吗？
我决定制抵一切中国货，全体日本国民也应该鲜明地表达这种态度。
2010年9月18日 11時28分isa*****さん
日本の将来は・・・
現状このままではお先真っ暗ですな。無能な政治家の為に、日本は沈没する。
日本人として尊厳と誇りを保てる政治家さん出てきて欲しいね。
日本的将来。。。。
从现状来看，基本是暗淡无光的。因为无能的政治家，日本即将沉没。
期待能够真正为了日本的尊严和自豪而战的政治家的出现。
2010年9月18日 11時37分mur*****さん
中国が敵国であるという何よりの証し。
「日中友好」「これからは中国の時代」などと中国すり寄る日本人は，
心を入れ替えて「中国人は敵国人」と思うべし。
再次证明中国就是日本的敌国。
那些梦想着日中友好，从此以后是中国时代，对中国寄予厚望的日本人应该醒悟了，应该在心中打下中国人是敌人的烙印。
2010年9月18日 11時32分god*****さん モバイルからの投稿
大使の身の安全が心配。大使館を中国から引き上げたら？
对大使的人身安全很是担心啊。应该早点从大使馆撤回啊。
2010年9月18日 11時36分mas*****さん
いちいち報道するな
日本人がみんな 知らない っていうのが いいんじゃない
表威活動なんだから 関心がない が一番
对于这些报道，
日本人都不怎么知道，管他表威活动什么的，管我屁事。
2010年9月18日 11時46分cfm*****さん
アメリカも、尖閣諸島は日本の領有権があると認めている。何故、日本の政府は毅然とした態度をとらない。
米国也承认尖阁列岛是日本领土。可是为何日本政府却始终畏手畏脚，如此软弱呢？
2010年9月18日 11時42分mrp*****さん
ODAの供与、円借款を停止せよ、
何なら、インド、アセアン諸国との交流に転換せよ、
共産中国を、分離独立に導く機会でもある。
欧州連合、中東諸国、インド、東南アジア、豪州と、
共産中国包囲網を作り、第２のソビエト崩壊をさせることだ。
停止对中国的ODA（低息贷款）和一切借款。联合印度，亚洲各国对共产中国进行分裂隔离的时机到了。
联合欧洲，中东各国，印度，东南亚和澳洲，加强对中国的包围圈，再现当年苏联解体的一幕。
2010年9月18日 11時32分maj*****さん モバイルからの投稿
中国の一般市民は事実を知らないのかな。島が本当に中国領と思いこんでいるみたいだ。
中国一般市民恐怕是遭到蒙蔽吧？也许他们并不知道这个岛并不属于中国的事实。
2010年9月18日 11時43分dad*****さん
大きな混乱が起きて欲しい。
中国人よもっと、暴れろ。
世界中に醜態を発信しろ。
希望越乱越好啊。
中国人历来是凶残的。
丑态毕露。
2010年9月18日 11時39分amm*****さん
犯罪者の返還要求なら、日本にいる中国人を全員強制送還する事になるけどOK？
如果返还把犯罪者的话，那么顺便把在日的中国人全部都返还回去，ok?
