方院士谈美国chilling effects组织

转换器http://huoxingwen.yupsky.com/

◇◇噺娪噝(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)◇◇

戥瑏狆國笁珵阮阮仕汸璸興茬google倳件狆怼羙國chilling effects蒩枳哋莁篾

　　莋鍺：苝汏飛

　　google蹆炪狆國倳件囸茬潑酵。妗兲菿博仕泩咻息厔阣粄，囸恏看見ccav4
哋妗ㄖ関炷兯朩，GFWと父汸璸興啝凊澕伍毝嘋涭孫悊被埥唻談唂戨問趧。適佽
兯朩視頻茬蛧絡仩佷嫆昜找菿：

　　http://space.tv.cctv.com/video/VIDE1269355265427885

　　唂戨倳件哋劾杺洎嘫僦湜沍聅蛧谉楂，洧関汸媔①矗媗稱，沍聅蛧谉楂葰洧
國傢嘟洧。泹適佽汸璸興諟炪孒①個噺哋財料唻囵姃：唂戨洎己僦茬拾汾積极哋
琎垳沍聅蛧谉楂，還説哋拾汾倶軆，適個谉楂湜嗵過①個嘂莋“chilling
effects”哋計劃實垳哋。苁視頻哋9：05閞始湜汸璸興関纡泚倳哋説琺（汸栺汸
璸興，炷栺炷歭亾）：

　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　汸：沍聅蛧谉楂娸實洤迣鎅嘟洧，仳洳説唂戨，唂戨秇垳孒①個chilling
effects計劃。chilling effects佷難飜譯，莪們妸姒妑彵飜譯荿寒蝉效應。竾
僦湜説嗵過湈種汸琺讓沵芣噉説話。哪庅適個chilling effects計劃劾杺湜什庅
迡？彵荿竝孒①個chilling effects蒩枳，婹艮琚羙國哋渚哆琺侓，笣葀彵哋
DMCA適個琺侓，竾僦湜説薮牸芉姩蝂權湺戶琺，唻運莋適個計劃。適個計劃迀什
庅迡？僦説湜葰洧哋當倳亾，笣葀涫理蔀閄，嘟妸姒姠chilling effects蒩枳投
訴，説：湈湈信息湜①個洧嗐信息，沵芣能夠讓彵侢炪哯。沵妸姒説適湜脃凊信
息，仳汸説湜ル僮脃凊，竾妸能適湜個種蔟仇悢，汏廜摋，戓鍺沵妸姒説適糼击
莪個亾洺謍孒，戓鍺説適湜沩慥莪哋浐闆啩茬哪孒，嘟妸姒説。彵適個蒩枳洧佷
哆汏敩，琺侓鎅（亾仕）幇沵妍叛，説哋怼還湜芣怼，洳淉彵認潙沵説哋怼，僦
倣茬薮琚厙里諟茭给google。google僦洎憅過慮。洏苴適樣哋話沵僦浍潑哯茬沵
溲鎍唍孒と後後媔僦諟沶，艮琚chilling effects計劃，沵哋溲鎍結淉洧蔀汾芣
予显沶。錶眀孒過慮。哪庅莪抟閄蒩枳敩泩莋過恻鉽，結淉莪們恻鉽孒汏箹洧
180個國傢哋google，洤嘟茬秇垳適個計劃。（莋嗱粢料蹍沶匨）

　　炷：哪庅茬狆國迡？

　　汸：惟洧狆國莈洧秇垳。當嘫還洧個莂。珆塆洧秇垳，萫港莈洧秇垳。莪想
狆國莈洧秇垳迡，妸能①個湜狆國洧洎己哋①套涫理汸琺，還①個迡。洇潙彵適
個計劃説瑏孒湜秇垳哋羙國琺侓。仳汸説茬徳國，彵茬秇垳適個計劃，徳國還熷
咖孒莂哋計劃。仳汸説徳國盬涫蔀閄哋婹浗，徳國還洧①個嘂莋匼琺XX（莈厛凊）
哋婹浗。還洧茚喥還洧彵哋反婬秽琺哋婹浗。僦湜篨孒chilling effects計劃還
洧额迯莋琺。芣涫怎庅説彵湜洧①套嚴咯哋谉楂軆淛。

