黄海局势看不破 美国人要干什么（翻译自AV国）

转自银梭人生
http://blog.sina.com.cn/joysuretrans



[首尔时事]面对韩国因天安舰被击沉而于黄海进行的军事演习，北朝鲜用炮击予以还击，现场海域剑拔弩张。美国也计划派遣“乔治华盛顿”号核动力航母进入黄海参加与韩国举行的联合军演。此事引起了中国的严重反对，由于美中两国的参与，黄海局势有可能愈演愈烈。

针对牺牲46人的天安舰击沉事件，联合国安委会委员长发表的声明中避免了直接将矛头指向北朝鲜，对追究北朝鲜的事情也持一种暧昧的态度。因此，美韩决定有必要“给北朝鲜展现令其不敢再度挑衅的军事力量”（韩国军官原话）

7月的美韩共同军演由于考虑到中国的反对，已于日本海实施，然而，美韩认为为了给北朝鲜以切实的压力，黄海军演不可或缺。

虽然美韩两国都强调，这次军演目的在于“防御训练”，然而北朝鲜却针对韩国发出了严重警告，而且有可能采取更加强硬的手段。中国也对美国派遣“乔治华盛顿”号核动力航母进入黄海强烈反对，认为其“严重影响了中国的国家安全和国家利益”，所以中国也有可能对美韩黄海军演采取应对措施。

----------------------------下面是网民评论摘译----------------------------

1．北朝鮮＝テロ国家の肩をもつ中国はテロ支援国家。まあ日本も最近、テロリストを国税でVIP扱いしたりしてるから、大きなこと言えないけどね。
〓支持北朝鲜这个恐怖主义国家的中国就是援助恐怖主义的国家。不过最近日本也对恐怖分子给于了国税VIP待遇，所以也不能冠冕堂皇了。

2．戦争になれば日本にも被害がありそう…この際、北朝鮮を壊滅させる方向で…
〓看起来一旦开战很有可能危及日本…趁此之机，应该一举剿灭北朝鲜…

3．黄海は中国のものじゃないよ。文句あるなら沖縄にも近づくな。
〓黄海不是中国的私人物品。有意见的话，连冲绳都不让你靠近。

4．哨戒艦沈没事故とは関係ないだろ。
〓（这次军演）和天安舰没关系吧。

5．米とシナの茶番劇
〓中美合演的把戏。

6．戦争を前提に訓練しているんだから緊張する！
〓这次军演是以战争为前提的，让人紧张啊！

7．やるなら徹底的にな！日本にとって害虫同然の3国が潰しあってくれたら…もう最高。最近調子乗ってるアメリカも痛い目みるといいわ。中韓北に関わるとどういうことになるか本能で理解したほうがいい。
〓要干就干的彻底一点！如果能把日本的害虫三国一并歼灭…是最爽的了。最好让最近越来越来劲的美国也尝点苦头，事情一扯上中韩朝三国，将要发生什么事就最好以本能反应来理解。

8．周りが全て敵国の日本としては、アメリカの同盟関係に軋みが生じて一向に改善されない現在、原潜を製造配備し完全な優位に立たなければならない。Ｆ２２のステルス技術を供給したのにも関わらず、購入を拒絶された悔しみを忘れるな。自国防衛は、自分で行うのが最低条件。第二次大戦で同盟国に見捨てられた亡国の憂き目にあったポーランドは良い反面教師だ。
〓对于周边全是敌对国家的日本来说，和美国的同盟关系发生龃龉到现在都没有改善，所以必须发展核潜艇让自己占据军事优势。不要忘了以前别人提供我们F22隐形战斗机技术，而我们没有接受，后来有多后悔的事情。自己国家要由自己来防卫是最起码的事情。二战时被同盟国抛弃而悲惨亡国的波兰就是最好的反面教材。

9．中国が空母を完成させる前にアメリカは中国と直接交戦をしたほうがいいぞ。日本でさえ中国に勝てたんだから、アメリカなら簡単に中国を占領できるよ。中国はベトナムにさえ負けている。
〓在中国造出航母之前，美国和中国直接来一战是最好的。就是日本也能拿下中国，所以美国应该可以不费吹灰之力占领中国。中国就连越南都打不过。

10．米韓ｖｓ中朝でひとつ模擬戦でもやってみれば？吠えるだけでは疲れるでしょうに。日本が審判になりましょう。ただし、核の使用は一発レッド、生物化学兵器の使用はイエローってことで。
〓美韩VS中朝来场模拟战好不好？光在那里吠，也累得慌不是。日本来当裁判好了。但是，谁要使用核武器的话直接罚出场，使用生化武器的给黄牌。

11．googleマップで北朝鮮を見ると、白く表示され、全く地名や地形が示されない。実際に地球上から消えてくれればいいのに。
〓用谷歌地图搜北朝鲜的话，出来一片白地，地名地形什么的完全没有标出来。北朝鲜事实上已经被开除地球籍了。

12．朝鮮戦争の再開ですか（米韓vs中朝）？メンバーも当時のままですね（ロシアは途中でいなくなったので無視します）。朝鮮戦争は日本の戦後復興に一役かっていたので（戦争特需として）、日本にとっては好都合ですね。ただし、核だけは使用しないでください。原子力潜水艦や原子力空母に関しても核爆弾と同等のものですので使用して欲しくないです。
〓是朝鲜战争要再次开打了吗（美韩VS中朝）？连演员都没换哪（俄罗斯上次中途退场，所以不算）。上次朝鲜战争一役就奠定了日本的战后复兴（靠军需发迹），所以他们开打对日本来说是最好的事情了。但是，千万别动用核武器啊，核潜艇和核动力航母跟原子弹是一样的东西，所以也最好别使用。

13．ホントに北朝鮮が哨戒艦沈没事件の犯人なのか？北朝鮮が自らもっと苦しい立場になるようなことするか？事件の日、韓国はアメリカと軍事演習してたのに北朝鮮は誰にも見つからず韓国の船を攻撃するようなこと可能なのか？トンキン湾事件とかに実は似てるんじゃない？
〓北朝鲜真的是天安舰的主谋吗？北朝鲜有必要让自己陷于更加不利的境地吗？发生天安舰事件的时候是美韩在举行联合军演，两国都没有发现北朝鲜的踪迹，怎么可能是北朝鲜攻击韩国的船只呢？这个事件和美国当时想打越战时，策划嫁祸越南的东京湾事件是不是非常相似啊？