2010年9月18日 11時58分art*****さん
漁師名目の偵察軍人なんだけどね。
那些渔政实际上都是打着渔民的旗号的侦查军人啊。
2010年9月18日 11時30分nis*****さん
公安は、共産党の不正を訴える集会は、ぼこぼこに取り締まるのに、反日集会だけはせっせと支援する。
中国の反日は、共産党による「不正、腐敗、搾取、不平等、不公平、横暴、言論封鎖」に対する不満のはけ口を民衆に与えるための道具であることに、いい加減日本人は気付いてほしいな。
公安对于反对共产党的集会，从来都是毫不留情地镇压，但对于反日的集会，却是暗中支援。
中国就是利用反日的借口，来转移人民对于共产党“不公正，腐败，不平等，横暴，言论封锁”的不满。
2010年9月18日 11時28分gra*****さん モバイルからの投稿
ナショナリズムの高揚が一線を越えないか心配です
希望不要利用民族主义而越过底线啊。
2010年9月18日 11時37分app*****さん モバイルからの投稿
日本だから、安心してやってるんだと思う。
しかも、しょぼい。
いくらで雇われているのかなぁ？
大家别害怕，放心吧。
这些人都是雇佣来做做样子的。
2010年9月18日 12時19分non*****さん
こんな野蛮人たちにビザなし渡航を可能にしようとしている現政権。
即刻やめろ。国益を損なう。外患誘致する気か！
中国人って自分ら漢民族と思っているが明以降漢民族の王朝はない。
北方辺境の女真族だったろ。ちゃんと勉強しろ。
中華思想なんて妄想だ。
这些野蛮人即使是没有签证，也会偷渡过来。
立即停止吧。不要再让他们来了。
中国人自从明朝以后就不再是汉民族的王朝了。完全被北方的女真人控制。大家好好学习一下吧。
中华思想那样的妄想。
2010年9月18日 12時9分ima*****さん
日本企業もいい機会だから中国から撤退しろ。
インドかブラジルなどに進出した方がいい。
日本以上の就職難の中国が困るでしょうが国を上げてテロ、強盗をやる自業自得。
日本企业从中国撤退的好机会来了。
应该向印度和巴西进军。
日本如果撤退了，那么中国就会遭受重创，这是他们自作自受。
2010年9月18日 11時44分shi*****さん
どんなに航空券を安くしようと
こんなんじゃ観光に行こうと思えないな
为什么现在的飞机票那么便宜哦？
把那些游客全部都招来了。
2010年9月18日 12時7分kit*****さん
中国大使館の前で、日本人が尖閣諸島は日本領だと訴えるデモをしても記事に成らないけど、逆だとすぐになる。
マスコミの反日姿勢をいい加減にたださないといけない。
怎么没有谁报道一下日本人在中国大使馆门口抗议尖阁列岛属于日本的事情呢？全都去关注中国了。
这些该死的媒体全部都是反日的。
2010年9月18日 11時45分yma*****さん
歪曲報道で自国民を踊らせる中国政府は自分たちが猿回しのつもりですかね、
情けない中国政府ですね、これでGDP２位の国ですか？？
迷惑な国ですね、これ低教育を受けた中国人でも分かるでしょ？？
中国政府一贯就是用那些歪曲报道来把自己的国民当猴耍。
真是无情无义的政府啊，难道就是那个GDP第二位的国家吗？
麻烦的国家，全部都是没有受过教育的低素质中国人。
2010年9月18日 11時35分xhn*****さん モバイルからの投稿
金持ってるから、後で何とでもなると勘違いしてる。
もし、四川大地震級の地震が都市部を直撃すれば、泣いて援助を請うだろうが、断れ。
这帮见钱眼开的孙子，天知道以后又会怎么一副嘴脸呢。
假如哪天哪座大城市发生四川大地震那样级别的地震，还不是又要哭着喊着来求我们去援助了。
2010年9月18日 11時42分jiz*****さん
大使館を閉めてみんな引き上げてきていいよ。
早点把大使馆关闭，大家都赶快回来吧。
2010年9月18日 11時57分vej*****さん
早く潰れて欲しいな中国共産党・・・
希望中共早点垮台啊。
post by leo / 2010-9-20 23:27 Monday / /
http://www.ptfcn.com/post-33.html
