俄方评论:伊拉克战争面面观

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/30 15:02:13
我们越是接近“X”时刻(由美英指挥部控制巴格达的时刻),来自伊拉克首都的变得自相矛盾的信息越是多。撇去双方军队的对峙不说,双方势均力敌地在信息战场激烈斗争,这种斗争对外界的影响比其他要大得多得多,因为整个世界都是通过他们的虚拟图象来观察巴格达的真实情况。]
有一种论调已经形成。两种不同的信息每天在被广播:大量为英美联军工作的媒体绘声绘色地说着英美军队取得另一场胜利或是夺取新的伊拉克领土等等的细节;伊拉克和阿拉伯的媒体则在那些据说是被联军占领但实际由伊拉克军队控制的区域报道信息反驳。

从上个周末以来,全世界已经多次看到萨达姆.侯赛英---- 在街上被热情的伊拉克人民包围着,在与军队的会议中,在与他的部长们和儿子们的委员会中。白宫赶紧宣布---USA从伊拉克电视录象中不能肯定那是萨达姆本人。联军依然认为,召开会议和走在被破坏的巴格达的那个人不是萨达姆,而是他的替身。America已经将侯赛英变成了一个执行领导功能的象征性的图画,同时也是英雄和神秘人物。真实与否可能只有五角大楼有兴趣,它并不影响动员能力巴格达防守战士向侵略者斗争。
CNN的观察家们对此有一个特别的评论:如果录象中的是真的萨达姆,那他就是在向联军表示:“我活着并将继续战斗”。

在整个世界都看到了这位走在巴格达的伊拉克总统的第二天,USA的总统对他暴骂一通。在一个周六日常的广播中,布什指责侯赛英“行为卑鄙,谋杀犯”,表示“萨达姆地枪手用妇女和儿童作为活的盾牌”。布什也指出伊拉克官员“杀害向联军敬礼的伊拉克市民,以威胁拷打和杀害他们的家人来强迫伊拉克人战斗,处决战争犯,假装投降然后组织进攻,在居民区,学校,医院,清真寺隐藏军队,尽其所能在市民中制造损失然后将那些损失转稼到五角大楼头上”。没有一个指控得到证实。 谎言继续。 同一天(4月5日),五角大楼官方代表Victoria Clark承认美国没有对侯赛英主要指控----伊拉克拥有大规模杀伤性武器----的证据。

不过,联军指挥部是如此地急于宣布一个又一个的胜利,以至于他们自己的主要媒体都不得不将他们激昂的热情稍稍冷却。例如,周日早上,美军指挥部的一名代表Frank Torp报告美国的TANK已经在巴格达市中心站着,暗示这个事件重点不仅仅“只是简单冲进巴格达”。然而,数十名记者,像BBC的记者却把未能找到任何美国人存在的消息发到了空中。稍后,联军司令部不得不降低他们宣传的调子----那时对伊拉克防军的“有力”进攻都是一个疑问。

同样矛盾的场面也伴随着占领巴格达机场的事件。回到早在周五的时间,联军指挥部宣称他们已经控制了座落在巴格达附近以萨达姆侯赛英命名的机场并替它改了名字。如准将Vincent Brooks所说:“机场有了一个新名字:巴格达国际机场,它将成为通往伊拉克未来的大门”。但伊拉克信息部长在周六已经宣布伊拉克军队成功夺回国际机场。周六晚FEDIANS(伊拉克民兵)安排了一个展示性的汽车检阅。他们在城市最主要的高速路上开车,朝天空射击并高呼反美口号。根据BBC的估计,这个行动明显表明萨达姆侯赛英的抵抗力量继续控制伊拉克的首都。那样,联军指挥部一遍又一遍的占领宣言和众所周知的美国记者们所陷入的最可怕的审查制度,都没有能够使国际舆论将错误的童话当成事实。

星期六晚上,萨达姆·侯赛英向伊拉克人民做了另一个呼吁。他号召民众“保卫家园,特别是巴格达,粉碎敌人,攻击它并给它造成伤害”。“击退侵略,在巴格达内外抵抗”是伊拉克人的国家责任。这个消息是由伊拉克新闻部长Mohammed as-Ashar宣读的。