14．今のアメリカ経済はボロボロたから.残りは戦争しかないな.日本と韓国から金を貰えるからね.でも戦争になると..勝つと限らないからな.
〓现在美国的经济是满目疮痍啊，剩下的只有战争一条路了。当然打仗的钱是韩国和日本出啦，但是，一旦开战，那也不一定都是美国胜啊。

15. ヘボい民主党政権が友愛だの普天間返還だのと言ってる間に米の極東パートナーを韓国に奪われたね。マジで極東紛争になったら、日本も無傷じゃすまなくて、そのくせ、現行法規では、自衛隊の先制攻撃はできないわけだけど、米は日本をもはや信用してないから日本の国防のためには動かないね。。民主党の先生たち、どーしたら良いの？
〓拙劣的民主党政权以什么友好啊普天间归还啊之类的理由，把美国的远东盟友位置拱手让与韩国。如果远东真的发生骚乱，日本一定不可能全身而退。而一旦到那种时候，日本的现行法规又允许自卫队先行出击，美国因为不信任日本，肯定不会对日本的国防施加援手，民主党的老师们，我们怎么办才好啊？

16．散々他民族を虐殺し、日本から金をむしり取り兵器に化かしている国が「国家の安全と利益に関わる?だと！？お前らの存在自体が世界の脅威なのだよ、中国！
〓屠杀其他民族，从日本掠夺金钱用于制造武器的国家，居然敢说什么“有关国家安全和利益”？你们才是世界最大的威胁，中国！

17．早く開戦して、日本も、どさくさに紛れて実戦を経験したほうが良い。実戦以上の経験はない！
〓赶快开战，日本也应该乘乱积累点实战经验，现在日本最缺这个！

18．もうアメリカに正義など無い事は周知の事実なのだが。きっと、良い金儲けの道を見つけたのでしょう。中国が北を支えているのも、自国経済のためだけ。別にテロ国家を支えたいからではない。。
〓现在大家已经都知道美国不存在正义这件事的了，肯定美国是又发现什么赚钱之道才这么干了吧。中国支援北朝鲜也是为自己的经济考虑，并不是什么特别想支援恐怖国家之类的。

19．米中の代理戦争だよ。。。朝鮮半島なんて、米中にしてみれば、自国の安全保障の緩衝地帯に過ぎないしねー
〓是中美间代理人的战争…在美中看来，朝鲜半岛只不过是他们两国的安全缓冲地带而已。

20．堂々と、戦争を終わらすために広島に原爆を落としたのは正当だと言うアメリカ人よ、同じように朝鮮に落として、正当だといったらどう。日本と同じように一般人も無差別に。そして堂々と正当だと…戦争に勝った国が正義なんだろ結局わ
〓以为了结束战争这个冠冕堂皇的理由而坚持说向广岛投下原子弹是正当的美国人，你们要不要也以相同的理由向朝鲜扔颗原子弹，然后说自己是正义的看看？就像扔日本时候一样，进行无差别轰炸，然后说自己是正义的……反正成者王侯败者寇吗。

21．北も砲撃か？空砲じゃねえねか？お互い威嚇し合うだけ！アメリカは戦争する気は無い。中国は北の親分だから一応文句言っただけ…アメリカは中国とはやらないよ！経済的に頼ってるからな！アメリカ！日本は何やってんだ？知らんぷりか？だから孤立している様に見えるだろ!!黄海の演習場から離れていても良い！日本領海にて日本艦隊！日章旗を挙げよ！それだけでも北は驚くぜ！中国も同じ！軍事力では世界屈指なのだから?民主党!!パフォーマンス得意だろパフォーマンスで良いんだよ！これも外交に繋がるんだよ
〓北朝鲜也还击了啊？该不会是空包弹吧？只是相互威胁而已！美国现在根本没有想打的意思。中国是朝鲜的幕后老板，所以美国也只有说两句抱怨的话而已…美国它不敢干中国的！因为它经济依赖中国！美国！你们对日本干了些啥？假装不知道吗？所以你现在才看起来那么孤立！趁早离开黄海也好！日本舰队进驻日本领海！高举日本国旗！就这个就能把北朝鲜吓个不轻！对中国也是！我们的军事实力不是世界前列吗？民主党！！你们不是擅长演戏吗？演戏也挺好！演戏也对外交有帮助的。

22．大陸の人は、唯我独尊か？
〓住在大陆的人都唯我独尊吗？

23．一番怖いのはアメリカですよなんたって自国の都合で本当に戦争始めますから日本の事なんて関係なしに…
〓最可怕的是美国，为了本国的利益可是真的会开战的，不会考虑什么日本因素的……

24．Ｃ国も北もどっちも何もできゃしない。北は食い物にもこと欠く状態で戦争なんてできるはずが無い。（哨戒艦沈没？北のせいかもしれないが潜水艦じゃなく機雷だと思う。潜水艦であの攻撃は日本海軍ですらできない）Ｃ国。経済力は（バブル崩壊寸前だけど）まだ北よりは余裕があるがパチモノいや、パッタモノの戦闘機、軍艦を寄せ集めた軍閥主義の空海軍になど何もできはしない。…８０年代にベトナム相手に国境紛争やって事実上負けている国だし。
〓中国和朝鲜都是些打不起来的料。朝鲜现在吃都吃不饱，应该没能力开战的。（天安舰事件？有可能是北朝鲜干的，但是我想不是潜艇是水雷，潜艇攻击是连日本海军都没有掌握的技术）。再说中国，在经济上虽然比北朝鲜宽裕点儿（但是也是崩溃边缘了），但是靠假货滥货组成的海空军什么都干不成……就像80年代和越南打的那一仗，实际上中国是输的一方。

25．記事を読む限りは今までよりは結構ヤバイ雰囲気になってきたんじゃない???と思う。万が一ドンパチ始まれば、アメリカが関わっている以上日本だって巻き込まれる。この手の記事で良く目にする「さっさと始めろ！」とかコメントする人は映画とかエアガンの類でしか銃を見たことがない人だろう。実弾をこめた銃を撃った事ある人はあんな鉛の弾に当たって死にたくないと思うはず。戦争が始まると言うことはもしかしたら自分も戦場に行く羽目になるかもしれない???、戦地に行かないにしても射程距離の長いミサイル攻撃等で死ぬかもしれないという事を頭に入れておいて欲しい。
〓这篇报道和大家的留言给人的感觉比现在局势还要危险。如果一旦真的开战，美国参战的话，日本肯定是免不了也要加入的。看留言里面很多人说“赶快开战吧”之类的，这些人肯定都是些对真实的战争没什么感觉的人，对枪的认识估计只有电影上以及气枪级别类的。真正开过真枪的人，我想是不希望被那个东西打出来的铅丸儿击中而丧命的。如果战争开始的话，我想你们各位里面有可能有人是要走上战场的吧？？即使不上战场也可能被敌国导弹击中而亡，希望你们把这些事放在脑子里面再评论吧。