leo声明：本贴来自天涯社区国际观察知名ID：funnyjay1973 。我们很荣幸 funnyjay1973 已经 正式于今天成为 PTF的翻译 编辑。 funnyjay1973 的 翻译素材来自日本的各大热门网站和论坛， 我们期待 funnyjay1973 即将在PTF的首发翻译贴！
funnyjay1973在本站的ID为： funnyjay
（funnyjay1973的天涯国关网贴： http://www.tianya.cn/publicforum/content/worldlook/1/218309.shtml ）
尖閣諸島（中国名・釣魚島）沖で日本巡視船と中国漁船が衝突した事件で中国国内で反日機運が高まる中、満州事変の発端となった柳条湖事件から18日で丸79年を迎えた。北京の日本大使館、上海と遼寧省瀋陽の日本総領事館の前では同日午前、中国人活動家らが「（逮捕された）漁船の船長を返せ」などと抗議の声を上げた。これに対して中国当局は大規模デモ阻止へ厳戒態勢を敷き、大きな混乱は起きていない
尖閣諸島（中国名・釣魚島）沖で日本巡視船と中国漁船が衝突した事件で中国国内で反日機運が高まる中、満州事変の発端となった柳条湖事件から18日で丸79年を迎えた。北京の日本大使館、上海と遼寧省瀋陽の日本総領事館の前では同日午前、中国人活動家らが「（逮捕された）漁船の船長を返せ」などと抗議の声を上げた。これに対して中国当局は大規模デモ阻止へ厳戒態勢を敷き、大きな混乱は起きていない
》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》
关于中国各地在918爆发表威抗议活动的报道，看日本网民的评论
2010年9月18日 11時24分p91*****さん
人件費が安いというだけで、現地生産で生産技術を供給してきた日本の大企業も猛省すべき時。
近々人件費も上昇し、メリットがなくなる日が来る。
那些只凭人工费便宜就跑去中国的日本大企业该猛醒了。
最近人工费都上升了，（在华日企）无利可图的日子就要来到了。
2010年9月18日 11時23分tmp*****さん
良い機会なので、
徹底的に、中国に喧嘩を売ったほうがいい。
大好的机会来了，是时候和中国做彻底的清算了。
2010年9月18日 11時23分nas*****さん
しな政府がしな人を煽ったんだろう。
他人の領土に土足で踏み込むばかりか、横取りしようとしやがる。よくよくきたねぇ国と国民だ。
都是支那政府和支那人在煽动。
侵略他国的领土，抢夺他国的资源。天下哪找这样极品的国家和国民哦。
2010年9月18日 11時23分wol*****さん モバイルからの投稿
このまま素人政治家のお遊びが続けば、間違いなく50年後の沖縄には五紅星旗がたなびいているだろう。
日本再让这帮业余政治家玩下去，不出意外的话50年以后冲绳就要飘扬起五星红旗了。
2010年9月18日 11時24分mas*****さん
先日起こった、天津日本人学校のような事件が起きないか、心配だ。
前几天在天津的日本人学校不是也被骚扰了吗？真让人担心啊。
2010年9月18日 11時37分geo*****さん
中国でも、以前、中国の法律に基づいて日本人の死刑が執行されたのだから、日本の領海で起きたことは、日本の法律に基づいて裁かれるべきだ。
中国以前不是也基于中国的法律对日本人判死刑吗？为什么这次他们侵略了日本的领海，日本就不能基于自己的法律惩罚他们呢？
2010年9月18日 11時34分cap*****さん
何度でも言うよ「尖閣諸島は日本の領土です」と。
領海侵犯した犯罪者を簡単に釈放しなければならない理由がないです。
恥を知りなさい。
不管说什么尖阁列岛都是日本的领土。
对于侵犯别国领土的犯罪者，怎么可能简单地久释放了，天下哪有那种理由？
简直是恬不知耻。
2010年9月18日 11時33分nar*****さん
日本は法治国家です。
粛々と法律に則って処理すべし。
日本是法治国家。
应该严肃地依法处理。
2010年9月18日 11時35分nar*****さん
絶対にデモなんかの圧力に負けてはいけない。
それこそ前例を作ることになる。
言うべは言う。