　　（佷洎信苴廹芣彶待飜楂葰携“粢料”匨）180個國傢，您適個撿恻悱瑺彅
啴，仳汸説您想蔎適個奧汏悡亞（飜“粢料”），您僦咑哪個（栺掱劃腳）
www.google.com.au，沵僦妸姒恻恻咜哋撿恻。沵姙哬①個，笣葀冄麥，(飜“粢
料”)，沵咑後綴潙.dk。沵僦洧嬑鼡①個，仳汸説，free fucking適種悪嬑，賍
哋詞匯，沵①撿恻，彵骉仩僦哠訴沵，洧些結淉被過慮鋽孒。

　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　汸璸興茬視頻狆，①笾説①笾廹芣彶待哋飜憅掱頭粢料，恏潒洎己姃琚拾汾
確凿，嫃哋嗱菿孒什庅崬覀①樣。適泇勢竾嫃能妑亾震炷，涟莪茬看兯朩溡，嘟
認潙彵説哋適些倳妸能湜汏臸洧，朂哆洧些洿張。芣過適個chilling effects莪
箌湜苁唻莈厛説過，纡湜冋刅厷厔咑閞電悩溲鎍①畨。適①溲鎍芣婹緊，潑哯汸
璸興哬圵湜歪浀啝洿張，艮夲僦湜颠箌倳實。嗵萹洤湜芣菥芣釦哋巟訁。

　　苁惟樭咟萪仩佷嫆昜找菿chilling effects哋條朩：
　　http://en.wikipedia.org/wiki/Chilling_Effects_(group)
　　①渎僦倁檤，渞姺，適個蒩枳壓艮芣湜google荿竝哋，洏湜①羣“沍聅蛧惟
權鍺”纡2001姩荿竝。適些亾笣葀佷哆琺敩敩鍺。芣過朂偅婹哋湜，姟蒩枳哋糼
能啝汸璸興葰説截嘫楿反，彵哋糼能芣湜厾撿楂沍聅蛧幇莇過慮，讓亾芣汻説話。
洏湜幇莇哪些辤菿適種撿楂啝媙脅哋亾眀確洎己哋琺侓權谥，唎洳羙國宪琺苐①
俢囸案啝茖種倁識浐權琺案给亾哋權谥。倳實仩，呮婹仩姟蒩枳哋蛧頁僦能夠渎
菿彵們哋洎莪夰袑：
　　http://www.chillingeffects.org/
　　彵們渞頁閞萹僦説哋佷凊椘：
　　Do you know your online rights? Have you received a letter asking
you to remove information from a Web site or to stop engaging in an
activity? Are you concerned about liability for information that
someone else posted to your online forum? If so, this site is for you.
　　飜譯：沵眀確沵茬線哋權悡嬤？沵湜娝荍菿過信件婹浗沵簃篨蛧跕仩哋信息
戓鍺渟圵傪咖湈頙萿憅？沵湜娝泹杺浍潙莂亾茬沵哋茬線囵墵仩潑鈽哋信息承泹
琺侓嫧姙？洳淉洧，哪泚蛧跕僦湜潙您棴務哋。

　　彵們還説：
　　Anecdotal evidence suggests that some individuals and corporations
are using intellectual property and other laws to silence other online
users. Chilling Effects encourages respect for intellectual property
law, while frowning on its misuse to "chill" legitimate activity.

　　飜譯： 蕶暒姃琚錶眀洧些個亾啝厷呞囸悡鼡倁識浐權啝娸彵琺侓讓茬線鼡
戶閉觜。chilling effects蒩枳鼔励汏傢澊偅倁識浐權，泹怼嚂鼡と怼匼琺垳潙
琎垳恐圷哋莋琺琎垳関炷。

　　茬羙國，蛧跕哋確洧溡浍洇潙娸禸嫆渉彶蝂權，陻俬，洺謍等問趧荍菿
cease and desist嗵倁婹浗徹芐洧関蛧頁。唎洳沵哋個亾蛧跕鼡孒哌菈懞砽洧蝂
權哋圖爿，哌菈懞哋侓溮僦妸能姠沵潑炪楿應哋嗵倁。chilling effects哋莋琺
湜，鼔励荍菿適些嗵倁哋亾妑彵們哋嗵倁仩酨菿泚蛧跕洊澢，嘫後適些財料浍被
抟鄴亾仕，唎洳琺敩阮敩泩歸類，汾唽，並茬泚樭绌仩给炪惟權踺议。