在周日全天,联军都在尽量保护将用来攻击伊拉克首都的几个方向的力量。在巴格达郊外也有一些战斗。CNN报道说联军个部队已经取得重要进展,完全包围和封锁了巴格达。然而,第3机步师第1旅的指挥官Grimsly陆军上校说伊拉克北部的巴格达---基尔库克的公路现仍然控制在伊拉克军队手中,“我们仍要夺取它”。

在周日,俄罗斯大使工作人员及新闻记者的一个车队离开巴格达,遭到袭击。根据车队中俄罗斯电视台记者Alexander Minakov报道,车队在前进过程中遭到了直面伊拉克阵地的联军的强烈火力攻击。“车队里全部的8辆车都遭到破坏”,记者说道,“所有车辆上都有弹孔,有两枚子弹射入我们乘坐的吉普的后部,我们的行李和设备都放在那里”。袭击造成5名俄罗斯记者受伤。Minakov确认,车队是被M-16来复枪袭击,这种枪是美国士兵和陆站队装备的武器。美国官方否认他们与此事件有关联。一名美国官员在CNN发表讲话说,车队经过的区域没有联军的单位,它是被伊拉克军队攻击的。相反,美方知道了车队在启程离开,并确保了他们的安全(??)。

战后计划。不等到巴格达被占领,华盛顿就宣布了它的伊拉克战后的计划。根据路透社的消息,这份文件将在联军控制的乌姆盖斯尔很快被展示。没有消息说由谁来组成伊拉克未来政府的一部,但已知的是每一个部门将由一名美国军人在4名伊拉克人的帮助下领导。预计,伊拉克政府将由总共23个部组成。未来政府工作人员的决定权将保留在美国人手里,特别是在国防秘书处代表Paul Wolfowitz那些人手里。根据他的发言,新的伊拉克政府将在萨达姆·侯赛英政权倒台的6个月以后(才)设立。但在伊拉克每件事情都变的更加复杂,它将花费更多时间,Wolfowitz强调。

随着战争日程的推进,越来越清楚,华盛顿没有把联合国作为战后伊拉克重建的重要伙伴。国家安全顾问Condoleezza Rice明白地将联合国在重建过程中的角色排除在外。“我认为由我们的战士的生命换来伊拉克的解放后,可以完全自然地预料到,联军将担任领导角色”,RICE 说。至于联合国,在伊拉克战后重建中,它将被赋予两个角色/;提供人道主义援助和“石油换食品”计划的落实。国务卿科林鲍威尔讲得更有外交辞令些。他说,联合国在伊拉克战后重建中的角色将由安理会来决定,伊拉克政府应该由当地代表组成,但总而言之现政府成员是不会被允许的。

美国公众的观点。洛杉机时报进行了一项信息调查。根据它的结果,压倒性多数的美国人(75%)支持伊拉克战争,68%的被调查者完全支持美国总统George W. Bush的政策(从2002年来白宫所获的最高公众支持率)。50%赞成应该由联合国来组织伊拉克战后重建而不是美国。大约有一半的被调查者认为这次军事行动将缓和中东局势,大约62%人认为,这次干预将使世界更加安全。只有18%的美国市民布什发动这场战争是出于他本人的兴趣或者政治动机。大约42%的美国人认为,美国必须在叙利亚进行类似行动。46%反对这种观点。几乎有一半的被调查者支持干预伊朗如果它不停止它的核武器计划。但36%坚决反对那样的行动。

这些结果非常具有代表性。它们表明,美国五角大楼已经成功在美国公众的中形成了来自“邪恶轴心”的威胁的观点。调查机构已经发表了各种族人对战争态度的调查。非洲裔美国人是所有人种中支持战争最底的――――仅29%的人认为决定是对的。平均而言,根据调查机构,72%支持战争。根据华盛顿的文件,这比1991年要少9%,当时美国军队参与将伊拉克驱逐出科威特的行动。


