超级军网【求书】哪个版本的《福尔摩斯探案全集》最值得购买？
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 01:34:52
一直没有看过完整的福尔摩斯探案，所以一直想买一套，但发现有N多个版本，不知道哪个版本的最值得购买，我的既定标准是：
1、翻译质量要高，在尊重原著风格的同时要符合中国人的阅读习惯；
2、字体要适中，排版不能过于节约影响阅读，当然也不需要分太多册的；
3、纸张和印刷质量比较好，适合收藏；
4、最好能带插图。
希望大家能帮我推荐一下？
一直没有看过完整的福尔摩斯探案，所以一直想买一套，但发现有N多个版本，不知道哪个版本的最值得购买，我的既定标准是：
1、翻译质量要高，在尊重原著风格的同时要符合中国人的阅读习惯；
2、字体要适中，排版不能过于节约影响阅读，当然也不需要分太多册的；
3、纸张和印刷质量比较好，适合收藏；
4、最好能带插图。
希望大家能帮我推荐一下？
群众出版社的应该是最好的
同意楼上的。群众那套多年前看过至今难忘。前几天看电视剧，有一集就是带斑点的带子。想起来这辈子唯一一次被小说吓得睡不着就是当年看这个故事。总是觉得天花板某处盘着条蛇。我承认后来看的爱伦坡的小说恐怖程度更高一些，但也没被吓成那样。
了解下。。。。。。。。
群众出版社1980年版，我家就存有一套。
书，还是看半旧的比较容易入戏。
书，还是看半旧的比较容易入戏。
的确，群众出版社的译本是我看过的中最好的。
说实在的原版最值得买
对呀，我也认为80年代群众出版社的那个版本是最好的
尊重原著风格的同时要符合中国人的阅读习惯 呵呵 你要求是否过高
群众出版社的翻译质量最好。别找插图本，没有好的。
就是就是，群众出版社那个封面主色调是褐色的最好看，翻译的很正
群众出版社1979年版不错！后面销量不错还再版了几次！时间差不多！
当年大学逃课在小黑屋里看完的，过瘾啊！一直忘不了那种感觉！
回复 2# 万斤顶
群众出版社初版的，最好，我还有半本，后面其他出版社的饿，一蟹不如一蟹；儒勒凡尔纳的科幻系列也是如此，中国青年出版社5、60年代出的也是较好的，我也有半本。
群众出版社初版的，最好，我还有半本，后面其他出版社的饿，一蟹不如一蟹；儒勒凡尔纳的科幻系列也是如此，中国青年出版社5、60年代出的也是较好的，我也有半本。
啊啊啊啊啊
英国拍了神探夏洛克
剧情，演员都非常好
现在只有第一季
楼主一定要去看
英国拍了神探夏洛克
剧情，演员都非常好
现在只有第一季
楼主一定要去看