转:关于中国船长的最新消息,将延期10天拘留后再起诉

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/30 00:22:32
原文:石垣支部は●容疑者の勾留(こうりゅう)期限の19日に、10日間の勾留期間延長を石垣簡裁に求める方針。簡裁が認めれば勾留期限は29日となる。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100917-00000506-san-soci
  翻译:日本检察当局那霸检察厅下的石垣支部表示,詹嫌疑犯的拘留时间到19日为止,目前计划向石垣简裁要求延长十日拘留期限.如果简裁同意,拘留期限将会延长到29日.
  
  注:簡裁=簡易裁判所(日本处理民事,刑事事件快递简易处理的机构,相当于我国的民事诉讼仲裁机构)
  ●=詹,可能日语打不出这个字,用这个表示原文:石垣支部は●容疑者の勾留(こうりゅう)期限の19日に、10日間の勾留期間延長を石垣簡裁に求める方針。簡裁が認めれば勾留期限は29日となる。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100917-00000506-san-soci
  翻译:日本检察当局那霸检察厅下的石垣支部表示,詹嫌疑犯的拘留时间到19日为止,目前计划向石垣简裁要求延长十日拘留期限.如果简裁同意,拘留期限将会延长到29日.
  
  注:簡裁=簡易裁判所(日本处理民事,刑事事件快递简易处理的机构,相当于我国的民事诉讼仲裁机构)
  ●=詹,可能日语打不出这个字,用这个表示
看来今年的10.1不好庆了!
哎,看看是不是今晚又要约见日本驻华大使
说拘留10天就先拘留10天,之后视自己高不高兴再关10天或更多。
当然 TG 和洗地的会在 船长刑满释放后 宣称日本是迫于TG压力放人的。