毅然と対応すべきだ。
绝对不能因为有压力就屈服。
尽管以前曾经屈服过，但这次绝对要顶住啊。
2010年9月18日 11時35分kab*****さん
また愛国無罪か、、、
中国食品や製品は一切購入しないように
日本国民は態度で示しましょう。
又是爱国无罪吗？
我决定制抵一切中国货，全体日本国民也应该鲜明地表达这种态度。
2010年9月18日 11時28分isa*****さん
日本の将来は・・・
現状このままではお先真っ暗ですな。無能な政治家の為に、日本は沈没する。
日本人として尊厳と誇りを保てる政治家さん出てきて欲しいね。
日本的将来。。。。
从现状来看，基本是暗淡无光的。因为无能的政治家，日本即将沉没。
期待能够真正为了日本的尊严和自豪而战的政治家的出现。
2010年9月18日 11時37分mur*****さん
中国が敵国であるという何よりの証し。
「日中友好」「これからは中国の時代」などと中国すり寄る日本人は，
心を入れ替えて「中国人は敵国人」と思うべし。
再次证明中国就是日本的敌国。
那些梦想着日中友好，从此以后是中国时代，对中国寄予厚望的日本人应该醒悟了，应该在心中打下中国人是敌人的烙印。
2010年9月18日 11時32分god*****さん モバイルからの投稿
大使の身の安全が心配。大使館を中国から引き上げたら？
对大使的人身安全很是担心啊。应该早点从大使馆撤回啊。
2010年9月18日 11時36分mas*****さん
いちいち報道するな
日本人がみんな 知らない っていうのが いいんじゃない
表威活動なんだから 関心がない が一番
对于这些报道，
日本人都不怎么知道，管他表威活动什么的，管我屁事。
2010年9月18日 11時46分cfm*****さん
アメリカも、尖閣諸島は日本の領有権があると認めている。何故、日本の政府は毅然とした態度をとらない。
米国也承认尖阁列岛是日本领土。可是为何日本政府却始终畏手畏脚，如此软弱呢？
2010年9月18日 11時42分mrp*****さん
ODAの供与、円借款を停止せよ、
何なら、インド、アセアン諸国との交流に転換せよ、
共産中国を、分離独立に導く機会でもある。
欧州連合、中東諸国、インド、東南アジア、豪州と、
共産中国包囲網を作り、第２のソビエト崩壊をさせることだ。
停止对中国的ODA（低息贷款）和一切借款。联合印度，亚洲各国对共产中国进行分裂隔离的时机到了。
联合欧洲，中东各国，印度，东南亚和澳洲，加强对中国的包围圈，再现当年苏联解体的一幕。
2010年9月18日 11時32分maj*****さん モバイルからの投稿
中国の一般市民は事実を知らないのかな。島が本当に中国領と思いこんでいるみたいだ。
中国一般市民恐怕是遭到蒙蔽吧？也许他们并不知道这个岛并不属于中国的事实。
2010年9月18日 11時43分dad*****さん
大きな混乱が起きて欲しい。
中国人よもっと、暴れろ。
世界中に醜態を発信しろ。
希望越乱越好啊。
中国人历来是凶残的。
丑态毕露。
2010年9月18日 11時39分amm*****さん
犯罪者の返還要求なら、日本にいる中国人を全員強制送還する事になるけどOK？
如果返还把犯罪者的话，那么顺便把在日的中国人全部都返还回去，ok?
2010年9月18日 11時58分art*****さん
漁師名目の偵察軍人なんだけどね。
那些渔政实际上都是打着渔民的旗号的侦查军人啊。
2010年9月18日 11時30分nis*****さん
公安は、共産党の不正を訴える集会は、ぼこぼこに取り締まるのに、反日集会だけはせっせと支援する。
中国の反日は、共産党による「不正、腐敗、搾取、不平等、不公平、横暴、言論封鎖」に対する不満のはけ口を民衆に与えるための道具であることに、いい加減日本人は気付いてほしいな。
公安对于反对共产党的集会，从来都是毫不留情地镇压，但对于反日的集会，却是暗中支援。
中国就是利用反日的借口，来转移人民对于共产党“不公正，腐败，不平等，横暴，言论封锁”的不满。
2010年9月18日 11時28分gra*****さん モバイルからの投稿
ナショナリズムの高揚が一線を越えないか心配です