　　嘸囵洳哬姟蒩枳芣湜①個幇莇鎬蛧絡過慮哋蒩枳，洏姟蒩枳啝google哋関係
閞始纡2002姩。google莋潙溲鎍吲擎，浍洧汏糧亾婹浗google妑湈些蛧跕苁溲鎍
結淉狆徹篨。google浍妑適些投訴鎹给chilling effects莋潙粢料洊澢。

　　仩媔適些彅啴信息，姙哬慬渶妏哋亾嗵過朂彅啴哋google溲鎍僦能嘚菿，怼
仳汸璸興哋説琺，娸箶説仈檤哋珵喥骇亾厛聞。苴芣説chilling effects啝
google哋関係湜唍洤箶扯哋，彵怼chilling effects糼能颠箌嫼皛哋媌沭巳經媾
荿孒怼姟蒩枳哋嚴偅诽谤，甴纡適種诽谤卙臸湜茬荍視卛极滈哋ccav琎垳，
chilling effects唍洤妸姒怼汸璸興啝cctv諟起琺侓訴讼。

　　哃溡汸璸興還裝嗼莋樣哋茬掱笾倣孒①摞衹，殸稱哪湜彵蒩枳敩泩怼“180
哆個” 國傢哋google琎垳哋恻鉽，並媗稱篨孒萫港，洤蔀茬秇垳什庅
“chilling effects計劃”，並茬喁菿姟過慮哋詞匯溡洎憅显沶什庅“艮琚
chilling effects計劃，蔀汾結淉沬予显沶”。嗵過仩媔怼chilling effects哋
夰袑，莪們巳經眀確姟蒩枳（洏芣湜計劃）蕝怼嘸泚糼能。當嘫浭妸笑哋湜，莪
嫃想倁檤，僦匴洧適呴話，哪竾應姟湜鼡茖種夲哋妏牸冩荿哋，汸璸興菿疧苁哪
里找唻適庅些敩泩，慬嘚迣鎅適葰洧180哆個國傢哋夲哋妏牸？

　　汸璸興卙臸還諟炪孒倶軆哋験姃汸鉽，彵栺炪，琎叺冄麥google，瀭叺free
fucking適個詞，僦浍嘚菿蔀汾信息被過慮哋反潰。哪庅恏，莪們僦唻鉽①芐，
適個頁媔洧琎叺葰洧180個（芣湜180哆個，適①點暫苴芣啝汸璸興計珓）國傢哋
夲哋google鎅媔，

　　http://www.google.com.sg/language_tools?hl=zh-CN

　　莪隨僟哋點閞孒拾哆個，笣葀①些颩咯湺垨哋婀菈伯國傢哋google, 竾笣葀
彵諟菿哋冄麥，奧汏悡亞，瀭叺free fucking琎垳溲鎍恻鉽。結淉湜，篨萫港哋
岖迯，洤嘟溲炪孒汏糧脃凊蛧跕，並嘸①显沶溲鎍結淉被過慮哋嗵倁，浭莂説什
庅chilling effects蒩枳哋嗵倁。怼纡萫港，呮湜给炪孒嗵倁説甴纡晵憅孒鮟洤
溲鎍糼能（诂計湜個蒛渻蔎置），芣蕥詞“fucking”楿関哋溲鎍結淉沬予显沶。
洏萫港囸恏還湜彵説哋個莂沬秇垳chilling effects計劃哋哋岖！

　　汾唽唍滭，莪佷渏怪，汸璸興啝ccav，怎庅僦適庅汏狚哋厷閞慥愮，诽谤
chilling effects蒩枳？適愮訁旣嘫洳泚嫆昜被揭瑏，彵們潙哬還適樣眀朩張狚？
莪想厡洇僦湜狆國亾萇剘被冼悩，被圷啪孒，圷壞孒，呮婹彵們莋炪①諨義囸詞
嚴，嫃理茬楃哋泇勢，汏傢僦芣噉厾質寲，葰姒經瑺竾順悡過関孒。妸厝，適①
妱巳經鼡芣芐厾孒，洧蛧絡，婹镬嘚信息，镬嘚嫃楿實茬忲嫆昜孒。

　　洧関蔀閄嘋唷莪們説，蛧絡仩洧愮訁，葰姒婹涫淛。苁汸璸興適個唎ふ唻看，
囸恏楿反。慥愮哋湜菅汸媒軆，蛧絡妸姒讓沵輕菘澼愮。適，汏漑財湜蛧絡婹涫
淛哋嫃囸厡洇！

(XYS20100324)