26．米韓は馬鹿だな。中朝に支援し肥大化させたのはどこの国だ？最初から支援しなければここまで面倒な事態にならなかったのに。自業自得だ！！
〓美韩都是SB。支援中朝而把他们养肥的又是哪个国家？最初就不应该支援他们，否则也不会走到现在的窘境，自作自受！

27．安保破棄、軍国主義、徴兵制復活、核開発、弾道ミサイル配備、防衛費強化、軍事大国日本復活！これが必要だ！！
〓废除安保条约，军国主义复活，恢复征兵制，开发核武器，配备弹道导弹，增加国防预算，军事大国日本复活！这个是必要的！！

28．潜水艦沈没から米韓（日）軍事演習までの流れが、どうも怪しいです。アメリカが上手い具合に（しかし強引に）介入している…北が本当に仕掛けたのか疑問…普段強気の北は、事件発覚時、まさかの中国へ相談に出向いてます。海底から？の押収品の一部に「北製」ってペンキで書いてたそうです。が、古びた部品に真新しいペンキ…。ん！？調査団はひょっこりちゃっかりアメリカ…。ん！？韓国民間団体さんの「本当に北のなの？おかしい！ペンキの成分を調べたい」発言に対しアメリカ側は拒否。！？アメリカは中国の出鼻をくじこうと、中国はアメリカを潰して世界No.1の地位を得ようと、互いに躍起になっているイメージがあります。アメリカにとって『戦争は作るもの』なのかもしれません。
〓从天安舰沉没到美韩军演的事态演变令人怀疑。感觉上，美国趁了个好时机（然而也是强硬的）而介入…真的是北朝鲜做的吗？令人怀疑…平时硬气的北朝鲜，事情发生后，竟然跑去中国讨对策。据说是从海底（？）捞出来的一部分东西上面，用油漆写着“北制”，但是，那么老旧的东西竟然用的是新油漆写的……嗯？事件调查委员会竟然碰巧是美国人组成的……嗯？面对韩国民间组织“真的是北朝鲜的吗？很奇怪！请检验油漆成分” 的要求，美方居然拒绝！不管是美国想教训一下中国，还是中国想把美国击败而成为世界老大，给人的感觉是这两个国家反而跳得最欢。对美国来说，可能战争这种东西，本来就是“创造条件也要上的”。

29．中国が本気で北朝鮮の味方をするなら最低だな
〓中国如果真的力挺北朝鲜的话，那么中国就是最卑鄙了。

30．本当に厄介なのは中国。ここをブッ叩かないと地球は滅びる。
〓真正令人麻烦的是中国。不恨恨敲打它一下的话，地球终将毁灭。

31．同じ民族なのに良く半世紀も争えるな。ソビエトがなくなってもう20年たつのに。
〓同一民族竟然争斗了半个世纪，苏联都解体20年了。

32．２０１０年１２月２１日は本当なのかなぁ。
〓2010年12月21日的预言难道是真的吗？

33．そろそろアメリカが?戦争?と言う景気対策を起こす時期だね(今まで１０年弱くらいで?景気対策?をやってるよ)。
〓也是时候到美国要通过战争挽救国内经济的新轮回了吧（上次到现在也快10年了吧？人家是在刺激经济呢。）

34．北がやったことか。カストロはアメリカ軍がやったことだ。演説しましたが北はそんなに性能が良い魚雷持っているかな、一発で撃沈か当ててじやなく船の真下で爆発は難しいと思うが北の潜水艦はよく座礁するがわかりません。
〓是北朝鲜干的吗，卡斯特罗演说中说是美国干的。怀疑北朝鲜会不会有性能那么优良的鱼雷，不一发命中而是在船低下当中爆炸，北朝鲜连自己的潜艇都经常触礁。

35．中国の猛反発も分かる気はするな。正直、日本海でも軍事訓練はしないで欲しい。無理だと思うけど、今の政権だとぜっっったい無理だと思うけど、日本も猛反発すればいいと思う。戦争にでもなったら日本が巻き込まれるのは避けられないだろうし、正直、韓国と北朝鮮が対立することは日本にも何の国益ももたらさない。むしろ国益を損なうと思う
〓我感觉能理解中国反对的心理。老实说，我也不希望他们在日本海举行军演。虽然我知道不可能，以现在的政权来说绝对不可能，但是还是希望日本也能严重反对一下。因为如果发生战争的话，日本不可避免要被卷入。老实说，韩国和朝鲜之间的对立，日本什么好处都捞不到，反而对国益有损。

36．米&韓&日&その他連合国VS北&中&露で戦争やったら脅威となるのは中だと思う（兵士数が桁外れに多い）まず北は問題外、露はピーク時から見れば軍事力等、実は兵器の老朽化や兵士の低レベル化、露の国内情勢から見ても参戦するかどうかも微妙、したとしても長期戦は非常に厳しい。事実上やり合うのは中、中とやりあった場合、国際情勢から見ても他国や国連なども中寄りはしづらい。実際、中は戦争より今のバブルを優先するであろうし、中国内での貧困層の不満爆発を恐れ北国家が潰れても中&露、又は戦勝国で分割統治で甘んじて終わり。北、中、露の三国VS韓、米、日、連合国の参加国の数でも中は不利。双方に多大な犠牲が出ると思われるが、勝敗は大方予測可能。戦後処理等を考えたら中、露は国内に大打撃を喰らうと思われる。その他eｔｃ???北さんは最終的に見捨てられます。
〓美韩日+其他联合国军VS朝中俄，要是打仗的话，最有威胁的应该是中国了吧（军队士兵数更是和其他国家不在一个数量级的多），首先，北朝鲜不是问题，俄罗斯最强盛的时候还行，现在兵器老化，单兵素质下降，看现在俄罗斯的国内形势，参不参加还不一定，就是参加，能不能打持久战也是个问题。实际上能对抗的也就是中国，如果中国作战的话，看现在的国际形势，其他国家以及联合国是很难站在中国一边的。实际上，比起战争，中国更加关心自己国内的经济泡沫，以及害怕自己国内贫困阶层的爆发。所以最终结果顶多是打到北朝鲜国家颠覆，然后由中俄或者是战胜方占领后分割统治北朝鲜而告终。美韩日+其他联合国军VS朝中俄，就按参战两边国家的数量来看，对中国也是不利的，虽然双方肯定会出现很多的死伤，但是胜负大体上可以预测。考虑战后处理的话，中俄肯定是国内遭受巨大打击，以及其他损失等等……，而北朝鲜最终会被遗弃。