(中文乱译:小随随 ; 英文翻译: Necroman)我们越是接近“X”时刻(由美英指挥部控制巴格达的时刻),来自伊拉克首都的变得自相矛盾的信息越是多。撇去双方军队的对峙不说,双方势均力敌地在信息战场激烈斗争,这种斗争对外界的影响比其他要大得多得多,因为整个世界都是通过他们的虚拟图象来观察巴格达的真实情况。]
有一种论调已经形成。两种不同的信息每天在被广播:大量为英美联军工作的媒体绘声绘色地说着英美军队取得另一场胜利或是夺取新的伊拉克领土等等的细节;伊拉克和阿拉伯的媒体则在那些据说是被联军占领但实际由伊拉克军队控制的区域报道信息反驳。

从上个周末以来,全世界已经多次看到萨达姆.侯赛英---- 在街上被热情的伊拉克人民包围着,在与军队的会议中,在与他的部长们和儿子们的委员会中。白宫赶紧宣布---USA从伊拉克电视录象中不能肯定那是萨达姆本人。联军依然认为,召开会议和走在被破坏的巴格达的那个人不是萨达姆,而是他的替身。America已经将侯赛英变成了一个执行领导功能的象征性的图画,同时也是英雄和神秘人物。真实与否可能只有五角大楼有兴趣,它并不影响动员能力巴格达防守战士向侵略者斗争。
CNN的观察家们对此有一个特别的评论:如果录象中的是真的萨达姆,那他就是在向联军表示:“我活着并将继续战斗”。

在整个世界都看到了这位走在巴格达的伊拉克总统的第二天,USA的总统对他暴骂一通。在一个周六日常的广播中,布什指责侯赛英“行为卑鄙,谋杀犯”,表示“萨达姆地枪手用妇女和儿童作为活的盾牌”。布什也指出伊拉克官员“杀害向联军敬礼的伊拉克市民,以威胁拷打和杀害他们的家人来强迫伊拉克人战斗,处决战争犯,假装投降然后组织进攻,在居民区,学校,医院,清真寺隐藏军队,尽其所能在市民中制造损失然后将那些损失转稼到五角大楼头上”。没有一个指控得到证实。 谎言继续。 同一天(4月5日),五角大楼官方代表Victoria Clark承认美国没有对侯赛英主要指控----伊拉克拥有大规模杀伤性武器----的证据。

不过,联军指挥部是如此地急于宣布一个又一个的胜利,以至于他们自己的主要媒体都不得不将他们激昂的热情稍稍冷却。例如,周日早上,美军指挥部的一名代表Frank Torp报告美国的TANK已经在巴格达市中心站着,暗示这个事件重点不仅仅“只是简单冲进巴格达”。然而,数十名记者,像BBC的记者却把未能找到任何美国人存在的消息发到了空中。稍后,联军司令部不得不降低他们宣传的调子----那时对伊拉克防军的“有力”进攻都是一个疑问。

同样矛盾的场面也伴随着占领巴格达机场的事件。回到早在周五的时间,联军指挥部宣称他们已经控制了座落在巴格达附近以萨达姆侯赛英命名的机场并替它改了名字。如准将Vincent Brooks所说:“机场有了一个新名字:巴格达国际机场,它将成为通往伊拉克未来的大门”。但伊拉克信息部长在周六已经宣布伊拉克军队成功夺回国际机场。周六晚FEDIANS(伊拉克民兵)安排了一个展示性的汽车检阅。他们在城市最主要的高速路上开车,朝天空射击并高呼反美口号。根据BBC的估计,这个行动明显表明萨达姆侯赛英的抵抗力量继续控制伊拉克的首都。那样,联军指挥部一遍又一遍的占领宣言和众所周知的美国记者们所陷入的最可怕的审查制度,都没有能够使国际舆论将错误的童话当成事实。

星期六晚上,萨达姆·侯赛英向伊拉克人民做了另一个呼吁。他号召民众“保卫家园,特别是巴格达,粉碎敌人,攻击它并给它造成伤害”。“击退侵略,在巴格达内外抵抗”是伊拉克人的国家责任。这个消息是由伊拉克新闻部长Mohammed as-Ashar宣读的。