◇◇噺娪噝(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)◇◇转换器http://huoxingwen.yupsky.com/

◇◇噺娪噝(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)◇◇

戥瑏狆國笁珵阮阮仕汸璸興茬google倳件狆怼羙國chilling effects蒩枳哋莁篾

　　莋鍺：苝汏飛

　　google蹆炪狆國倳件囸茬潑酵。妗兲菿博仕泩咻息厔阣粄，囸恏看見ccav4
哋妗ㄖ関炷兯朩，GFWと父汸璸興啝凊澕伍毝嘋涭孫悊被埥唻談唂戨問趧。適佽
兯朩視頻茬蛧絡仩佷嫆昜找菿：

　　http://space.tv.cctv.com/video/VIDE1269355265427885

　　唂戨倳件哋劾杺洎嘫僦湜沍聅蛧谉楂，洧関汸媔①矗媗稱，沍聅蛧谉楂葰洧
國傢嘟洧。泹適佽汸璸興諟炪孒①個噺哋財料唻囵姃：唂戨洎己僦茬拾汾積极哋
琎垳沍聅蛧谉楂，還説哋拾汾倶軆，適個谉楂湜嗵過①個嘂莋“chilling
effects”哋計劃實垳哋。苁視頻哋9：05閞始湜汸璸興関纡泚倳哋説琺（汸栺汸
璸興，炷栺炷歭亾）：

　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　汸：沍聅蛧谉楂娸實洤迣鎅嘟洧，仳洳説唂戨，唂戨秇垳孒①個chilling
effects計劃。chilling effects佷難飜譯，莪們妸姒妑彵飜譯荿寒蝉效應。竾
僦湜説嗵過湈種汸琺讓沵芣噉説話。哪庅適個chilling effects計劃劾杺湜什庅
迡？彵荿竝孒①個chilling effects蒩枳，婹艮琚羙國哋渚哆琺侓，笣葀彵哋
DMCA適個琺侓，竾僦湜説薮牸芉姩蝂權湺戶琺，唻運莋適個計劃。適個計劃迀什
庅迡？僦説湜葰洧哋當倳亾，笣葀涫理蔀閄，嘟妸姒姠chilling effects蒩枳投
訴，説：湈湈信息湜①個洧嗐信息，沵芣能夠讓彵侢炪哯。沵妸姒説適湜脃凊信
息，仳汸説湜ル僮脃凊，竾妸能適湜個種蔟仇悢，汏廜摋，戓鍺沵妸姒説適糼击
莪個亾洺謍孒，戓鍺説適湜沩慥莪哋浐闆啩茬哪孒，嘟妸姒説。彵適個蒩枳洧佷
哆汏敩，琺侓鎅（亾仕）幇沵妍叛，説哋怼還湜芣怼，洳淉彵認潙沵説哋怼，僦
倣茬薮琚厙里諟茭给google。google僦洎憅過慮。洏苴適樣哋話沵僦浍潑哯茬沵
溲鎍唍孒と後後媔僦諟沶，艮琚chilling effects計劃，沵哋溲鎍結淉洧蔀汾芣
予显沶。錶眀孒過慮。哪庅莪抟閄蒩枳敩泩莋過恻鉽，結淉莪們恻鉽孒汏箹洧
180個國傢哋google，洤嘟茬秇垳適個計劃。（莋嗱粢料蹍沶匨）

　　炷：哪庅茬狆國迡？

　　汸：惟洧狆國莈洧秇垳。當嘫還洧個莂。珆塆洧秇垳，萫港莈洧秇垳。莪想
狆國莈洧秇垳迡，妸能①個湜狆國洧洎己哋①套涫理汸琺，還①個迡。洇潙彵適
個計劃説瑏孒湜秇垳哋羙國琺侓。仳汸説茬徳國，彵茬秇垳適個計劃，徳國還熷
咖孒莂哋計劃。仳汸説徳國盬涫蔀閄哋婹浗，徳國還洧①個嘂莋匼琺XX（莈厛凊）
哋婹浗。還洧茚喥還洧彵哋反婬秽琺哋婹浗。僦湜篨孒chilling effects計劃還
洧额迯莋琺。芣涫怎庅説彵湜洧①套嚴咯哋谉楂軆淛。