37．中国もキューバと合同でメキシコ湾で軍事演習したらアメリカへの威嚇になると思う。
〓中国如果也和古巴在墨西哥湾来次军演的话，对美国肯定是极大的威胁。

38．中朝ＶＳ米韓の緊張が高まると開戦を望む声が出てくるが、日本も無関係でいられないのが問題。日米安保の関係から日本も絶対に在韓米軍や韓国側の支援を要請されるだろうし、どうせ日本はそれに従ってしまうんだろう。となると北朝鮮は当然、日本を敵国とみなすし、日本は２００発以上のノドンの射程圏内に入っている。（米国は射程圏外だからいい気なものだが???。）今の日本の微妙な立ち位置を考えると、なるべくなら開戦は避けて欲しいと思う。北は中国からも見限られて内部崩壊を起こし自滅してくれるのが理想なのだが???。
〓随着美韩VS中朝关系的紧张，现在虽然有希望开战的声音出现，但是日本能不能置身事外还是个问题。因为日美安保条约的关系，日本肯定会被在韩美军或者韩国方面要求参战的，到时候日本肯定躲不过，乖乖参加。一旦出现这样的事态的话，日本肯定会被北朝鲜视作敌国，到时候日本可是在朝鲜国内那200颗劳动号导弹的射程范围内的（反正打不到美国，美国人应该很轻松）。所以以日本现在的微妙位置来看，还是尽量不要开战的为好啊。最理想的状态是，中国放弃北朝鲜，北朝鲜内部崩溃而亡。

39．どこにでも首を突っ込むアメリカ。この国のせいで、どれだけ多くの国が迷惑しているか。朝鮮半島など、好きにやらせておけばいいじゃん。韓国なんか守って、何の益があるんだ。
〓美国把脑袋削尖了，在世界到处乱钻。就因为这个国家，其他各国遭受了多少的麻烦。一个朝鲜半岛，任其自生自灭得了，你守住个破韩国，对你有什么好处？

40．アメリカは何故朝鮮半島に出てくるのか？それは、韓国と日本をアジア侵略の基地としてどうしても必要だからなのである。日本や韓国人民を守ると言う目的ではない。目的は、あくまで侵略する際?攻撃をする際の重要な基地が本来の目的だ。
〓美国为什么要插手朝鲜半岛的事？那是因为韩国和日本是其侵略亚洲的基地，无论如何都不能丢弃。他可不是为了保护日本和韩国的人民，他最终的目的只是在侵略亚洲的时候，把日本和韩国当做重要的军事基地而已。

41．＜アメリカは国民を守る為に原爆を使った。それは日本が、日本人がそれだけ脅威だったから。それはちょっと違うんじゃないか？アメリカは自分の国の都合で原爆を落とした。つまり、１．終戦を早めることで日本をソ連の影響下に置かない。２．原爆の実験を行うには好都合だ。戦争状態だし、相手は無抵抗。２の証拠は広島と長崎には違う種類の原爆を落としていることだ。これは終戦後にどうなるかも含めて実験を行ったと見るべきだろう。イラク戦争を見ても解るとおりアメリカは戦争を最新兵器の実験場にしている。何の罪もない一般のイラク市民が劣化ウラン弾でひどい目にあっているのを忘れているのですか？戦争と言うのは勝ったら何でも許される。負けたらすべての罪を負わされてしまう。欧米が植民地を世界中に作ってやりたい放題だったのに、終戦した途端日本にすべての罪を負わせてみんな被害者と言うわけさ。
〓美国为了自己国民所以才使用了原子弹，因为日本和日本人是他们的威胁。← 这个论调稍微有点不正确吧？美国是为了自己的方便才使用的原子弹，原因在于：1），赶快结束战争，免得日本被苏联拿下；2）美国在广岛和长崎投下的是不同种类的原子弹，只是为了试验一下武器的效果。看伊拉克战争中美国的表现就明白了，美国使用的都是最新武器。难道你们忘记了美国人朝无辜伊拉克人民发射贫铀弹的事情了吗？所谓战争，只要是胜了，就什么都是对的了，什么都能被原谅。但是如果失败了，会承担全部的战争责任。欧美在全世界设立殖民地，无恶不作，但是战后把所有责任都推给日本，他们反而都说自己是受害者。

42．米軍は世界中に紛争の種をばらまいている。もとをたどれば、だいたい、アメリカの利己主義やダブルスタンダードに反発して紛争やテロが起こっている。中東から東アジアまで、アジア州を不安定にしている元凶はアメリカだ。
〓美国在全世界播撒战争火种。追本溯源的话，大体要怪美国的利己主义，以及其他地区对他的双重标准的不满而发生的纷争和恐怖主义。从中东到东亚，导致亚洲不安定的罪魁祸首就是美国。

43．戦争が始まったら日本はどうするのだろう？アメリカの要望に応えると中国から睨まれ、中立だと戦後処理に使われ赤字出そう。立場を明確化するべき。
〓一旦开战的话，日本如何应对？如果满足美国的要求的话，会被中国盯上；中立的话，又会被指使掏腰包去处理战后问题而陷于财政赤字。我们应该明确自己的立场。

44．何だかんだいっても、やっぱアメリカは強いよ。中国なんか目じゃないよ。だから中国も猛反発（言葉）だけに留めているのさ。
〓说东说西，还是美国最厉害，中国根本就不是对手。所以中国也只能停留在（语言）反对这个程度上了。

45．日本に原爆を落とし、いまでもイラクやアフガンで多くの女性や子供を殺戮し続けているアメリカこそ地球上の諸悪の根源である。
〓向日本投下原子弹，现在还在伊拉克和阿富汗屠戮妇女和儿童的美国，是这个地球上的诸恶之源。

46．どちらかと言うと中国は、アメリカに南シナ海で関与されるより、こちらが緊張するのはウェルカムでは？日本は南シナ海でも朝鮮半島でもきな臭いのはやだから、チベットやウイグルで火を付けて回ったほうがいい。
〓对于中国，无论怎么说，比起南海危机，黄海危机还是上策了吧？对于日本来说，无论是南海还是朝鲜半岛，火药味都太浓了，惹不起。还是在西藏和新疆扇扇阴风，点点鬼火就好了。