希望不要利用民族主义而越过底线啊。
2010年9月18日 11時37分app*****さん モバイルからの投稿
日本だから、安心してやってるんだと思う。
しかも、しょぼい。
いくらで雇われているのかなぁ？
大家别害怕，放心吧。
这些人都是雇佣来做做样子的。
2010年9月18日 12時19分non*****さん
こんな野蛮人たちにビザなし渡航を可能にしようとしている現政権。
即刻やめろ。国益を損なう。外患誘致する気か！
中国人って自分ら漢民族と思っているが明以降漢民族の王朝はない。
北方辺境の女真族だったろ。ちゃんと勉強しろ。
中華思想なんて妄想だ。
这些野蛮人即使是没有签证，也会偷渡过来。
立即停止吧。不要再让他们来了。
中国人自从明朝以后就不再是汉民族的王朝了。完全被北方的女真人控制。大家好好学习一下吧。
中华思想那样的妄想。
2010年9月18日 12時9分ima*****さん
日本企業もいい機会だから中国から撤退しろ。
インドかブラジルなどに進出した方がいい。
日本以上の就職難の中国が困るでしょうが国を上げてテロ、強盗をやる自業自得。
日本企业从中国撤退的好机会来了。
应该向印度和巴西进军。
日本如果撤退了，那么中国就会遭受重创，这是他们自作自受。
2010年9月18日 11時44分shi*****さん
どんなに航空券を安くしようと
こんなんじゃ観光に行こうと思えないな
为什么现在的飞机票那么便宜哦？
把那些游客全部都招来了。
2010年9月18日 12時7分kit*****さん
中国大使館の前で、日本人が尖閣諸島は日本領だと訴えるデモをしても記事に成らないけど、逆だとすぐになる。
マスコミの反日姿勢をいい加減にたださないといけない。
怎么没有谁报道一下日本人在中国大使馆门口抗议尖阁列岛属于日本的事情呢？全都去关注中国了。
这些该死的媒体全部都是反日的。
2010年9月18日 11時45分yma*****さん
歪曲報道で自国民を踊らせる中国政府は自分たちが猿回しのつもりですかね、
情けない中国政府ですね、これでGDP２位の国ですか？？
迷惑な国ですね、これ低教育を受けた中国人でも分かるでしょ？？
中国政府一贯就是用那些歪曲报道来把自己的国民当猴耍。
真是无情无义的政府啊，难道就是那个GDP第二位的国家吗？
麻烦的国家，全部都是没有受过教育的低素质中国人。
2010年9月18日 11時35分xhn*****さん モバイルからの投稿
金持ってるから、後で何とでもなると勘違いしてる。
もし、四川大地震級の地震が都市部を直撃すれば、泣いて援助を請うだろうが、断れ。
这帮见钱眼开的孙子，天知道以后又会怎么一副嘴脸呢。
假如哪天哪座大城市发生四川大地震那样级别的地震，还不是又要哭着喊着来求我们去援助了。
2010年9月18日 11時42分jiz*****さん
大使館を閉めてみんな引き上げてきていいよ。
早点把大使馆关闭，大家都赶快回来吧。
2010年9月18日 11時57分vej*****さん
早く潰れて欲しいな中国共産党・・・
希望中共早点垮台啊。关于中国各地在918爆发表威抗议活动的报道，看日本网民的评论
post by leo / 2010-9-20 23:27 Monday / /
http://www.ptfcn.com/post-33.html
leo声明：本贴来自天涯社区国际观察知名ID：funnyjay1973 。我们很荣幸 funnyjay1973 已经 正式于今天成为 PTF的翻译 编辑。 funnyjay1973 的 翻译素材来自日本的各大热门网站和论坛， 我们期待 funnyjay1973 即将在PTF的首发翻译贴！
funnyjay1973在本站的ID为： funnyjay
（funnyjay1973的天涯国关网贴： http://www.tianya.cn/publicforum/content/worldlook/1/218309.shtml ）
尖閣諸島（中国名・釣魚島）沖で日本巡視船と中国漁船が衝突した事件で中国国内で反日機運が高まる中、満州事変の発端となった柳条湖事件から18日で丸79年を迎えた。北京の日本大使館、上海と遼寧省瀋陽の日本総領事館の前では同日午前、中国人活動家らが「（逮捕された）漁船の船長を返せ」などと抗議の声を上げた。これに対して中国当局は大規模デモ阻止へ厳戒態勢を敷き、大きな混乱は起きていない