在周日全天,联军都在尽量保护将用来攻击伊拉克首都的几个方向的力量。在巴格达郊外也有一些战斗。CNN报道说联军个部队已经取得重要进展,完全包围和封锁了巴格达。然而,第3机步师第1旅的指挥官Grimsly陆军上校说伊拉克北部的巴格达---基尔库克的公路现仍然控制在伊拉克军队手中,“我们仍要夺取它”。

在周日,俄罗斯大使工作人员及新闻记者的一个车队离开巴格达,遭到袭击。根据车队中俄罗斯电视台记者Alexander Minakov报道,车队在前进过程中遭到了直面伊拉克阵地的联军的强烈火力攻击。“车队里全部的8辆车都遭到破坏”,记者说道,“所有车辆上都有弹孔,有两枚子弹射入我们乘坐的吉普的后部,我们的行李和设备都放在那里”。袭击造成5名俄罗斯记者受伤。Minakov确认,车队是被M-16来复枪袭击,这种枪是美国士兵和陆站队装备的武器。美国官方否认他们与此事件有关联。一名美国官员在CNN发表讲话说,车队经过的区域没有联军的单位,它是被伊拉克军队攻击的。相反,美方知道了车队在启程离开,并确保了他们的安全(??)。

战后计划。不等到巴格达被占领,华盛顿就宣布了它的伊拉克战后的计划。根据路透社的消息,这份文件将在联军控制的乌姆盖斯尔很快被展示。没有消息说由谁来组成伊拉克未来政府的一部,但已知的是每一个部门将由一名美国军人在4名伊拉克人的帮助下领导。预计,伊拉克政府将由总共23个部组成。未来政府工作人员的决定权将保留在美国人手里,特别是在国防秘书处代表Paul Wolfowitz那些人手里。根据他的发言,新的伊拉克政府将在萨达姆·侯赛英政权倒台的6个月以后(才)设立。但在伊拉克每件事情都变的更加复杂,它将花费更多时间,Wolfowitz强调。

随着战争日程的推进,越来越清楚,华盛顿没有把联合国作为战后伊拉克重建的重要伙伴。国家安全顾问Condoleezza Rice明白地将联合国在重建过程中的角色排除在外。“我认为由我们的战士的生命换来伊拉克的解放后,可以完全自然地预料到,联军将担任领导角色”,RICE 说。至于联合国,在伊拉克战后重建中,它将被赋予两个角色/;提供人道主义援助和“石油换食品”计划的落实。国务卿科林鲍威尔讲得更有外交辞令些。他说,联合国在伊拉克战后重建中的角色将由安理会来决定,伊拉克政府应该由当地代表组成,但总而言之现政府成员是不会被允许的。

美国公众的观点。洛杉机时报进行了一项信息调查。根据它的结果,压倒性多数的美国人(75%)支持伊拉克战争,68%的被调查者完全支持美国总统George W. Bush的政策(从2002年来白宫所获的最高公众支持率)。50%赞成应该由联合国来组织伊拉克战后重建而不是美国。大约有一半的被调查者认为这次军事行动将缓和中东局势,大约62%人认为,这次干预将使世界更加安全。只有18%的美国市民布什发动这场战争是出于他本人的兴趣或者政治动机。大约42%的美国人认为,美国必须在叙利亚进行类似行动。46%反对这种观点。几乎有一半的被调查者支持干预伊朗如果它不停止它的核武器计划。但36%坚决反对那样的行动。

这些结果非常具有代表性。它们表明,美国五角大楼已经成功在美国公众的中形成了来自“邪恶轴心”的威胁的观点。调查机构已经发表了各种族人对战争态度的调查。非洲裔美国人是所有人种中支持战争最底的――――仅29%的人认为决定是对的。平均而言,根据调查机构,72%支持战争。根据华盛顿的文件,这比1991年要少9%,当时美国军队参与将伊拉克驱逐出科威特的行动。


(中文乱译:小随随 ; 英文翻译: Necroman)