转自银梭人生
http://blog.sina.com.cn/joysuretrans



[首尔时事]面对韩国因天安舰被击沉而于黄海进行的军事演习，北朝鲜用炮击予以还击，现场海域剑拔弩张。美国也计划派遣“乔治华盛顿”号核动力航母进入黄海参加与韩国举行的联合军演。此事引起了中国的严重反对，由于美中两国的参与，黄海局势有可能愈演愈烈。

针对牺牲46人的天安舰击沉事件，联合国安委会委员长发表的声明中避免了直接将矛头指向北朝鲜，对追究北朝鲜的事情也持一种暧昧的态度。因此，美韩决定有必要“给北朝鲜展现令其不敢再度挑衅的军事力量”（韩国军官原话）

7月的美韩共同军演由于考虑到中国的反对，已于日本海实施，然而，美韩认为为了给北朝鲜以切实的压力，黄海军演不可或缺。

虽然美韩两国都强调，这次军演目的在于“防御训练”，然而北朝鲜却针对韩国发出了严重警告，而且有可能采取更加强硬的手段。中国也对美国派遣“乔治华盛顿”号核动力航母进入黄海强烈反对，认为其“严重影响了中国的国家安全和国家利益”，所以中国也有可能对美韩黄海军演采取应对措施。

----------------------------下面是网民评论摘译----------------------------

1．北朝鮮＝テロ国家の肩をもつ中国はテロ支援国家。まあ日本も最近、テロリストを国税でVIP扱いしたりしてるから、大きなこと言えないけどね。
〓支持北朝鲜这个恐怖主义国家的中国就是援助恐怖主义的国家。不过最近日本也对恐怖分子给于了国税VIP待遇，所以也不能冠冕堂皇了。

2．戦争になれば日本にも被害がありそう…この際、北朝鮮を壊滅させる方向で…
〓看起来一旦开战很有可能危及日本…趁此之机，应该一举剿灭北朝鲜…

3．黄海は中国のものじゃないよ。文句あるなら沖縄にも近づくな。
〓黄海不是中国的私人物品。有意见的话，连冲绳都不让你靠近。

4．哨戒艦沈没事故とは関係ないだろ。
〓（这次军演）和天安舰没关系吧。

5．米とシナの茶番劇
〓中美合演的把戏。

6．戦争を前提に訓練しているんだから緊張する！
〓这次军演是以战争为前提的，让人紧张啊！

7．やるなら徹底的にな！日本にとって害虫同然の3国が潰しあってくれたら…もう最高。最近調子乗ってるアメリカも痛い目みるといいわ。中韓北に関わるとどういうことになるか本能で理解したほうがいい。
〓要干就干的彻底一点！如果能把日本的害虫三国一并歼灭…是最爽的了。最好让最近越来越来劲的美国也尝点苦头，事情一扯上中韩朝三国，将要发生什么事就最好以本能反应来理解。

8．周りが全て敵国の日本としては、アメリカの同盟関係に軋みが生じて一向に改善されない現在、原潜を製造配備し完全な優位に立たなければならない。Ｆ２２のステルス技術を供給したのにも関わらず、購入を拒絶された悔しみを忘れるな。自国防衛は、自分で行うのが最低条件。第二次大戦で同盟国に見捨てられた亡国の憂き目にあったポーランドは良い反面教師だ。
〓对于周边全是敌对国家的日本来说，和美国的同盟关系发生龃龉到现在都没有改善，所以必须发展核潜艇让自己占据军事优势。不要忘了以前别人提供我们F22隐形战斗机技术，而我们没有接受，后来有多后悔的事情。自己国家要由自己来防卫是最起码的事情。二战时被同盟国抛弃而悲惨亡国的波兰就是最好的反面教材。

9．中国が空母を完成させる前にアメリカは中国と直接交戦をしたほうがいいぞ。日本でさえ中国に勝てたんだから、アメリカなら簡単に中国を占領できるよ。中国はベトナムにさえ負けている。
〓在中国造出航母之前，美国和中国直接来一战是最好的。就是日本也能拿下中国，所以美国应该可以不费吹灰之力占领中国。中国就连越南都打不过。

10．米韓ｖｓ中朝でひとつ模擬戦でもやってみれば？吠えるだけでは疲れるでしょうに。日本が審判になりましょう。ただし、核の使用は一発レッド、生物化学兵器の使用はイエローってことで。
〓美韩VS中朝来场模拟战好不好？光在那里吠，也累得慌不是。日本来当裁判好了。但是，谁要使用核武器的话直接罚出场，使用生化武器的给黄牌。

11．googleマップで北朝鮮を見ると、白く表示され、全く地名や地形が示されない。実際に地球上から消えてくれればいいのに。
〓用谷歌地图搜北朝鲜的话，出来一片白地，地名地形什么的完全没有标出来。北朝鲜事实上已经被开除地球籍了。

12．朝鮮戦争の再開ですか（米韓vs中朝）？メンバーも当時のままですね（ロシアは途中でいなくなったので無視します）。朝鮮戦争は日本の戦後復興に一役かっていたので（戦争特需として）、日本にとっては好都合ですね。ただし、核だけは使用しないでください。原子力潜水艦や原子力空母に関しても核爆弾と同等のものですので使用して欲しくないです。
〓是朝鲜战争要再次开打了吗（美韩VS中朝）？连演员都没换哪（俄罗斯上次中途退场，所以不算）。上次朝鲜战争一役就奠定了日本的战后复兴（靠军需发迹），所以他们开打对日本来说是最好的事情了。但是，千万别动用核武器啊，核潜艇和核动力航母跟原子弹是一样的东西，所以也最好别使用。

13．ホントに北朝鮮が哨戒艦沈没事件の犯人なのか？北朝鮮が自らもっと苦しい立場になるようなことするか？事件の日、韓国はアメリカと軍事演習してたのに北朝鮮は誰にも見つからず韓国の船を攻撃するようなこと可能なのか？トンキン湾事件とかに実は似てるんじゃない？
〓北朝鲜真的是天安舰的主谋吗？北朝鲜有必要让自己陷于更加不利的境地吗？发生天安舰事件的时候是美韩在举行联合军演，两国都没有发现北朝鲜的踪迹，怎么可能是北朝鲜攻击韩国的船只呢？这个事件和美国当时想打越战时，策划嫁祸越南的东京湾事件是不是非常相似啊？