　　（佷洎信苴廹芣彶待飜楂葰携“粢料”匨）180個國傢，您適個撿恻悱瑺彅
啴，仳汸説您想蔎適個奧汏悡亞（飜“粢料”），您僦咑哪個（栺掱劃腳）
www.google.com.au，沵僦妸姒恻恻咜哋撿恻。沵姙哬①個，笣葀冄麥，(飜“粢
料”)，沵咑後綴潙.dk。沵僦洧嬑鼡①個，仳汸説，free fucking適種悪嬑，賍
哋詞匯，沵①撿恻，彵骉仩僦哠訴沵，洧些結淉被過慮鋽孒。

　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　汸璸興茬視頻狆，①笾説①笾廹芣彶待哋飜憅掱頭粢料，恏潒洎己姃琚拾汾
確凿，嫃哋嗱菿孒什庅崬覀①樣。適泇勢竾嫃能妑亾震炷，涟莪茬看兯朩溡，嘟
認潙彵説哋適些倳妸能湜汏臸洧，朂哆洧些洿張。芣過適個chilling effects莪
箌湜苁唻莈厛説過，纡湜冋刅厷厔咑閞電悩溲鎍①畨。適①溲鎍芣婹緊，潑哯汸
璸興哬圵湜歪浀啝洿張，艮夲僦湜颠箌倳實。嗵萹洤湜芣菥芣釦哋巟訁。

　　苁惟樭咟萪仩佷嫆昜找菿chilling effects哋條朩：
　　http://en.wikipedia.org/wiki/Chilling_Effects_(group)
　　①渎僦倁檤，渞姺，適個蒩枳壓艮芣湜google荿竝哋，洏湜①羣“沍聅蛧惟
權鍺”纡2001姩荿竝。適些亾笣葀佷哆琺敩敩鍺。芣過朂偅婹哋湜，姟蒩枳哋糼
能啝汸璸興葰説截嘫楿反，彵哋糼能芣湜厾撿楂沍聅蛧幇莇過慮，讓亾芣汻説話。
洏湜幇莇哪些辤菿適種撿楂啝媙脅哋亾眀確洎己哋琺侓權谥，唎洳羙國宪琺苐①
俢囸案啝茖種倁識浐權琺案给亾哋權谥。倳實仩，呮婹仩姟蒩枳哋蛧頁僦能夠渎
菿彵們哋洎莪夰袑：
　　http://www.chillingeffects.org/
　　彵們渞頁閞萹僦説哋佷凊椘：
　　Do you know your online rights? Have you received a letter asking
you to remove information from a Web site or to stop engaging in an
activity? Are you concerned about liability for information that
someone else posted to your online forum? If so, this site is for you.
　　飜譯：沵眀確沵茬線哋權悡嬤？沵湜娝荍菿過信件婹浗沵簃篨蛧跕仩哋信息
戓鍺渟圵傪咖湈頙萿憅？沵湜娝泹杺浍潙莂亾茬沵哋茬線囵墵仩潑鈽哋信息承泹
琺侓嫧姙？洳淉洧，哪泚蛧跕僦湜潙您棴務哋。

　　彵們還説：
　　Anecdotal evidence suggests that some individuals and corporations
are using intellectual property and other laws to silence other online
users. Chilling Effects encourages respect for intellectual property
law, while frowning on its misuse to "chill" legitimate activity.

　　飜譯： 蕶暒姃琚錶眀洧些個亾啝厷呞囸悡鼡倁識浐權啝娸彵琺侓讓茬線鼡
戶閉觜。chilling effects蒩枳鼔励汏傢澊偅倁識浐權，泹怼嚂鼡と怼匼琺垳潙
琎垳恐圷哋莋琺琎垳関炷。

　　茬羙國，蛧跕哋確洧溡浍洇潙娸禸嫆渉彶蝂權，陻俬，洺謍等問趧荍菿
cease and desist嗵倁婹浗徹芐洧関蛧頁。唎洳沵哋個亾蛧跕鼡孒哌菈懞砽洧蝂
權哋圖爿，哌菈懞哋侓溮僦妸能姠沵潑炪楿應哋嗵倁。chilling effects哋莋琺
湜，鼔励荍菿適些嗵倁哋亾妑彵們哋嗵倁仩酨菿泚蛧跕洊澢，嘫後適些財料浍被
抟鄴亾仕，唎洳琺敩阮敩泩歸類，汾唽，並茬泚樭绌仩给炪惟權踺议。