尖閣諸島（中国名・釣魚島）沖で日本巡視船と中国漁船が衝突した事件で中国国内で反日機運が高まる中、満州事変の発端となった柳条湖事件から18日で丸79年を迎えた。北京の日本大使館、上海と遼寧省瀋陽の日本総領事館の前では同日午前、中国人活動家らが「（逮捕された）漁船の船長を返せ」などと抗議の声を上げた。これに対して中国当局は大規模デモ阻止へ厳戒態勢を敷き、大きな混乱は起きていない
》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》
关于中国各地在918爆发表威抗议活动的报道，看日本网民的评论
2010年9月18日 11時24分p91*****さん
人件費が安いというだけで、現地生産で生産技術を供給してきた日本の大企業も猛省すべき時。
近々人件費も上昇し、メリットがなくなる日が来る。
那些只凭人工费便宜就跑去中国的日本大企业该猛醒了。
最近人工费都上升了，（在华日企）无利可图的日子就要来到了。
2010年9月18日 11時23分tmp*****さん
良い機会なので、
徹底的に、中国に喧嘩を売ったほうがいい。
大好的机会来了，是时候和中国做彻底的清算了。
2010年9月18日 11時23分nas*****さん
しな政府がしな人を煽ったんだろう。
他人の領土に土足で踏み込むばかりか、横取りしようとしやがる。よくよくきたねぇ国と国民だ。
都是支那政府和支那人在煽动。
侵略他国的领土，抢夺他国的资源。天下哪找这样极品的国家和国民哦。
2010年9月18日 11時23分wol*****さん モバイルからの投稿
このまま素人政治家のお遊びが続けば、間違いなく50年後の沖縄には五紅星旗がたなびいているだろう。
日本再让这帮业余政治家玩下去，不出意外的话50年以后冲绳就要飘扬起五星红旗了。
2010年9月18日 11時24分mas*****さん
先日起こった、天津日本人学校のような事件が起きないか、心配だ。
前几天在天津的日本人学校不是也被骚扰了吗？真让人担心啊。
2010年9月18日 11時37分geo*****さん
中国でも、以前、中国の法律に基づいて日本人の死刑が執行されたのだから、日本の領海で起きたことは、日本の法律に基づいて裁かれるべきだ。
中国以前不是也基于中国的法律对日本人判死刑吗？为什么这次他们侵略了日本的领海，日本就不能基于自己的法律惩罚他们呢？
2010年9月18日 11時34分cap*****さん
何度でも言うよ「尖閣諸島は日本の領土です」と。
領海侵犯した犯罪者を簡単に釈放しなければならない理由がないです。
恥を知りなさい。
不管说什么尖阁列岛都是日本的领土。
对于侵犯别国领土的犯罪者，怎么可能简单地久释放了，天下哪有那种理由？
简直是恬不知耻。
2010年9月18日 11時33分nar*****さん
日本は法治国家です。
粛々と法律に則って処理すべし。
日本是法治国家。
应该严肃地依法处理。
2010年9月18日 11時35分nar*****さん
絶対にデモなんかの圧力に負けてはいけない。
それこそ前例を作ることになる。
言うべは言う。
毅然と対応すべきだ。
绝对不能因为有压力就屈服。
尽管以前曾经屈服过，但这次绝对要顶住啊。
2010年9月18日 11時35分kab*****さん
また愛国無罪か、、、
中国食品や製品は一切購入しないように
日本国民は態度で示しましょう。
又是爱国无罪吗？
我决定制抵一切中国货，全体日本国民也应该鲜明地表达这种态度。
2010年9月18日 11時28分isa*****さん
日本の将来は・・・
現状このままではお先真っ暗ですな。無能な政治家の為に、日本は沈没する。
日本人として尊厳と誇りを保てる政治家さん出てきて欲しいね。
日本的将来。。。。
从现状来看，基本是暗淡无光的。因为无能的政治家，日本即将沉没。
期待能够真正为了日本的尊严和自豪而战的政治家的出现。
2010年9月18日 11時37分mur*****さん