14．今のアメリカ経済はボロボロたから.残りは戦争しかないな.日本と韓国から金を貰えるからね.でも戦争になると..勝つと限らないからな.
〓现在美国的经济是满目疮痍啊，剩下的只有战争一条路了。当然打仗的钱是韩国和日本出啦，但是，一旦开战，那也不一定都是美国胜啊。

15. ヘボい民主党政権が友愛だの普天間返還だのと言ってる間に米の極東パートナーを韓国に奪われたね。マジで極東紛争になったら、日本も無傷じゃすまなくて、そのくせ、現行法規では、自衛隊の先制攻撃はできないわけだけど、米は日本をもはや信用してないから日本の国防のためには動かないね。。民主党の先生たち、どーしたら良いの？
〓拙劣的民主党政权以什么友好啊普天间归还啊之类的理由，把美国的远东盟友位置拱手让与韩国。如果远东真的发生骚乱，日本一定不可能全身而退。而一旦到那种时候，日本的现行法规又允许自卫队先行出击，美国因为不信任日本，肯定不会对日本的国防施加援手，民主党的老师们，我们怎么办才好啊？

16．散々他民族を虐殺し、日本から金をむしり取り兵器に化かしている国が「国家の安全と利益に関わる?だと！？お前らの存在自体が世界の脅威なのだよ、中国！
〓屠杀其他民族，从日本掠夺金钱用于制造武器的国家，居然敢说什么“有关国家安全和利益”？你们才是世界最大的威胁，中国！

17．早く開戦して、日本も、どさくさに紛れて実戦を経験したほうが良い。実戦以上の経験はない！
〓赶快开战，日本也应该乘乱积累点实战经验，现在日本最缺这个！

18．もうアメリカに正義など無い事は周知の事実なのだが。きっと、良い金儲けの道を見つけたのでしょう。中国が北を支えているのも、自国経済のためだけ。別にテロ国家を支えたいからではない。。
〓现在大家已经都知道美国不存在正义这件事的了，肯定美国是又发现什么赚钱之道才这么干了吧。中国支援北朝鲜也是为自己的经济考虑，并不是什么特别想支援恐怖国家之类的。

19．米中の代理戦争だよ。。。朝鮮半島なんて、米中にしてみれば、自国の安全保障の緩衝地帯に過ぎないしねー
〓是中美间代理人的战争…在美中看来，朝鲜半岛只不过是他们两国的安全缓冲地带而已。

20．堂々と、戦争を終わらすために広島に原爆を落としたのは正当だと言うアメリカ人よ、同じように朝鮮に落として、正当だといったらどう。日本と同じように一般人も無差別に。そして堂々と正当だと…戦争に勝った国が正義なんだろ結局わ
〓以为了结束战争这个冠冕堂皇的理由而坚持说向广岛投下原子弹是正当的美国人，你们要不要也以相同的理由向朝鲜扔颗原子弹，然后说自己是正义的看看？就像扔日本时候一样，进行无差别轰炸，然后说自己是正义的……反正成者王侯败者寇吗。

21．北も砲撃か？空砲じゃねえねか？お互い威嚇し合うだけ！アメリカは戦争する気は無い。中国は北の親分だから一応文句言っただけ…アメリカは中国とはやらないよ！経済的に頼ってるからな！アメリカ！日本は何やってんだ？知らんぷりか？だから孤立している様に見えるだろ!!黄海の演習場から離れていても良い！日本領海にて日本艦隊！日章旗を挙げよ！それだけでも北は驚くぜ！中国も同じ！軍事力では世界屈指なのだから?民主党!!パフォーマンス得意だろパフォーマンスで良いんだよ！これも外交に繋がるんだよ
〓北朝鲜也还击了啊？该不会是空包弹吧？只是相互威胁而已！美国现在根本没有想打的意思。中国是朝鲜的幕后老板，所以美国也只有说两句抱怨的话而已…美国它不敢干中国的！因为它经济依赖中国！美国！你们对日本干了些啥？假装不知道吗？所以你现在才看起来那么孤立！趁早离开黄海也好！日本舰队进驻日本领海！高举日本国旗！就这个就能把北朝鲜吓个不轻！对中国也是！我们的军事实力不是世界前列吗？民主党！！你们不是擅长演戏吗？演戏也挺好！演戏也对外交有帮助的。

22．大陸の人は、唯我独尊か？
〓住在大陆的人都唯我独尊吗？

23．一番怖いのはアメリカですよなんたって自国の都合で本当に戦争始めますから日本の事なんて関係なしに…
〓最可怕的是美国，为了本国的利益可是真的会开战的，不会考虑什么日本因素的……

24．Ｃ国も北もどっちも何もできゃしない。北は食い物にもこと欠く状態で戦争なんてできるはずが無い。（哨戒艦沈没？北のせいかもしれないが潜水艦じゃなく機雷だと思う。潜水艦であの攻撃は日本海軍ですらできない）Ｃ国。経済力は（バブル崩壊寸前だけど）まだ北よりは余裕があるがパチモノいや、パッタモノの戦闘機、軍艦を寄せ集めた軍閥主義の空海軍になど何もできはしない。…８０年代にベトナム相手に国境紛争やって事実上負けている国だし。
〓中国和朝鲜都是些打不起来的料。朝鲜现在吃都吃不饱，应该没能力开战的。（天安舰事件？有可能是北朝鲜干的，但是我想不是潜艇是水雷，潜艇攻击是连日本海军都没有掌握的技术）。再说中国，在经济上虽然比北朝鲜宽裕点儿（但是也是崩溃边缘了），但是靠假货滥货组成的海空军什么都干不成……就像80年代和越南打的那一仗，实际上中国是输的一方。

25．記事を読む限りは今までよりは結構ヤバイ雰囲気になってきたんじゃない???と思う。万が一ドンパチ始まれば、アメリカが関わっている以上日本だって巻き込まれる。この手の記事で良く目にする「さっさと始めろ！」とかコメントする人は映画とかエアガンの類でしか銃を見たことがない人だろう。実弾をこめた銃を撃った事ある人はあんな鉛の弾に当たって死にたくないと思うはず。戦争が始まると言うことはもしかしたら自分も戦場に行く羽目になるかもしれない???、戦地に行かないにしても射程距離の長いミサイル攻撃等で死ぬかもしれないという事を頭に入れておいて欲しい。
〓这篇报道和大家的留言给人的感觉比现在局势还要危险。如果一旦真的开战，美国参战的话，日本肯定是免不了也要加入的。看留言里面很多人说“赶快开战吧”之类的，这些人肯定都是些对真实的战争没什么感觉的人，对枪的认识估计只有电影上以及气枪级别类的。真正开过真枪的人，我想是不希望被那个东西打出来的铅丸儿击中而丧命的。如果战争开始的话，我想你们各位里面有可能有人是要走上战场的吧？？即使不上战场也可能被敌国导弹击中而亡，希望你们把这些事放在脑子里面再评论吧。

