来自菲律宾国民的两封信:对不起,我们无能

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/30 11:03:56
晨报记者 徐惠芬

香港游客在菲律宾遭劫持事件发生后,中国网民的悲愤情绪是诸多国际知名媒体的报道重点之一。在阅读了美国《华尔街日报》登出的《中国内地网民批评菲律宾处理劫持案不力》为题的文章后,有两名菲律宾读者表达了自己的看法,其中第二位是一名10多岁的菲律宾少年。

我们的警察和政府不可靠

“这太可怕了……我只想说,很多菲律宾人今天也很悲痛,我们的心也为那些痛失亲者的人而碎……对你们失去的,我们感到非常非常对不起。对我们来说,这件事真的也是非常让人震惊。 ”

“我们的警察和政府不可靠,对不起;我们无能,对不起;一切的一切,对不起……如果我们能做的只有说声对不起,那么对不起……”

“我甚至希望你们当初就没有来旅行,没有想到要来我们国家游览,不管我们多么急切地想要招徕游客,推销我们拥有的东西。你们来这里探索菲律宾,却遇上了这种事情。如果香港决定禁止所有菲律宾旅游线路,哪怕是永久禁止,我个人都会接受,如果那样能让你们感觉好一点点的话……”

“我现在所能做的,只有向上帝祈祷,请求他的宽恕,希望他让你们对他的信念更加坚定,希望他弥合更深的伤口,平息这场悲剧引发的争战,抚慰破碎的家庭和国家。说实话,我们菲律宾人自己也觉得没有希望……所以对此事感到羞耻,全世界也都可以看到。打小我就恨我们的国家警察……我非常小的时候就知道他们中的多数人在干什么──我只希望情况会有改变,我将继续希望他们会改变……”

我们的国家如今问题重重


“我写这封信不仅仅是为了表示歉意,也是为了让每个人知道我们菲律宾人并不是全都像门多萨那样。我们有爱心,是善良的人。 ”

“请允许我对发生的事道歉。世界上没有人希望这样的事重演,因为生命应该受到珍视。 ”

“我礼貌地请世界听我说。不要仅仅因为这件事就对我们加以评判,不友好地对待我们。我在网上搜索,发现了糟糕的事情。香港建议避免来此旅游,菲律宾成了最不该去的地方。 ”

“我不能责怪你们的决定,但我希望你们能理解,我们的国家如今问题重重。 ”

“我知道这封信只是废话,毫无用处,可我希望你们能理解。让我代表所有菲律宾人说一句……对不起。 ”

(本文来源:新闻晨报 )  http://news.163.com/10/0826/08/6F0GHKR400014AED.html晨报记者 徐惠芬

香港游客在菲律宾遭劫持事件发生后,中国网民的悲愤情绪是诸多国际知名媒体的报道重点之一。在阅读了美国《华尔街日报》登出的《中国内地网民批评菲律宾处理劫持案不力》为题的文章后,有两名菲律宾读者表达了自己的看法,其中第二位是一名10多岁的菲律宾少年。

我们的警察和政府不可靠

“这太可怕了……我只想说,很多菲律宾人今天也很悲痛,我们的心也为那些痛失亲者的人而碎……对你们失去的,我们感到非常非常对不起。对我们来说,这件事真的也是非常让人震惊。 ”

“我们的警察和政府不可靠,对不起;我们无能,对不起;一切的一切,对不起……如果我们能做的只有说声对不起,那么对不起……”

“我甚至希望你们当初就没有来旅行,没有想到要来我们国家游览,不管我们多么急切地想要招徕游客,推销我们拥有的东西。你们来这里探索菲律宾,却遇上了这种事情。如果香港决定禁止所有菲律宾旅游线路,哪怕是永久禁止,我个人都会接受,如果那样能让你们感觉好一点点的话……”

“我现在所能做的,只有向上帝祈祷,请求他的宽恕,希望他让你们对他的信念更加坚定,希望他弥合更深的伤口,平息这场悲剧引发的争战,抚慰破碎的家庭和国家。说实话,我们菲律宾人自己也觉得没有希望……所以对此事感到羞耻,全世界也都可以看到。打小我就恨我们的国家警察……我非常小的时候就知道他们中的多数人在干什么──我只希望情况会有改变,我将继续希望他们会改变……”

我们的国家如今问题重重


“我写这封信不仅仅是为了表示歉意,也是为了让每个人知道我们菲律宾人并不是全都像门多萨那样。我们有爱心,是善良的人。 ”

“请允许我对发生的事道歉。世界上没有人希望这样的事重演,因为生命应该受到珍视。 ”

“我礼貌地请世界听我说。不要仅仅因为这件事就对我们加以评判,不友好地对待我们。我在网上搜索,发现了糟糕的事情。香港建议避免来此旅游,菲律宾成了最不该去的地方。 ”

“我不能责怪你们的决定,但我希望你们能理解,我们的国家如今问题重重。 ”

“我知道这封信只是废话,毫无用处,可我希望你们能理解。让我代表所有菲律宾人说一句……对不起。 ”

(本文来源:新闻晨报 )  http://news.163.com/10/0826/08/6F0GHKR400014AED.html
当年吕宋哭着喊着要和中国合并。现在真想一把捞过来直接给他来个改革教化
回复 2# 超级霉菌

求出处?!
超级霉菌 发表于 2010-8-26 23:29

地方要,人送到美国吧:D