中国が敵国であるという何よりの証し。
「日中友好」「これからは中国の時代」などと中国すり寄る日本人は，
心を入れ替えて「中国人は敵国人」と思うべし。
再次证明中国就是日本的敌国。
那些梦想着日中友好，从此以后是中国时代，对中国寄予厚望的日本人应该醒悟了，应该在心中打下中国人是敌人的烙印。
2010年9月18日 11時32分god*****さん モバイルからの投稿
大使の身の安全が心配。大使館を中国から引き上げたら？
对大使的人身安全很是担心啊。应该早点从大使馆撤回啊。
2010年9月18日 11時36分mas*****さん
いちいち報道するな
日本人がみんな 知らない っていうのが いいんじゃない
表威活動なんだから 関心がない が一番
对于这些报道，
日本人都不怎么知道，管他表威活动什么的，管我屁事。
2010年9月18日 11時46分cfm*****さん
アメリカも、尖閣諸島は日本の領有権があると認めている。何故、日本の政府は毅然とした態度をとらない。
米国也承认尖阁列岛是日本领土。可是为何日本政府却始终畏手畏脚，如此软弱呢？
2010年9月18日 11時42分mrp*****さん
ODAの供与、円借款を停止せよ、
何なら、インド、アセアン諸国との交流に転換せよ、
共産中国を、分離独立に導く機会でもある。
欧州連合、中東諸国、インド、東南アジア、豪州と、
共産中国包囲網を作り、第２のソビエト崩壊をさせることだ。
停止对中国的ODA（低息贷款）和一切借款。联合印度，亚洲各国对共产中国进行分裂隔离的时机到了。
联合欧洲，中东各国，印度，东南亚和澳洲，加强对中国的包围圈，再现当年苏联解体的一幕。
2010年9月18日 11時32分maj*****さん モバイルからの投稿
中国の一般市民は事実を知らないのかな。島が本当に中国領と思いこんでいるみたいだ。
中国一般市民恐怕是遭到蒙蔽吧？也许他们并不知道这个岛并不属于中国的事实。
2010年9月18日 11時43分dad*****さん
大きな混乱が起きて欲しい。
中国人よもっと、暴れろ。
世界中に醜態を発信しろ。
希望越乱越好啊。
中国人历来是凶残的。
丑态毕露。
2010年9月18日 11時39分amm*****さん
犯罪者の返還要求なら、日本にいる中国人を全員強制送還する事になるけどOK？
如果返还把犯罪者的话，那么顺便把在日的中国人全部都返还回去，ok?
2010年9月18日 11時58分art*****さん
漁師名目の偵察軍人なんだけどね。
那些渔政实际上都是打着渔民的旗号的侦查军人啊。
2010年9月18日 11時30分nis*****さん
公安は、共産党の不正を訴える集会は、ぼこぼこに取り締まるのに、反日集会だけはせっせと支援する。
中国の反日は、共産党による「不正、腐敗、搾取、不平等、不公平、横暴、言論封鎖」に対する不満のはけ口を民衆に与えるための道具であることに、いい加減日本人は気付いてほしいな。
公安对于反对共产党的集会，从来都是毫不留情地镇压，但对于反日的集会，却是暗中支援。
中国就是利用反日的借口，来转移人民对于共产党“不公正，腐败，不平等，横暴，言论封锁”的不满。
2010年9月18日 11時28分gra*****さん モバイルからの投稿
ナショナリズムの高揚が一線を越えないか心配です
希望不要利用民族主义而越过底线啊。
2010年9月18日 11時37分app*****さん モバイルからの投稿
日本だから、安心してやってるんだと思う。
しかも、しょぼい。
いくらで雇われているのかなぁ？
大家别害怕，放心吧。
这些人都是雇佣来做做样子的。
2010年9月18日 12時19分non*****さん
こんな野蛮人たちにビザなし渡航を可能にしようとしている現政権。
即刻やめろ。国益を損なう。外患誘致する気か！
中国人って自分ら漢民族と思っているが明以降漢民族の王朝はない。
北方辺境の女真族だったろ。ちゃんと勉強しろ。
中華思想なんて妄想だ。
这些野蛮人即使是没有签证，也会偷渡过来。
立即停止吧。不要再让他们来了。
中国人自从明朝以后就不再是汉民族的王朝了。完全被北方的女真人控制。大家好好学习一下吧。