26．米韓は馬鹿だな。中朝に支援し肥大化させたのはどこの国だ？最初から支援しなければここまで面倒な事態にならなかったのに。自業自得だ！！
〓美韩都是SB。支援中朝而把他们养肥的又是哪个国家？最初就不应该支援他们，否则也不会走到现在的窘境，自作自受！

27．安保破棄、軍国主義、徴兵制復活、核開発、弾道ミサイル配備、防衛費強化、軍事大国日本復活！これが必要だ！！
〓废除安保条约，军国主义复活，恢复征兵制，开发核武器，配备弹道导弹，增加国防预算，军事大国日本复活！这个是必要的！！

28．潜水艦沈没から米韓（日）軍事演習までの流れが、どうも怪しいです。アメリカが上手い具合に（しかし強引に）介入している…北が本当に仕掛けたのか疑問…普段強気の北は、事件発覚時、まさかの中国へ相談に出向いてます。海底から？の押収品の一部に「北製」ってペンキで書いてたそうです。が、古びた部品に真新しいペンキ…。ん！？調査団はひょっこりちゃっかりアメリカ…。ん！？韓国民間団体さんの「本当に北のなの？おかしい！ペンキの成分を調べたい」発言に対しアメリカ側は拒否。！？アメリカは中国の出鼻をくじこうと、中国はアメリカを潰して世界No.1の地位を得ようと、互いに躍起になっているイメージがあります。アメリカにとって『戦争は作るもの』なのかもしれません。
〓从天安舰沉没到美韩军演的事态演变令人怀疑。感觉上，美国趁了个好时机（然而也是强硬的）而介入…真的是北朝鲜做的吗？令人怀疑…平时硬气的北朝鲜，事情发生后，竟然跑去中国讨对策。据说是从海底（？）捞出来的一部分东西上面，用油漆写着“北制”，但是，那么老旧的东西竟然用的是新油漆写的……嗯？事件调查委员会竟然碰巧是美国人组成的……嗯？面对韩国民间组织“真的是北朝鲜的吗？很奇怪！请检验油漆成分” 的要求，美方居然拒绝！不管是美国想教训一下中国，还是中国想把美国击败而成为世界老大，给人的感觉是这两个国家反而跳得最欢。对美国来说，可能战争这种东西，本来就是“创造条件也要上的”。

29．中国が本気で北朝鮮の味方をするなら最低だな
〓中国如果真的力挺北朝鲜的话，那么中国就是最卑鄙了。

30．本当に厄介なのは中国。ここをブッ叩かないと地球は滅びる。
〓真正令人麻烦的是中国。不恨恨敲打它一下的话，地球终将毁灭。

31．同じ民族なのに良く半世紀も争えるな。ソビエトがなくなってもう20年たつのに。
〓同一民族竟然争斗了半个世纪，苏联都解体20年了。

32．２０１０年１２月２１日は本当なのかなぁ。
〓2010年12月21日的预言难道是真的吗？

33．そろそろアメリカが?戦争?と言う景気対策を起こす時期だね(今まで１０年弱くらいで?景気対策?をやってるよ)。
〓也是时候到美国要通过战争挽救国内经济的新轮回了吧（上次到现在也快10年了吧？人家是在刺激经济呢。）

34．北がやったことか。カストロはアメリカ軍がやったことだ。演説しましたが北はそんなに性能が良い魚雷持っているかな、一発で撃沈か当ててじやなく船の真下で爆発は難しいと思うが北の潜水艦はよく座礁するがわかりません。
〓是北朝鲜干的吗，卡斯特罗演说中说是美国干的。怀疑北朝鲜会不会有性能那么优良的鱼雷，不一发命中而是在船低下当中爆炸，北朝鲜连自己的潜艇都经常触礁。

35．中国の猛反発も分かる気はするな。正直、日本海でも軍事訓練はしないで欲しい。無理だと思うけど、今の政権だとぜっっったい無理だと思うけど、日本も猛反発すればいいと思う。戦争にでもなったら日本が巻き込まれるのは避けられないだろうし、正直、韓国と北朝鮮が対立することは日本にも何の国益ももたらさない。むしろ国益を損なうと思う
〓我感觉能理解中国反对的心理。老实说，我也不希望他们在日本海举行军演。虽然我知道不可能，以现在的政权来说绝对不可能，但是还是希望日本也能严重反对一下。因为如果发生战争的话，日本不可避免要被卷入。老实说，韩国和朝鲜之间的对立，日本什么好处都捞不到，反而对国益有损。

36．米&韓&日&その他連合国VS北&中&露で戦争やったら脅威となるのは中だと思う（兵士数が桁外れに多い）まず北は問題外、露はピーク時から見れば軍事力等、実は兵器の老朽化や兵士の低レベル化、露の国内情勢から見ても参戦するかどうかも微妙、したとしても長期戦は非常に厳しい。事実上やり合うのは中、中とやりあった場合、国際情勢から見ても他国や国連なども中寄りはしづらい。実際、中は戦争より今のバブルを優先するであろうし、中国内での貧困層の不満爆発を恐れ北国家が潰れても中&露、又は戦勝国で分割統治で甘んじて終わり。北、中、露の三国VS韓、米、日、連合国の参加国の数でも中は不利。双方に多大な犠牲が出ると思われるが、勝敗は大方予測可能。戦後処理等を考えたら中、露は国内に大打撃を喰らうと思われる。その他eｔｃ???北さんは最終的に見捨てられます。
〓美韩日+其他联合国军VS朝中俄，要是打仗的话，最有威胁的应该是中国了吧（军队士兵数更是和其他国家不在一个数量级的多），首先，北朝鲜不是问题，俄罗斯最强盛的时候还行，现在兵器老化，单兵素质下降，看现在俄罗斯的国内形势，参不参加还不一定，就是参加，能不能打持久战也是个问题。实际上能对抗的也就是中国，如果中国作战的话，看现在的国际形势，其他国家以及联合国是很难站在中国一边的。实际上，比起战争，中国更加关心自己国内的经济泡沫，以及害怕自己国内贫困阶层的爆发。所以最终结果顶多是打到北朝鲜国家颠覆，然后由中俄或者是战胜方占领后分割统治北朝鲜而告终。美韩日+其他联合国军VS朝中俄，就按参战两边国家的数量来看，对中国也是不利的，虽然双方肯定会出现很多的死伤，但是胜负大体上可以预测。考虑战后处理的话，中俄肯定是国内遭受巨大打击，以及其他损失等等……，而北朝鲜最终会被遗弃。

