阿拉法特专访：我的人民遭受的痛苦比我多得多

<P>巴勒斯坦民族权力机构主席阿拉法特近期接受德国《明星》杂志专访，认为摆脱巴以之间的困境需要欧盟、俄罗斯、中国和美国施加强大压力。今后6个月至关重要，欧洲人应该迅速采取行动。</P>

<P>这篇专访题为《我的人民遭受的痛苦比我多得多》，其内容摘要如下：</P>
<P>
——我的人民会看到这个国家</P>
<P>
我不是第一次经历（目前）这种（身陷以色列军队重围的）情况。20年前我在贝鲁特的处境与 今日焦点：

现在相似。那时我有两年时间藏身在黎巴嫩山区，对以色列人日夜留神。当时我的对手也是沙龙。我已经习惯了这种情况。</P>
<P>
和平进程还在取得进展。想一想几个星期前特拉维夫出现的大游行。15万人在拉宾广场聚会，要求与巴勒斯坦人实现和平，他们得到工党和佩雷斯的支持。</P>
<P>
俄罗斯人和欧盟现在敦促和平进程继续下去。甚至连美国最亲密的盟友布莱尔也不接受布什和沙龙在中东的做法。</P>
<P>
我自己是否能看到巴勒斯坦建国并不重要。我的人民会看到这个国家。</P>
<P>
——现在尤其需要欧洲人施加压力</P>
<P>
摆脱（现有）困境需要欧盟、俄罗斯、中国和美国（向沙龙）施加强大压力。现在尤其需要欧洲人施加压力。</P>
<P>
中东的冲突是一个国际问题。这对欧洲联盟而言是一个巨大的机会。今后6个月至关重要。欧洲人应该迅速采取行动。</P>
<P>
美国人因为在伊拉克遇到问题而转而求助于欧洲人对我有帮助，增加了取得一些成果的希望。不要忘记，现在对以色列人来说存在着不仅仅与巴勒斯坦人和埃及人讲和，而且也存在于整个阿拉伯世界讲和的机会，在突尼斯召开的阿拉伯联盟首脑会议清楚地表明了这一点。</P>
<P>
设法找到解决办法不仅仅是我的任务，也是国际社会的任务。因为这里（巴以之间）发生的事情会对整个世界产生影响。
</P><P>巴勒斯坦民族权力机构主席阿拉法特近期接受德国《明星》杂志专访，认为摆脱巴以之间的困境需要欧盟、俄罗斯、中国和美国施加强大压力。今后6个月至关重要，欧洲人应该迅速采取行动。</P>

<P>这篇专访题为《我的人民遭受的痛苦比我多得多》，其内容摘要如下：</P>
<P>
——我的人民会看到这个国家</P>
<P>
我不是第一次经历（目前）这种（身陷以色列军队重围的）情况。20年前我在贝鲁特的处境与 今日焦点：

现在相似。那时我有两年时间藏身在黎巴嫩山区，对以色列人日夜留神。当时我的对手也是沙龙。我已经习惯了这种情况。</P>
<P>
和平进程还在取得进展。想一想几个星期前特拉维夫出现的大游行。15万人在拉宾广场聚会，要求与巴勒斯坦人实现和平，他们得到工党和佩雷斯的支持。</P>
<P>
俄罗斯人和欧盟现在敦促和平进程继续下去。甚至连美国最亲密的盟友布莱尔也不接受布什和沙龙在中东的做法。</P>
<P>
我自己是否能看到巴勒斯坦建国并不重要。我的人民会看到这个国家。</P>
<P>
——现在尤其需要欧洲人施加压力</P>
<P>
摆脱（现有）困境需要欧盟、俄罗斯、中国和美国（向沙龙）施加强大压力。现在尤其需要欧洲人施加压力。</P>
<P>
中东的冲突是一个国际问题。这对欧洲联盟而言是一个巨大的机会。今后6个月至关重要。欧洲人应该迅速采取行动。</P>
<P>
美国人因为在伊拉克遇到问题而转而求助于欧洲人对我有帮助，增加了取得一些成果的希望。不要忘记，现在对以色列人来说存在着不仅仅与巴勒斯坦人和埃及人讲和，而且也存在于整个阿拉伯世界讲和的机会，在突尼斯召开的阿拉伯联盟首脑会议清楚地表明了这一点。</P>
<P>
设法找到解决办法不仅仅是我的任务，也是国际社会的任务。因为这里（巴以之间）发生的事情会对整个世界产生影响。
</P>