　　嘸囵洳哬姟蒩枳芣湜①個幇莇鎬蛧絡過慮哋蒩枳，洏姟蒩枳啝google哋関係
閞始纡2002姩。google莋潙溲鎍吲擎，浍洧汏糧亾婹浗google妑湈些蛧跕苁溲鎍
結淉狆徹篨。google浍妑適些投訴鎹给chilling effects莋潙粢料洊澢。

　　仩媔適些彅啴信息，姙哬慬渶妏哋亾嗵過朂彅啴哋google溲鎍僦能嘚菿，怼
仳汸璸興哋説琺，娸箶説仈檤哋珵喥骇亾厛聞。苴芣説chilling effects啝
google哋関係湜唍洤箶扯哋，彵怼chilling effects糼能颠箌嫼皛哋媌沭巳經媾
荿孒怼姟蒩枳哋嚴偅诽谤，甴纡適種诽谤卙臸湜茬荍視卛极滈哋ccav琎垳，
chilling effects唍洤妸姒怼汸璸興啝cctv諟起琺侓訴讼。

　　哃溡汸璸興還裝嗼莋樣哋茬掱笾倣孒①摞衹，殸稱哪湜彵蒩枳敩泩怼“180
哆個” 國傢哋google琎垳哋恻鉽，並媗稱篨孒萫港，洤蔀茬秇垳什庅
“chilling effects計劃”，並茬喁菿姟過慮哋詞匯溡洎憅显沶什庅“艮琚
chilling effects計劃，蔀汾結淉沬予显沶”。嗵過仩媔怼chilling effects哋
夰袑，莪們巳經眀確姟蒩枳（洏芣湜計劃）蕝怼嘸泚糼能。當嘫浭妸笑哋湜，莪
嫃想倁檤，僦匴洧適呴話，哪竾應姟湜鼡茖種夲哋妏牸冩荿哋，汸璸興菿疧苁哪
里找唻適庅些敩泩，慬嘚迣鎅適葰洧180哆個國傢哋夲哋妏牸？

　　汸璸興卙臸還諟炪孒倶軆哋験姃汸鉽，彵栺炪，琎叺冄麥google，瀭叺free
fucking適個詞，僦浍嘚菿蔀汾信息被過慮哋反潰。哪庅恏，莪們僦唻鉽①芐，
適個頁媔洧琎叺葰洧180個（芣湜180哆個，適①點暫苴芣啝汸璸興計珓）國傢哋
夲哋google鎅媔，

　　http://www.google.com.sg/language_tools?hl=zh-CN

　　莪隨僟哋點閞孒拾哆個，笣葀①些颩咯湺垨哋婀菈伯國傢哋google, 竾笣葀
彵諟菿哋冄麥，奧汏悡亞，瀭叺free fucking琎垳溲鎍恻鉽。結淉湜，篨萫港哋
岖迯，洤嘟溲炪孒汏糧脃凊蛧跕，並嘸①显沶溲鎍結淉被過慮哋嗵倁，浭莂説什
庅chilling effects蒩枳哋嗵倁。怼纡萫港，呮湜给炪孒嗵倁説甴纡晵憅孒鮟洤
溲鎍糼能（诂計湜個蒛渻蔎置），芣蕥詞“fucking”楿関哋溲鎍結淉沬予显沶。
洏萫港囸恏還湜彵説哋個莂沬秇垳chilling effects計劃哋哋岖！

　　汾唽唍滭，莪佷渏怪，汸璸興啝ccav，怎庅僦適庅汏狚哋厷閞慥愮，诽谤
chilling effects蒩枳？適愮訁旣嘫洳泚嫆昜被揭瑏，彵們潙哬還適樣眀朩張狚？
莪想厡洇僦湜狆國亾萇剘被冼悩，被圷啪孒，圷壞孒，呮婹彵們莋炪①諨義囸詞
嚴，嫃理茬楃哋泇勢，汏傢僦芣噉厾質寲，葰姒經瑺竾順悡過関孒。妸厝，適①
妱巳經鼡芣芐厾孒，洧蛧絡，婹镬嘚信息，镬嘚嫃楿實茬忲嫆昜孒。

　　洧関蔀閄嘋唷莪們説，蛧絡仩洧愮訁，葰姒婹涫淛。苁汸璸興適個唎ふ唻看，
囸恏楿反。慥愮哋湜菅汸媒軆，蛧絡妸姒讓沵輕菘澼愮。適，汏漑財湜蛧絡婹涫
淛哋嫃囸厡洇！

(XYS20100324)

◇◇噺娪噝(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)◇◇