37．中国もキューバと合同でメキシコ湾で軍事演習したらアメリカへの威嚇になると思う。
〓中国如果也和古巴在墨西哥湾来次军演的话，对美国肯定是极大的威胁。

38．中朝ＶＳ米韓の緊張が高まると開戦を望む声が出てくるが、日本も無関係でいられないのが問題。日米安保の関係から日本も絶対に在韓米軍や韓国側の支援を要請されるだろうし、どうせ日本はそれに従ってしまうんだろう。となると北朝鮮は当然、日本を敵国とみなすし、日本は２００発以上のノドンの射程圏内に入っている。（米国は射程圏外だからいい気なものだが???。）今の日本の微妙な立ち位置を考えると、なるべくなら開戦は避けて欲しいと思う。北は中国からも見限られて内部崩壊を起こし自滅してくれるのが理想なのだが???。
〓随着美韩VS中朝关系的紧张，现在虽然有希望开战的声音出现，但是日本能不能置身事外还是个问题。因为日美安保条约的关系，日本肯定会被在韩美军或者韩国方面要求参战的，到时候日本肯定躲不过，乖乖参加。一旦出现这样的事态的话，日本肯定会被北朝鲜视作敌国，到时候日本可是在朝鲜国内那200颗劳动号导弹的射程范围内的（反正打不到美国，美国人应该很轻松）。所以以日本现在的微妙位置来看，还是尽量不要开战的为好啊。最理想的状态是，中国放弃北朝鲜，北朝鲜内部崩溃而亡。

39．どこにでも首を突っ込むアメリカ。この国のせいで、どれだけ多くの国が迷惑しているか。朝鮮半島など、好きにやらせておけばいいじゃん。韓国なんか守って、何の益があるんだ。
〓美国把脑袋削尖了，在世界到处乱钻。就因为这个国家，其他各国遭受了多少的麻烦。一个朝鲜半岛，任其自生自灭得了，你守住个破韩国，对你有什么好处？

40．アメリカは何故朝鮮半島に出てくるのか？それは、韓国と日本をアジア侵略の基地としてどうしても必要だからなのである。日本や韓国人民を守ると言う目的ではない。目的は、あくまで侵略する際?攻撃をする際の重要な基地が本来の目的だ。
〓美国为什么要插手朝鲜半岛的事？那是因为韩国和日本是其侵略亚洲的基地，无论如何都不能丢弃。他可不是为了保护日本和韩国的人民，他最终的目的只是在侵略亚洲的时候，把日本和韩国当做重要的军事基地而已。

41．＜アメリカは国民を守る為に原爆を使った。それは日本が、日本人がそれだけ脅威だったから。それはちょっと違うんじゃないか？アメリカは自分の国の都合で原爆を落とした。つまり、１．終戦を早めることで日本をソ連の影響下に置かない。２．原爆の実験を行うには好都合だ。戦争状態だし、相手は無抵抗。２の証拠は広島と長崎には違う種類の原爆を落としていることだ。これは終戦後にどうなるかも含めて実験を行ったと見るべきだろう。イラク戦争を見ても解るとおりアメリカは戦争を最新兵器の実験場にしている。何の罪もない一般のイラク市民が劣化ウラン弾でひどい目にあっているのを忘れているのですか？戦争と言うのは勝ったら何でも許される。負けたらすべての罪を負わされてしまう。欧米が植民地を世界中に作ってやりたい放題だったのに、終戦した途端日本にすべての罪を負わせてみんな被害者と言うわけさ。
〓美国为了自己国民所以才使用了原子弹，因为日本和日本人是他们的威胁。← 这个论调稍微有点不正确吧？美国是为了自己的方便才使用的原子弹，原因在于：1），赶快结束战争，免得日本被苏联拿下；2）美国在广岛和长崎投下的是不同种类的原子弹，只是为了试验一下武器的效果。看伊拉克战争中美国的表现就明白了，美国使用的都是最新武器。难道你们忘记了美国人朝无辜伊拉克人民发射贫铀弹的事情了吗？所谓战争，只要是胜了，就什么都是对的了，什么都能被原谅。但是如果失败了，会承担全部的战争责任。欧美在全世界设立殖民地，无恶不作，但是战后把所有责任都推给日本，他们反而都说自己是受害者。

42．米軍は世界中に紛争の種をばらまいている。もとをたどれば、だいたい、アメリカの利己主義やダブルスタンダードに反発して紛争やテロが起こっている。中東から東アジアまで、アジア州を不安定にしている元凶はアメリカだ。
〓美国在全世界播撒战争火种。追本溯源的话，大体要怪美国的利己主义，以及其他地区对他的双重标准的不满而发生的纷争和恐怖主义。从中东到东亚，导致亚洲不安定的罪魁祸首就是美国。

43．戦争が始まったら日本はどうするのだろう？アメリカの要望に応えると中国から睨まれ、中立だと戦後処理に使われ赤字出そう。立場を明確化するべき。
〓一旦开战的话，日本如何应对？如果满足美国的要求的话，会被中国盯上；中立的话，又会被指使掏腰包去处理战后问题而陷于财政赤字。我们应该明确自己的立场。

44．何だかんだいっても、やっぱアメリカは強いよ。中国なんか目じゃないよ。だから中国も猛反発（言葉）だけに留めているのさ。
〓说东说西，还是美国最厉害，中国根本就不是对手。所以中国也只能停留在（语言）反对这个程度上了。

45．日本に原爆を落とし、いまでもイラクやアフガンで多くの女性や子供を殺戮し続けているアメリカこそ地球上の諸悪の根源である。
〓向日本投下原子弹，现在还在伊拉克和阿富汗屠戮妇女和儿童的美国，是这个地球上的诸恶之源。

46．どちらかと言うと中国は、アメリカに南シナ海で関与されるより、こちらが緊張するのはウェルカムでは？日本は南シナ海でも朝鮮半島でもきな臭いのはやだから、チベットやウイグルで火を付けて回ったほうがいい。
〓对于中国，无论怎么说，比起南海危机，黄海危机还是上策了吧？对于日本来说，无论是南海还是朝鲜半岛，火药味都太浓了，惹不起。还是在西藏和新疆扇扇阴风，点点鬼火就好了。