中华思想那样的妄想。
2010年9月18日 12時9分ima*****さん
日本企業もいい機会だから中国から撤退しろ。
インドかブラジルなどに進出した方がいい。
日本以上の就職難の中国が困るでしょうが国を上げてテロ、強盗をやる自業自得。
日本企业从中国撤退的好机会来了。
应该向印度和巴西进军。
日本如果撤退了，那么中国就会遭受重创，这是他们自作自受。
2010年9月18日 11時44分shi*****さん
どんなに航空券を安くしようと
こんなんじゃ観光に行こうと思えないな
为什么现在的飞机票那么便宜哦？
把那些游客全部都招来了。
2010年9月18日 12時7分kit*****さん
中国大使館の前で、日本人が尖閣諸島は日本領だと訴えるデモをしても記事に成らないけど、逆だとすぐになる。
マスコミの反日姿勢をいい加減にたださないといけない。
怎么没有谁报道一下日本人在中国大使馆门口抗议尖阁列岛属于日本的事情呢？全都去关注中国了。
这些该死的媒体全部都是反日的。
2010年9月18日 11時45分yma*****さん
歪曲報道で自国民を踊らせる中国政府は自分たちが猿回しのつもりですかね、
情けない中国政府ですね、これでGDP２位の国ですか？？
迷惑な国ですね、これ低教育を受けた中国人でも分かるでしょ？？
中国政府一贯就是用那些歪曲报道来把自己的国民当猴耍。
真是无情无义的政府啊，难道就是那个GDP第二位的国家吗？
麻烦的国家，全部都是没有受过教育的低素质中国人。
2010年9月18日 11時35分xhn*****さん モバイルからの投稿
金持ってるから、後で何とでもなると勘違いしてる。
もし、四川大地震級の地震が都市部を直撃すれば、泣いて援助を請うだろうが、断れ。
这帮见钱眼开的孙子，天知道以后又会怎么一副嘴脸呢。
假如哪天哪座大城市发生四川大地震那样级别的地震，还不是又要哭着喊着来求我们去援助了。
2010年9月18日 11時42分jiz*****さん
大使館を閉めてみんな引き上げてきていいよ。
早点把大使馆关闭，大家都赶快回来吧。
2010年9月18日 11時57分vej*****さん
早く潰れて欲しいな中国共産党・・・
希望中共早点垮台啊。
很好啊，贸易制抵，撤回投资，我们现在还需要那么多的外来投资么，倒是日本人打算把东西卖到哪里去呢，那么我们可不可以封锁台海呢
看了这么多方言，只有这个帖子的方言才最有意思，楼主继续
2010年9月18日 11時23分nas*****さん
しな政府がしな人を煽ったんだろう。
他人の領土に土足で踏み込むばかりか、横取りしようとしやがる。よくよくきたねぇ国と国民だ。
都是支那政府和支那人在煽动。
侵略他国的领土，抢夺他国的资源。天下哪找这样极品的国家和国民哦。
这话说的忒TM经典了
しな政府がしな人を煽ったんだろう。
他人の領土に土足で踏み込むばかりか、横取りしようとしやがる。よくよくきたねぇ国と国民だ。
都是支那政府和支那人在煽动。
侵略他国的领土，抢夺他国的资源。天下哪找这样极品的国家和国民哦。
这话说的忒TM经典了
还TM想来打？来赛！
単戈舟监 发表于 2010-9-25 15:42 
哥反应了半天，才知道原来他说的是我们
哥反应了半天，才知道原来他说的是我们
有些日本人说什么ODA，我们才不稀罕那点钱呢;P
:(看的眼疼
日本制抵中国货可以帮助中国减低通货膨胀
日本人真蛋疼
哥希望他们说到做到，我们做不到的希望他们做到，比如说撤回日企，断绝关系之类的
说中国人见钱眼开，这一点倒是没说错。
TG把他们说的试着做了几件，于是小日本放人了。恩，FF的意见，果然是金玉良言。
说别的没用，只想问LZ你还在用日本的产品吗？
同志们，方言要学好，将来到方言地区当行政长官时，方言掌握得好是很大的优势哟！
联合欧洲，中东各国，印度，东南亚和澳洲，加强对中国的包围圈，再现当年苏联解体的一幕。
美帝泪目啊。
美帝泪目啊。
mum 发表于 2010-9-26 14:03
就是啊，要是给MD的FQ们看到，还不大喊，该死的小日本，果然还是想撇开我们当世界的领导啊。
就是啊，要是给MD的FQ们看到，还不大喊，该死的小日本，果然还是想撇开我们当世界的领导啊。